| Meaning | |
|---|---|
| Croatian | |
| has gloss | hrv: Koy sanjaq surat jezik (koi sanjaq soorit, koi-sanjaq sooret, koy sanjaq sooret, koy sanjaq soorit; ISO 639-3: ), sjevernoaramejski jezik kojim još govori 900 ljudi (1995 H. Mutzafi) u sjevernoiračkim naseljima Koi-Sanjaq i Armota. Srodan je jeziku senaya [syn] u Iranu koji se govori u gradovima Tehran i Qazvin. |
| lexicalization | hrv: Koy sanjaq surat jezik |
| Macedonian | |
| has gloss | mkd: Кој санјак сурат јазикот е јазик кој спаѓа во групата на семитски јазици. Овој јазик е јазик кој се смета за современ јазик го подгрупата на источни арамејски јазици. Говорителите на овој јазик едноставно се нарекуваат Сурати (Surat). Овој јазик се зборува во градот Кој санјак како и во провинцијата Арбил во североисточен Ирак. Повеќе од говорителите на овој јазик се членови на католичката црква. |
| lexicalization | mkd: Кој санјак сурат јазик |
| Thai | |
| has gloss | tha: ภาษากอย ซันจัก ซูรัต เป็นภาษาอราเมอิกใหม่หรือภาษาซีเรียค ผู้พูดภาษานี้เรียกง่ายๆว่า ซูรัต (มาจาก Syriac) ใช้พูดในเมืองกอย ซันจัต จังหวัดอาร์บิล ทางภาคตะวันออกเฉียงเหนือของอิรัก ส่วนมากนับถือศาสนาคริสต์นิกายคาทอลิกคัลเดีย ใกล้เคียงกับภาษาเซนายาที่ใช้พูดโดยชาวคริสต์กลุ่มคัลเดีย ที่อยู่ทางตะวันออกของเมืองกอย ซันจัต สันนิษฐานว่า ภาษากอย ซันจัต ซูรัต อาจจะพัฒนามาจากภาษาของชาวคัลเดียในซานันดาซ ภาษานี้ไม่อาจเข้าใจกันได้กับภาษาอราเมอิกใหม่คัลเดียหรือภาษาของชาวยิวในบริเวณนั้น เขียนด้วยอักษรซีเรียค แต่ก็มีการใช้ภาษาซีเรียคที่เป็นภาษาทางศาสนาเป็นภาษาเขียนด้วย |
| lexicalization | tha: ภาษากอย ซันจัก ซูรัต |
Lexvo © 2008-2025 Gerard de Melo. Contact Legal Information / Imprint