| Afrikaans |
| has gloss | afr: Lëtzebuergesch of Luxemburgs, is die nasionale taal van die Groothertogdom Luxemburg en die moedertaal van sowat 300 000 mense wêreldwyd. Sowat tagtig persent van die inwoners van die groothertogdom praat Lëtzebuergesch as hulle huistaal. |
| lexicalization | afr: Luxemburgs |
| Arabic |
| has gloss | ara: اللغة اللوكسمبورغية (Lëtzebuergesch) هي لغة جرمانية غربية تستخدم في لوكسمبورغ، أوروبا. أصبحت لغة رسمية للبلاد في عام 1984. تستخدم أيضاً في بعض الأجزاء من بلجيكا، وفرنسا، وألمانيا، وبواسطة المهاجرين في الولايات المتحدة الأمريكية ورومانيا. العدد الكلي للمتحدثين باللغة هو 300000 حول العالم. |
| lexicalization | ara: لغة لوكسمبورغية |
| Aragonese |
| has gloss | arg: O lusemburgués ye una luenga chermanica fablata en Lusemburgo. Estió adoptato como idioma ofizial en 1984. Tamién se charra en pequeñas partes de Belchica, Franzia y Alemania, así como por bels deszendiens dinmigrans lusemburgueses de Estatos Unitos y Transilbania (Rumania). Bi ha 300.000 fablans do lusemburgués en tot o mundo. |
| lexicalization | arg: Idioma luxemburgués |
| Asturian |
| has gloss | ast: El luxemburgués ye un dialeutu moselofranconiu altoalemán (xermánicu occidental) faláu por 300.000 presonas nel Ducáu de Luxemburgu elleváu a llingua oficial (xunta'l francés y alemán) en 1984. |
| lexicalization | ast: luxemburgués |
| Azerbaijani |
| has gloss | aze: Lüksemburq dili (Lëtzebuergesch). Bir dil. |
| lexicalization | aze: Lüksemburq dili |
| Bavarian |
| has gloss | bar: Luxnbuagisch, oda wias in Luxnbuag söwa dazua sågn: Lëtzebuergesch - is õane fu de ofizieln Ãmtsschbråchn fu Luxnbuag und is linguisdisch õana fu de moslfrenkischn Dialekt. Es ghead zu de westgeamanischn Schbråch dazua und is aso a nå mim Daidschn und mim Holendisch fawãnt. Bsondas guad zan faschdẽ iss fia daidschschbråchige Laid de nu guad õan fu de mitlfrenkischn Dialekt kinan, wia Kölsch, Ripuarisch und Moslfrenkisch, åwa a fia Laid dé Simbiagasegsisch kinan. S'Lëtzebuergesch håd in de lézdn Joazant an relatifn Aufschwung ghåbt und is haid in Luxnbuag, ném Franzesisch und Daidsch dé drite Ãmtsschbråch und wiad fu da EU ois Mindahaidnschbråch aneakend. Es is åwa kõa ofiziele EU-Ãmtsschbråch. |
| lexicalization | bar: Luxnbuagisch |
| Breton |
| has gloss | bre: Ur yezh chermanek eus skourr yezhoù germanek ar chornôg eo al luksembourgeg (luksembourgeg: Lëtzebuergesch) komzet gant tro-dro da 300.000 den e Luksembourg dreist-holl ma oa bet lakaet da genyezh ofisiel gant ar galleg hag an alamaneg e 1984. |
| lexicalization | bre: luksembourgeg |
| Bulgarian |
| has gloss | bul: Люксембургският език (Lëtzebuergesch) е германски език, говорен от около 300 000 души в Люксембург, Белгия. От 1984 г. е официален език в Люксембург. |
| lexicalization | bul: Люксембургски език |
| Catalan |
| has gloss | cat: El luxemburguès o luxemburgués és la llengua germànica pròpia de Luxemburg. Fins fa poc temps era una llengua reclosa en el si de la llar sense cap presència oficial i un desconeixement forani de la seva existència. El 24 de febrer de 1984 va esdevenir llengua oficial del país mitjançant una llei específica. Avui en dia ja és llengua oficial en un país que en té tres: l'alemany, el francès i el luxemburguès. |
| lexicalization | cat: luxemburguès |
| lexicalization | cat: Luxemburgués |
| Czech |
| has gloss | ces: Lucemburština je západogermánský jazyk, kterým se hovoří v Lucembursku (luc. Groussherzogtom Lëtzebuerg, něm. Grossherzogtum Luxemburg) a přilehlých oblastech Belgie. Je příbuzná některým středoněmeckým dialektům. |
| lexicalization | ces: Lucemburština |
| Cornish |
| has gloss | cor: Lushaborgek yw yeth ermanek kewsys yn Lushaborg, pur ogas hag Almaynek yn hy gramasek, mes gans lower a erva Frynkek ynwedh. Yma dhedhi studh avel taves soedhogel, mes y tevnydhir Frynkek yn foy menowgh gans an governans. Lushaborgek yw poesek rag an kynsa gradh a adhyskans y'n Dhugeth Veur. |
| lexicalization | cor: Lushaborgek |
| Corsican |
| has gloss | cos: A lingua lussemburghese o lussemburghesa (u lussemburghese/lussemburghesu; in lussemburghese: Lëtzebuergesch) hè una lingua germanica chì hè parlata in Lussemburgu. |
| lexicalization | cos: Lingua lussemburghese |
| Danish |
| has gloss | dan: Luxembourgsk (Lëtzebuergesch) er officielt sprog i Luxembourg, og egentligt modersmål for størstedelen af befolkningen. Sproget er afledt af de lokale moselfrankiske tyske dialekter med et ret stort indslag af franske låneord. |
| lexicalization | dan: Luxembourgsk |
| German |
| has gloss | deu: Die luxemburgische Sprache oder kurz Luxemburgisch (Eigenbezeichnung Lëtzebuergesch) ist eine moselfränkische Sprachvarietät des Westmitteldeutschen. Die Mundarten sind Teil des kontinental-westgermanischen Dialektkontinuums. Linguistisch ist Luxemburgisch ein hochdeutscher Ausbaudialekt (siehe Diagramm). In der Europäischen Union gehört Luxemburgisch zu den Minderheitssprachen, ist aber keine offizielle Amtssprache der Union. Der Sprachcode ist lb oder ltz (nach ISO 639). |
| lexicalization | deu: luxemburgische Sprache |
| Modern Greek (1453-) |
| has gloss | ell: Τα Λουξεμβουργιανά (Γαλλικά: Luxembourgeois, Γερμανικά: Luxemburgisch, Λουξεμβουργιανά: Lëtzebuergesch) είναι μία Δυτική Γερμανική γλώσσα που ομιλείται στο Λουξεμβούργο. Υιοθετήθηκε ως επίσημη γλώσσα το 1984. Ομιλείται επίσης σε μικρά μέρη του Βελγίου, της Γαλλίας και της Γερμανίας, καθώς και από μερικούς απογόνους Λουξεμβούργιων μεταναστών στις ΗΠΑ και απόδημους στην Τρανσυλβανία της Ρουμανίας (Siebenbürgen). Παγκοσμίως υπάρχουν περίπου 300.000 ομιλητές Λουξεμβουργιανών. |
| lexicalization | ell: Λουξεμβουργιανή γλώσσα |
| Esperanto |
| has gloss | epo: La luksemburga (aŭ leceburga) lingvo estas ĝermana lingvo parolata en Luksemburgo kaj en Belgio (en la regiono Sankt-Vith kaj Arlon). Ankaŭ en malgranda parto de Germanio kaj Francio (ĉirkaŭ Thionville) oni la lingvon parolas. |
| lexicalization | epo: luksemburga lingvo |
| Estonian |
| has gloss | est: Letseburgi keel (Lëtzebuergesch – letseburgi keeles; Luxembourgish inglise keeles; vahel eesti keeles ka "luksemburgi keel") on peamiselt Luksemburgis kõneldav keel. See on ühtlasi ülemsaksa keele dialekt. |
| lexicalization | est: Letseburgi keel |
| Basque |
| has gloss | eus: Luxenburgera (jatorrizko hizkuntzan: Lëtzebuergesch, frantsesez: Luxembourgeois, alemanez: Luxemburgisch, valonieraz: Lussimbordjwès) Luxenburgon hitz egiten den mendebaldeko germaniar hizkuntza bat da. Luxenburgon ofizialak diren hiru hizkuntzetako bat da 1984az geroztik, frantsesarekin eta alemanarekin batera. Aditu batzuen iritziz hizkuntza beregaina baino alemanaren aldaera den bitartean, beste batzuentzat luxenburgera hizkuntza beregaina da. Gainera, 1984tik berezko idaztaraua du . |
| lexicalization | eus: Luxenburgera |
| Finnish |
| has gloss | fin: Luxemburg on indoeurooppalaiseen kielikuntaan kuuluva germaaninen kieli, jota puhutaan Luxemburgissa ja osassa Belgiaa, Ranskaa ja Saksaa. Luxemburg on ollut vuodesta 1984 lähtien Luxemburgin virallinen kieli. Kieltä puhuu äidinkielenään noin 300 000 ihmistä. |
| lexicalization | fin: Luxemburgin kieli |
| French |
| has gloss | fra: Le luxembourgeois ( en luxembourgeois), est la langue nationale du Luxembourg et, avec le français et lallemand, la troisième langue officielle du Grand Duché. Son usage sétend à des communes limitrophes en Belgique, en France et en Allemagne. |
| lexicalization | fra: luxembourgeois |
| Gaelic |
| has gloss | gla: Cànan Tiutonach de chuid an dual-chainntean mosel-francais, tha an Lucsamburgais ga bruidhinn le 275,000 daoine. |
| lexicalization | gla: Lucsamburgais |
| Irish |
| has gloss | gle: Is í an Lucsambuirgis an teanga is mó a labhraítear i Lucsamburg, agus í ó dhúchas ag trí chéad míle duine. Go bunúsach, níl ann ach canúint Meán-Ghearmáinise, agus í an-ghaolmhar leis na canúintí Meán-Ghearmáinise eile, cosúil le caint na ndaoine i gKöln, mar shampla. |
| lexicalization | gle: Lucsambuirgis |
| Galician |
| has gloss | glg: O Luxemburgués (en luxemburgués Lëtzebuergesch, en alemán, Luxemburgisch, en francés Luxembourgeois ) é unha lingua xermano-occidental falada en Luxemburgo. Foi adoptada como idioma oficial en 1984. Fálase tamén en pequenas partes de Bélxica, Francia e Alemaña, así como por algúns descendentes de inmigrantes luxemburgueses de Estados Unidos e Transilvania, Romanía (Siebenbürgen). Hai uns 300.000 falantes de luxembugués en todo o mundo. |
| lexicalization | glg: Lingua luxemburguesa |
| Alemannic |
| has gloss | gsw: Luxeburjerisch, lux. Lëtzebuergesch, ésch e moselfränkischr Dialekt un de Nàtionalsproch vum Grossherzogtum Luxeburi - newe Frànzeesch un (Hoch-)Ditsch de offiziell Sproch vum Ländel. Luxeburjerisch odr eng vrwàndti moselfränkischi Dialekte redd mr öi én de Nochbersregione, bsundersch ém Oschte vun de belgisch Provinz Luxembourg, én de Nordwescht-Moselle, Lothringe, Frànkrich, un ém Nordwescht-Saarlànd un de oweri ditschi Moselländr. |
| lexicalization | gsw: Luxeburjerisch |
| lexicalization | gsw: Luxemburgisch |
| Serbo-Croatian |
| has gloss | hbs: Luksemburški jezik, jedan od tri službena jezika Luksemburga. |
| lexicalization | hbs: Luksemburški jezik |
| Hebrew |
| has gloss | heb: לוקסמבורגית (Lëtzebuergesch) היא שפה גרמאנית המדוברת בלוקסמבורג. בנוסף מדוברת השפה בפי כמה אלפי אנשים בגרמניה, צרפת ובלגיה. |
| lexicalization | heb: לוקסמבורגית |
| Croatian |
| has gloss | hrv: Luksemburški jezik (ISO 639-3: ; luxembourgeois, luxemburgish, luxemburgian, luxembourgish, letzburgisch, lëtzebuergesch, moselle franconian, frankish), jezik mozelsko-franačke podskupine srednjonjemačkih jezika, kojim se služi preko 390,000 Luksemburžana, poglavito u Luksemburgu (300,000; 2002)), i nadalje 30,000 u Belgiji (1998), 40,000 (u Francuskoj; 2001 J. Nousse) i nešto u Njemačkoj i SAD-u. Jedan je od tri službena jezika (uz njemački i francuski) Luksemburga. |
| lexicalization | hrv: Luksemburški jezik |
| Hungarian |
| has gloss | hun: A luxemburgi nyelv (lëtzebuergesch) Luxemburg nagyhercegség nemzeti nyelve és egyben a franciával és a némettel együtt hivatalos nyelve. Beszélik a nyelvet továbbá Belgiumban Sankt-Vith (Zënt-Vaït) és Arlon környékén, Németország kis részén Eifel és Bitburg körül, valamint Franciaországban Thionville környezetében. A II. világháborús német megszállás kellemetlen emlékei miatt sok luxemburgi nem szereti, hogy a nyelvüket a külföldiek egy német dialektusnak nevezik. Manapság a két nyelv annyira különböző, hogy az aki csak az irodalmi német nyelvet ismeri az nagyon nehezen érti meg a luxemburgi nyelvet. |
| lexicalization | hun: luxemburgi nyelv |
| Armenian |
| has gloss | hye: Լյուքսեմբերգերեն` (ինքնանուն՝ Lëtzebuergesch)՝ Հնդեվրոպական լեզվաընտանիքի արևմտա-գերմանական լեզվախմբի լեզու։ Պաշտոնական լեզու է Լյուքսեմբուրգում։ |
| lexicalization | hye: Լյուքսեմբուրգերեն |
| Indonesian |
| has gloss | ind: Bahasa Luksemburg (Prancis: Luxembourgeois, Jerman: Luxemburgisch, Luksemburg: Lëtzebuergesch) adalah bahasa yang dituturkan di Luksemburg dan diterima sebagai bahasa resmi sejak 1984. Selain di negara Luksemburg, penuturnya terdapat pula di sebagian kecil Belgia, Prancis, dan Jerman, serta di Amerika Serikat dan Transilvania, Rumania (Siebenbürgen) oleh para emigran dari Luksemburg. Secara keseluruhan terdapat sekitar 300.000 penutur bahasa Luksemburg di seluruh dunia. |
| lexicalization | ind: Bahasa luksemburg |
| Icelandic |
| has gloss | isl: Lúxemborgíska (lúxemborgíska: Lëtzebuergesch, franska: Luxembourgeois, þýska: Luxemburgisch), er vesturgermanskt tungumál sem talað er í Stórhertogadæminu Lúxemborg. |
| lexicalization | isl: Lúxemborgíska |
| Italian |
| has gloss | ita: Il lussemburghese (lussemburghese Lëtzebuergesch; francese, Luxembourgeois; tedesco, Luxemburgisch; vallone Lussimbordjwès) è una lingua germanica del ramo occidentale parlata nel Lussemburgo, dove fu adottata come lingua ufficiale nel 1984. È parlata anche nelle zone di confine di Belgio, Francia e Germania, oltre che da alcuni discendenti di lussemburghesi emigrati negli Stati Uniti e in Romania (Siebenbürgen, in Transilvania). In totale, esistono circa 300.000 parlanti. |
| lexicalization | ita: Lingua lussemburghese |
| Japanese |
| has gloss | jpn: ルクセンブルク語（ルクセンブルクご、Lëtzebuergesch）は、ルクセンブルクの国語であり、公用語のひとつである。ルクセンブルクは、もともとドイツ語の方言が話される一方、フランス語の使用地域にも近く、法令などの公文書には主にフランス語が使われ、日常語としてはドイツ語が一般に使われる。このルクセンブルクで使用される「ドイツ語方言」を、「国語」として整備したのがこの「ルクセンブルク語」である。1984年にルクセンブルクの公用語として採用された。ベルギー、フランス、ドイツで部分的に使用され、米国やルーマニアのトランシルバニア地方の、この地域からの移民によっても使用される。話者は全世界で30万人である。なお、日本語の文献では、（日本で一般的な「ルクセンブルク」と語形がやや異なるが）原音に近いレッツェブルグ語あるいは単にレッツェブルギッシュなどとして紹介されることもある。 |
| lexicalization | jpn: ルクセンブルク語 |
| Kabyle |
| has gloss | kab: Tutlayt taluksemburgit d nettat ay d tutlayt taɣelnawt n Luxemburg seg wass n 24 Furar 1984, yernu ttmeslayen-tt di tmiwa merr'a n tmurt-agi tamecṭuḥt am wakken ay tt-ttmeslayen di tmiwa n Fransa akk d Biljik ay iqerben ɣer Luxembourg. |
| lexicalization | kab: taluksemburgit |
| Georgian |
| lexicalization | kat: ლუქსემბურგული ენა |
| Korean |
| has gloss | kor: 룩셈부르크어는 룩셈부르크의 공용어이다. 문자는 라틴 문자를 쓴다. 룩셈부르크의 공용어가 된 것은 1984년부터이다. |
| lexicalization | kor: 룩셈부르크 어 |
| lexicalization | kor: 룩셈부르크어 |
| Kölsch |
| has gloss | ksh: De Shprooch Luxemborjėsh weed en Luxemborsh jeschwaadt. |
| lexicalization | ksh: Luxemborjesh |
| lexicalization | ksh: Luxemborjėsh |
| Latin |
| has gloss | lat: Lingua Luxemburgica (Luxemburgice: Lëtzebuergesch), sed etiam loquitur Luxemburgiensis, est lingua Germanica occidentalis loqitur in Luxemburgo. Est lingua officialis de Luxemburgo (unitum ad lingua Francogallica et Germanica par judiciali et administrativi proposes). |
| lexicalization | lat: Lingua Luxemburgica |
| Latvian |
| has gloss | lav: Luksemburgiešu valoda ir viena no trim Luksemburgas valsts valodām (citas ir franču un vācu). Kopējais runātāju skaits Luksemburgā un tās pierobežā kaimiņvalstīs ir ap 300 000. |
| lexicalization | lav: Luksemburgiešu valoda |
| Ligurian |
| lexicalization | lij: Lengua luxemburgheise |
| Limburgan |
| has gloss | lim: t Luxemburgs (eige naom Lëtzebuergesch) is e Middelfrankisch (Middelduits) dialek wat veural in t land Luxemburg gesproke weurt. Daoneve weurt de taol nog gesproke in Aarle, in zuidelek Neubelgien (Sankt-Vith) en in Duitsland, boe ze lankzaam in t Duits euvergeit. In t noorde geit de taol euver in t Limburgs en t Ripuarisch, boemèt t daan ouch ing verwant is, in t bezonder mèt de dialekte vaan Kèrkraoj en umgeving. t Luxemburgs heet evels gein twietunigheid. Boete Luxemburg is de taol dudelek in verval, meh in t land zelf weurt ze nog door alle autochtone gesproke (evels kump e daarde vaan de bevolking neet oet 't land zelf). Luxemburgs weurd door 300.000 lui gemojld. |
| lexicalization | lim: Luxemburgs |
| Lithuanian |
| has gloss | lit: Liuksemburgiečių kalba, liuksemburgiečių tarmė (liuksemburgietiškai: Lëtzebuergesch, prancūziškai Luxembourgeois, ), yra vakarų germanų kalba, kilusi iš vokiečių kalbos frankų dialekto. Kalbama Liuksemburge, kur ji nuo 1984 m. yra oficiali kalba (viena iš trijų), taip pat Vokietijoje, Belgijoje ir Prancūzijoje. Atskira kalba vadinama neseniai, anksčiau laikyta vokiečių kalbos tarme. |
| lexicalization | lit: Liuksemburgiečių kalba |
| Letzeburgesch |
| has gloss | ltz: D'Lëtzebuergesch gëtt an der däitscher Dialektologie aklasséiert als e westgermaneschen, mëtteldäitsche Kulturdialekt, deen zum Muselfränkesche gehéiert. An der Linguistik gëtt et och alt zu den "Ausbausprooche" gezielt. |
| lexicalization | ltz: Lëtzebuergesch Sprooch |
| lexicalization | ltz: Lëtzebuergesch |
| Eastern Mari |
| has gloss | mhr: Люксембург йылме (люксембургла Lëtzebuergesch) — индоевропысо (герман) йылме. |
| lexicalization | mhr: Люксембург йылме |
| Malay (macrolanguage) |
| has gloss | msa: Luxembourg (Perancis: Luxembourgeois, Jerman: Luxemburgisch, Luxembourg: Lëtzebuergesch) adalah bahasa Jermanik Barat yang dituturkan di Luxembourg. Ia telah diterima sebagai bahasa rasmi pada 1984. Ia juga dituturkan pada bahagian kecil Belgium, Perancis dan Jerman, baik juga dari sebilangan kecil keturunan imigran Luxembourg di Amerika Syarikat dan emigran ke Transylvania, Romania (Siebenbürgen). Terdapat sebanyak 300,000 orang yang bercakap Bahasa Luxembourg di seluruh dunia. |
| lexicalization | msa: Bahasa Luxembourg |
| Low German |
| has gloss | nds: t Luxembörgs (aigen noam: Lëtzebuergesch) is n Middelduutse toal dij veurnoamelk sproken wordt ien t Groothaartogdom Luxembörg. Doarnoast wordt t ook nog sproken ien Belgie rond Sankt-Vith (Zënt-Vaït) en rond Oarlen (Arel), ien n leutje dail van Duutslaand ien t westelke Aifel, rond Bitbörg (Béibreg), ien n stukje van Fraankriek ien t noorden van Lotheerns, rond Thionville (Diddenuewen) en immigraantengemainschoppen ien nije wereld. |
| lexicalization | nds: Luxembörgs |
| Dutch |
| has gloss | nld: Luxemburgs (Lëtzebuergesch) is een taal die wordt gesproken in het Groothertogdom Luxemburg, in België rond Sankt-Vith (Zënt-Vaït) en rond Aarlen (Arel) (samen zo'n 300.000 personen), in een klein stukje van Duitsland in de westelijke Eifel, rond Bitburg (Béibreg), in een stukje in Frankrijk in het noorden van Lotharingen, rond Thionville (Diddenuewen) en immigrantengemeenschappen in de nieuwe wereld. Lëtzebuergesch is een Moezelfrankisch (Duits) dialect, dat door de inheemse bevolking van het Groothertogdom Luxemburg in het dagelijks leven wordt gebruikt en door een aanzienlijk deel van de buitenlanders in Luxemburg wordt verstaan. |
| lexicalization | nld: Letzeburgs |
| lexicalization | nld: Luxemburgs |
| Norwegian |
| has gloss | nor: Luxembourgsk, eller luxemburgsk, (Lëtzebuergesch) er et vestgermansk språk som er nasjonalspråk i Luxembourg. Det er administrativt språk i landet sammen med tysk (standardtysk) og fransk. Luxembourgsk er egentlig en dialekt av høytysk. Det snakkes også i små områder i de omkringliggende landa Belgia (i provinsen Luxembourg), Frankrike (i små deler av Lorraine) og Tyskland (rundt Bitburg og Trier). I Tyskland og Lorraine regnes luxembourgsk kun som en variant av den lokale tyske dialekta. |
| lexicalization | nor: Luxembourgsk |
| Polish |
| has gloss | pol: Język luksemburski (letzeburgijski), dialekt luksemburski (Lëtzebuergesch, po francusku Luxembourgeois, po niemiecku Luxemburgisch) – należy do zachodniej grupy języków germańskich. Wywodzi się z frankijskiego dialektu języka niemieckiego. Posługuje się nim ok. 300 tys. ludzi, głównie w Luksemburgu, gdzie ma status języka urzędowego, a także w części Niemiec, Belgii i Francji. Uznawany za oddzielny język od niedawna, wcześniej uznawany był raczej za jeden z dialektów języka niemieckiego. Jest głównie językiem mówionym - większość publikacji w Luksemburgu wychodzi w języku niemieckim i francuskim, chociaż coraz częściej pojawiają się publikacje po luksembursku. Język luksemburski nie jest językiem urzędowym w Unii Europejskiej. |
| lexicalization | pol: Język luksemburski |
| Portuguese |
| has gloss | por: O luxemburguês é uma língua germânica falada no Luxemburgo e nas regiões de fronteira deste país com a Bélgica, a Alemanha e a França. A Língua Luxemburguesa (Lëtzebuergesch) é uma língua do ramo germânico das línguas indo-européias. Divide com o alemão e o francês a condição de língua oficial do Grão-Ducado de Luxemburgo (desde 1984). É falada por cerca de 300.000 pessoas neste país. |
| lexicalization | por: Língua luxemburguesa |
| Moldavian |
| has gloss | ron: Limba luxemburgheză (lëtzebuergesch) este un idiom germanic, fiind forma scrisă a graiului francon moselan a germanei. Graiul francon moselan este vorbit de majoritatea populaţiei Luxemburgului, precum şi de populaţia care trăieşte de-a lungul râului Mosel din Germania. Strămoşii celei mai mare părţi a saşilor din Ardeal provin din zona văii acestui râu, motiv pentru care dialectul acestora prezintă şi astăzi multe elemente comune cu graiul francon moselan, fiind considerat de către unii lingvişi ca aparţinând acestuia. |
| lexicalization | ron: Limba luxemburgheză |
| Russian |
| has gloss | rus: Люксембургский язык (собств. наименование — Lëtzebuergesch) — язык повседневного общения населения Люксембурга. С 1984 г. — официальный язык Великого герцогства Люксембург (наряду с французским и немецким). Код ISO 639-1 — lb, ISO 639-2 — ltz. |
| lexicalization | rus: Люксембургский язык |
| Slovak |
| has gloss | slk: Luxemburčina je západogermánsky jazyk, ktorým sa hovorí v Luxembursku a priľahlých oblastiach Belgicka. Je príbuzná niektorým stredonemeckým dialektom. Luxemburčina sa píše latinkou. |
| lexicalization | slk: Luxemburčina |
| Slovenian |
| has gloss | slv: Luksemburščina je germanski jezik in eden od uradnih jezikov v Luksemburgu. Je tudi eno izmed narečij nemščine. |
| lexicalization | slv: Luksemburščina |
| Northern Sami |
| has gloss | sme: Luxemburggagiella gullá indoeurohpálaš gielaid germánalaš gielaid oarjejoavkkui. Guovlu |
| lexicalization | sme: Luxemburggagiella |
| Castilian |
| has gloss | spa: El Luxemburgués (en luxemburgués, Lëtzebuergesch, en alemán, Luxemburgisch, en francés, Luxembourgeois) es un idioma germano-occidental hablado en Luxemburgo. Fue adoptado como idioma oficial por ese estado en 1984. Es hablado también en pequeñas zonas de Bélgica, Francia y Alemania, así como por algunos descendientes de inmigrantes luxemburgueses especialmente en Estados Unidos y Transilvania (Rumanía). Hay unos 300.000 hablantes de luxemburgués en todo el mundo. |
| lexicalization | spa: Idioma luxemburgues |
| lexicalization | spa: Idioma luxemburgués |
| Albanian |
| lexicalization | sqi: Gjuha luksemburgishte |
| Serbian |
| has gloss | srp: Луксембуршки језик (луксембуршки: ) је германски језик из западногерманске подгрупе, који се говори у Луксембургу. Ту је овај језик званични од 1984. Луксембуршки језик користи око 300.000 говорника. |
| lexicalization | srp: Луксембуршки језик |
| Swedish |
| has gloss | swe: Luxemburgiska (lëtzebuergesch) är Luxemburgs huvudsakliga språk, nära besläktat med tyska. |
| lexicalization | swe: luxemburgiska |
| Turkish |
| has gloss | tur: Lüksemburgca (Lüksemburgca: Lëtzebuergesch, Fransızca: Luxembourgeois, Almanca: Luxemburgisch, Walloon dili: Lussimbordjwès) Lüksemburgun resmi dillerinden biridir. 1984 yılında Almanca ve Fransızcanın yanında, Lüksemburg'un resmî dili olarak kabul edilmiştir. Dünya çapında 300,000 kişi Lüksemburgca konuşabilmektedir. |
| lexicalization | tur: Lüksemburgca |
| lexicalization | tur: Lüksemburgça |
| Uighur |
| lexicalization | uig: ليۇكسېمبۇرگ تىلى |
| Ukrainian |
| has gloss | ukr: Люксембурзька мова (Lëtzebuergesch) — західногерманська мова, з 1984 року одна з трьох державних мов Люксембургу. Кількість носіїв — 300 тисяч. |
| lexicalization | ukr: Люксембурзька мова |
| Walloon |
| has gloss | wln: lingaedjes > indo-uropeyin > tîxhon coûtchantrece > hôt-almand > moyén-almand > lussimbordjwès ---- |
| lexicalization | wln: Lussimbordjwès |
| Yiddish |
| has gloss | yid: לוקסעמבורגיש (Lëtzebuergesch, , , , ) איז א דיאלעקט פון דייטשיש, מיט אסאך פראנצויזישע ווערטער, וואס איז (זייט 1984) אן אפיציעלע שפראך אין לוקסעמבורג. אין 1976 האט מען אנגעהויבן צו שרייבן לוקסעמבורגיש. |
| lexicalization | yid: לוקסעמבורגיש |
| Yue Chinese |
| has gloss | yue: 盧森堡話（法語：Luxembourgeois；德語：Luxemburgisch；盧森堡語：Lëtzebuergesch)）係盧森堡大公國嘅母語。 |
| lexicalization | yue: 盧森堡話 |
| Chinese |
| has gloss | zho: 盧森堡語（法語：Luxembourgeois；德語：Luxemburgisch；盧森堡語：Lëtzebuergesch)）是盧森堡大公國的母语。 |
| lexicalization | zho: 卢森堡语 |
