| Norwegian Nynorsk |
| has gloss | nno: Miskito er eit misumalpaspråk tala av miskitoar i det nordlege Nicaragua og i austre Honduras. Det er brukt som handelsspråk. I Nicaragua er det brukt mykje på lågare utdanningsnivå, og litt over halvparten av talarane kan lesa og skriva det. I Honduras kan derimot berre 1–10% lesa og skriva språket. |
| lexicalization | nno: miskito |
| Norwegian |
| has gloss | nor: Miskito er et misumalpaspråk som tales av folkegruppa miskitoer nord i Nicaragua, spesielt i regionen Región Autónoma del Atlántico Norte, og øst i Honduras. Miskito fungerer som handelsspråk i det karibiske kystområdet, og snakkes også av ikke-miskitoer. |
| lexicalization | nor: Miskito |
| Quechua |
| has gloss | que: Miskitu (Mískitu) simiqa Nikarawap, Unduraspapas Miskitu chalan nisqapi kawsaq 183.400 Miskitu runakunap rimayninmi. |
| lexicalization | que: Miskitu simi |
| Castilian |
| has gloss | spa: El mísquito es una lengua misumalpa hablada por el pueblo Miskito en el norte de Nicaragua, particularmente en la Región Autónoma del Atlántico Norte (RAAN) y en el este de Honduras. |
| lexicalization | spa: Idioma misquito |
| lexicalization | spa: Idioma mísquito |
| Swedish |
| has gloss | swe: Miskito, Mískitu, är ett centralamerikanskt indianspråk inom språkfamiljen misumalpan som talas av ursprungsbefolkningen miskito i nordöstra Nicaragua, särskilt i Región Autónoma del Atlántico Norte, och även i östra Honduras. |
| lexicalization | swe: miskito |