| German |
| has gloss | deu: Mohawk, die Sprache der Mohawk (Eigenbezeichnung: Kanien'keha), ist eine irokesische Sprache. Nach Angaben von Ethnologue gab es 1999 noch 2.000 Menschen, die Mohawk als Muttersprache sprechen und etwa 3.433 Sprecher im allgemeinen Sinne. An der Mohawk Survival School in Kahnawake erfolgt der Schulunterricht zu großen Teilen in Mohawk. |
| lexicalization | deu: Mohawk |
| Esperanto |
| has gloss | epo: La mohoka lingvo estas irokeza lingvo parolata en Kanado kaj Usono. |
| lexicalization | epo: Mohoka lingvo |
| French |
| has gloss | fra: Le mohawk (l’agnier en français) est une langue parlée au Canada et aux États-Unis. Elle fait partie de la famille des langues iroquoiennes. |
| lexicalization | fra: mohawk |
| Alemannic |
| has gloss | gsw: Kanienkeha:ka isch dEigebezeichnig vum glychnamigi Volk für d Mohawk Sproch. Mohawk isch e Irokesischi Sproch un wird uf insgsamt 6 Reservate un Gmeinde zKanada un i dä USA gsproche. Mohawk isch zwar im Verglych zu dä andri nordirokesischi Sproche no relativ guet dra, isch aber ebefalls vum uschterbe bedroht. Mohawk wird vo 2.500 – 3.500 Lüt gsproche. |
| lexicalization | gsw: Kanien'keha:ka (Sprooch) |
| lexicalization | gsw: Kanien'keha:ka |
| Interlingua (International Auxiliary Language Association) |
| has gloss | ina: Le lingua mohawk (nominate Kanien'kéha in le lingua ipse) es un lingua indigena del America del Nord del familia linguistic iroquoian. |
| lexicalization | ina: lingua mohawk |
| Korean |
| has gloss | kor: 모호크어는 이로쿼이어족에 속한 언어로서 미국 뉴욕, 캐나다의 온타리오와 퀘벡 등지에서 사용되고 있다고 한다. |
| lexicalization | kor: 모호크어 |
| Dutch |
| has gloss | nld: Mohawk, de taal van het Mohawk-volk, is een Irokese taal. Het Mohawk wordt in deze taal Kanien'keha genoemd. |
| lexicalization | nld: Mohawk |
| Polish |
| has gloss | pol: Język mohawk – język plemienia Mohawków, używany w Kanadzie i USA (m.in. północna część stanu Nowy Jork). Należy do rodziny języków irokeskich. Posiada trzy główne dialekty: zachodni, centralny i wschodni. |
| lexicalization | pol: Język mohawk |
| Russian |
| has gloss | rus: Могаукский язык (могаук, мохок, мохаук, мохавк) — индейский язык Северной Америки. Распространён у народности могаук, проживающей в США и Канаде. Входит в состав ирокезской семьи. преподаётся в ряде школ на севере штата Нью-Йорк, в особенности в резервациях. |
| lexicalization | rus: Могаукский язык |
| Swedish |
| has gloss | swe: Mohawk är ett irokesiskt språk som talas av mohawker i Kanada och USA. |
| lexicalization | swe: mohawk |
