| French |
| has gloss | fra: Le maya mopan (ou maya mopán, mopan) est une langue maya parlée au Belize et au Guatemala. |
| lexicalization | fra: Maya mopan |
| Macedonian |
| has gloss | mkd: Мопански е јазик кој припаѓа на подгрупата на јукатански јазици од фамилијата на мајански јазици. Јазикот се зборува во Белизе и Гватемала. |
| lexicalization | mkd: Мопански јазик |
| Dutch |
| has gloss | nld: Het Mopan is een taal uit de familie der Mayatalen. Het wordt gesproken door het Mopan-volk in Belize en Guatemala. In Guatemala zijn er ongeveer 2.500 Mopan-sprekers en in Belize ongeveer 6.000. |
| lexicalization | nld: Mopan |
| Norwegian |
| has gloss | nor: Mopan er et mayisk språk som snakkes av ca. 5 000 mennesker i Belize og ca. 2 000 i Guatemala. Det tilhører den yucatekanske greina, og er nærest beslekta med yucatekisk maya, lacandonsk og itza. |
| lexicalization | nor: Mopan |
| Portuguese |
| has gloss | por: A língua mopan é uma língua maia do ramo iucatecano falada nos distritos de Toledo, Stann Creek, e Cayo no Belize (8 300 falantes) e na região de El Petén na Guatemala (2 600 falantes). Outras línguas iucatecanas são o iucateque, o itzá e o lacandão. |
| lexicalization | por: Língua mopan |
| Castilian |
| has gloss | spa: El idioma mopán (también conocido como maya mopán y mopane) es una lengua mayense que forma parte de la rama yucateca, junto con el maya yucateco, lacandón y itzá. Es el idioma nativo de la población maya mopán en los distritos de Toledo, Stann Creek y Cayo en Belice, y el departamento de Petén en Guatemala. En Belice tiene 6093 hablantes, y en Guatemala aproximadamente 2000 hablantes. |
| lexicalization | spa: Idioma mopan |