| Information | |
|---|---|
| has URI | http://lexvo.org/id/term/language/nav |
| has gloss | eng: Navajo or Navaho (native name: Diné bizaad) is an Athabaskan language (of Na-Dené stock) spoken in the southwest United States by the Navajo people (Diné). It is geographically and linguistically one of the Southern Athabaskan languages (the majority of Athabaskan languages are spoken in northwest Canada and Alaska). Navajo claims more speakers than any other Native American language north of the U.S.-Mexico border, with more than 140,000 native speakers, and this number has increased with time. During World War II, a code based on Navajo was used by code talkers to send secure military messages over radio. |
| lexicalization | eng: Dine bizaad |
| lexicalization | eng: Diné bizaad |
| lexicalization | eng: Navaho |
| lexicalization | eng: Navajo Language |
| lexicalization | eng: Navajo |
| subclass of | language/apa |
| instance of | http://dbpedia.org/resource/Southern_Athabaskan_languages |
| instance of | http://www.mpii.de/yago/resource/Southern_Athabaskan_languages |
| subclass of | (noun) a group of Amerindian languages (the name coined by an American anthropologist, Edward Sapir) Athapaskan, Athabascan, Athapascan, Athapaskan language, Athabaskan |
| Meaning | |
|---|---|
| Arabic | |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | ara: النافاجو |
| Mapuche | |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | arn: navaku dungun |
| Kotava | |
| lexicalization | avk: Navajoava |
| Breton | |
| has gloss | bre: Ur yezh na-dene eo an navac'hoeg (diné bizaad) komzet gant ouzhpenn 100.000 den evel yezh kentañ e mervent ar Stadoù Unanet. |
| lexicalization | bre: navac'ho |
| lexicalization | bre: navac'hoeg |
| Mandarin Chinese | |
| lexicalization | cmn: 纳瓦霍语 |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | cmn: 納瓦霍語 |
| German | |
| has gloss | deu: Navajo, auch Navaho (Eigenbezeichnung: Diné bizaad), ist eine Na-Dené-Sprache der athapaskischen Sprachfamilie, und gehört darin zur Gruppe der Apachensprachen. Es wird im Südwesten der Vereinigten Staaten, hauptsächlich in Arizona, New Mexico, Utah, Colorado, Chihuahua und Sonora, von den Diné gesprochen. Das Navajo hat ca. 150.000 Muttersprachler, und die Zahl steigt sogar. Damit ist Navajo die größte indigene amerikanische Sprache nördlich der Grenze zwischen den USA und Mexiko. Doch auch bei den Navajos gibt es immer mehr Kinder, die nur Englisch sprechen: Der Anteil rein englischsprachiger Kinder zwischen 5 und 17 Jahren nahm zwischen 1980 und 2000 von 11,8 auf 48,7 Prozent zu. |
| lexicalization | deu: Navajo |
| lexicalization | deu: Diné |
| lexicalization | deu: Navaho |
| Esperanto | |
| has gloss | epo: La navaha lingvo (Diné bizaad) estas atabaska (na-denea) lingvo parolata plejparte en la Navaha Nacio, en nordorienta Arizono kaj nordokcidenta Nov-Meksiko (Usono); ĝi estas prave rigardebla kiel unu el la apaĉaj lingvoj. La navaha lingvo estas parolata de pli ol 150 000 homoj, kaj (kontraste al plej multaj usonaj indiĝenaj lingvoj) tiu nombro aktuale kreskas. |
| lexicalization | epo: navaha lingvo |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | epo: Navaha lingvo |
| Finnish | |
| has gloss | fin: Navajon eli navahon kieli on merkittävin Pohjois-Amerikan intiaanikielistä. Se kuuluu athabasca-kielien eteläiseen haaraan, pohjoisia tavataan muun muassa Kanadassa ja Alaskassa. Navajon puhujia on yli 100 000, ja puhujien määrä on kasvamaan päin. Heitä on Meksikon pohjoisosissa sekä Yhdysvaltojen Arizonan, Coloradon, New Mexicon sekä Utahin osavaltioissa. |
| lexicalization | fin: Navajot |
| lexicalization | fin: navajo |
| French | |
| has gloss | fra: Le navajo (Diné bizaad en navajo), parfois écrit navaho, est une langue amérindienne qui fait partie, comme les diverses langues apaches, du groupe sud de la famille athapascane, qui appartient elle-même à la famille des langues na-dené. Alors que la plupart des langues na-dené sont parlées bien plus au nord (Alaska, Yukon, Territoires du Nord-Ouest et provinces canadiennes), le navajo est parlé dans le sud-ouest des États-Unis d'Amérique et au Mexique, par le peuple Navajo, qui se désigne lui-même par le terme de Diné (le peuple). |
| lexicalization | fra: navajo |
| lexicalization | fra: navaho |
| lexicalization | fra: Navajo |
| Gaelic | |
| lexicalization | gla: navajo |
| Irish | |
| has gloss | gle: Is teanga Atapascach í an Navachóis (Diné bizaad a thugann lucht a labhartha ar a dteanga féin) a labhraíonn na Navachóigh (Diné) in iar-dheisceart na Stát Aontaithe. Go geografach agus go teangeolaíoch, is ceann de na teangacha Atapascacha Deisceartacha - nó na teangacha Apaiseacha - í (tá formhór na dteangacha Atapascacha á labhairt in iar-thuaisceart Cheanada agus in Alasca). |
| lexicalization | gle: Navachóis |
| Galician | |
| has gloss | glg: O navajo (Diné bizaad), ás veces grafado "navaho", é unha lingua amerindia falada nos Estados Unidos de América por 149.000 indios navajos. Pertence á subfamilia Linguas atapascanas meridionais, á familia atapascana e ó filo na-dené. |
| lexicalization | glg: Lingua navajo |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | glg: navajo |
| Manx | |
| has gloss | glv: Ta Navajo ny Navaho (ennym dooghyssagh: Diné bizaad) ny çhengey Athabaskagh ta loayrit ayns neear-yiass ny Steatyn Unnaneysit. Tee rere çheeroaylleeaght as çhengoaylleeaght ny çhengey Athabaskagh Yiass (tan chooid smoo jeh ny çhengaghyn Athabaskagh ayns y Chanadey as Alaska). Ta ny smoo loayreyderyn ny Navajo na un çhengey Americaanagh ghooghyssagh elley çheu hwoaie jehn joarey eddyr ny Steatyn Unnaneysit as Meksico, lesh ny smoo na 100,000 loayreyderyn dooghyssagh, as tan earroo shoh girree. Rish y Nah Caggey Dowanagh va coad bunnit er y Navajo ymmydit ec loayreyderyn coadyn dy hiaull çhaghteraghtyn shickyragh caggeeagh harrish y radio. |
| lexicalization | glv: Navajo |
| Guarani | |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | grn: navaxu aru |
| Hebrew | |
| has gloss | heb: נאוואחו (Navajo, ובשפת המקור Diné), היא שפה אתבסקית שהייתה מדוברת באזורים השייכים כיום לארצות הברית, על ידי אינדיאנים משבט הנאוואחו. הנאוואחו היא שפת הילידים האמריקאים המדוברת ביותר כיום בצפון אמריקה, עם יותר ממאה אלף דוברים. עד היום שפת הנאוואחו משמשת כשפת אם לרבים מילדי שבט הנאווחו, בניגוד לרוב המוחלט של השפות האינדיאניות שנכחדו. בכל זאת, גם בקרב ילדי שבט הנאוואחו ניכר מעבר הדרגתי לשפה האנגלית ושיעור האוכלוסייה שדובר אנגלית בלבד גדל. |
| lexicalization | heb: נאוואחו |
| Indonesian | |
| has gloss | ind: Bahasa Navajo atau bahasa Navaho (Diné bizaad) adalah sebuah bahasa pribumi di Amerika bagian utara dan tepatnya di sebelah barat daya Amerika Serikat. Bahasa ini terutama dipertuturkan oleh suku bangsa Navajo dan jumlah penutur bahasa ini kurang lebih adalah 175.000 jiwa. Bahasa Navajo termasuk rumpun bahasa Na-Dene. |
| lexicalization | ind: Bahasa navajo |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | ind: bahasa Navajo |
| Icelandic | |
| has gloss | isl: Navajóíska er tungumál Navajó-indíjána. Það telst til NA-Dene mála auk tuttugu annarra. Enn í dag tala yfir 140 þúsund manns málið. |
| lexicalization | isl: Navajóíska |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | isl: navajóíska |
| Italian | |
| has gloss | ita: Il Navajo, o Navaho (in Navajo: Diné bizaad), è una lingua della famiglia na dene del ramo athabaska, e appartiene al gruppo delle lingue apache. È parlata nel sud-ovest degli Stati Uniti, principalmente in Arizona e in Nuovo Messico dal popolo dei Navajo. Il Navajo conta circa 150.000 parlanti ed è il suo numero sembra addirittura salire. È la lingua indigena americana più importante al di sopra della linea di confine tra USA e Messico ed è quella con maggiori possibilità di sopravvivienza tra quelle parlate dagli Indiani d'America. |
| lexicalization | ita: Lingua navajo |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | ita: lingua navajo |
| Javanese | |
| has gloss | jav: Basa Navajo utawa basa Navaho (Diné bizaad) iku sawijining basa pribumi ing Amérika bagéyan lor lan pasé ing sisih kidul-kulon Amérika Sarékat. Basa iki utamané dituturaké déning suku bangsa Navajo lan cacahé penutur basa iki kurang luwih ana 175.000 jiwa. Basa Navajo klebu rumpun basa Na-Dene. Miturut kodhe basa ISO 639-2 basa Navajo nduwèni kodhe basa telung digit: nav, lan miturut ISO 639-1 kodhe basa rong digit: nv. |
| lexicalization | jav: Basa Navajo |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | jav: basa Navajo |
| Japanese | |
| has gloss | jpn: ナバホ語（Diné bizaad）はアメリカ合衆国南西部のインディアン部族、ナバホ族の言葉。アサバスカ諸語に属する。 |
| lexicalization | jpn: ナバホ語 |
| Georgian | |
| lexicalization | kat: ნავახო |
| Korean | |
| has gloss | kor: 나바호어는 아타바스칸어족 나데네어파에 속하는 아메리카 원주민인 나바호족이 사용하는 언어이다. 북아메리카에서 가장 사용 인구가 많은 아메리카 토착민 언어로서, 약 10만 명 이상의 화자를 보유하고 있으며, 젊은 세대에게 전승되고 있는 몇 안 되는 언어 중 하나이다. |
| lexicalization | kor: 나바호 어 |
| lexicalization | kor: 나바호어 |
| Lingua Franca Nova | |
| lexicalization | lfn: Dine |
| Limburgan | |
| has gloss | lim: t Navajo, ouch Navaho (inheimse naom: Diné bizaad) is de taol vaan t gelieknaomeg volk die in de Amerikaanse staote Arizona, Utah, Nui Mexico en Colorado gesproke weurt. De taol heet roond de 150.000 sprekers en is daomèt de meis gesproke indianetaol in de Vereinegde Staote; 't is mesjiens zelf de einege taol in de VS en Canada die neet mèt oetsterve bedreig weurt. |
| lexicalization | lim: Navajo |
| Lithuanian | |
| has gloss | lit: Navahų kalba (savivadis: Diné bizaad) - Na-dene kalbų šeimos, atabaskų grupės kalba, kurią vartoja indėnai navahai. Paplitusi pietų JAV, Arizonoje ir Naujojoje Meksikoje. Kalbančiųjų skaičius - apie 178 tūkst. Tai viena iš nedaugelio indėnų kalbų, kuri vis dar plačiai vartojama. |
| lexicalization | lit: Navahų kalba |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | lit: navahų kalba |
| Macedonian | |
| has gloss | mkd: Навахо јазикот (Diné bizaad) е атабаскански јазик зборуван во југозападни САД од народот навахо или Diné. Тој е географски и лингвистички карактеристичен за јужните атабаскански јазици а додека другите атабаскански јазици се зборуваат во Канада и Алјаска. Навахо јазикот е најголем јазик од сите староамерикански јазици со повеќе од 100.000 зборувачи и тој број се зголемува од ден на ден. Јазикот е еден од најтешките јазици во светот со најкомплициран систем на пишување. Навахо азбуката се користела за време на Втората светска војна за шифри и кодови. |
| lexicalization | mkd: Навахо јазик |
| lexicalization | mkd: навахо |
| Nahuatl languages | |
| has gloss | nah: Navahotlahtōlli (Navahotlahtōlcopa: Diné bizaad) ocamactica īpan Tlacetilīlli Tlahtohcāyōtl in īpan tlahtohcāyōtl (Yancuīc Mēxihco, Arizona īhuān Colorado), in iuhquin Mēxihco. |
| lexicalization | nah: Navahoetlahtōlli |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | nah: navahoetlahtōlli |
| Navaho | |
| has gloss | nav: Diné bizaad / Naabeehó bizaad éí Dené-Yeniseian languageji atáh yiisdzo, adóó bitsʼáh nitʼíʼígíí éí Athabaskan languageji atáh yiisdzo. Díí éí nidaʼałkááʼiʼ linguistji binaanish adeiłʼį́į́hniʼígíí akwii tʼéígoʼ deizdzo. Diné bizaad éí Yootó hahoodzo dóó Hoozdoh hahoodzo dóó Áshįįh biiʼtó hahoodzo biyii bílaʼashdlaʼiʼ yééyáʼ daałtíʼ, naaná Dziłghą́ʼiʼ dinéʼiʼ bizaad dóó Chíshí dinéʼiʼ bizaad ałdóʼ Athabaskan language atʼéʼ. Adóó Diné nahólǫ́ʼiʼ bikéyahdiʼ ałdóʼ Athabaskanji yaʼdaałtíʼ (Kaniidaʼdiʼ dóó Hakʼaz dineʼé bikéyah hahoodzodiʼ ałdóʼ.) |
| lexicalization | nav: Diné |
| lexicalization | nav: Diné bizaad |
| Dutch | |
| has gloss | nld: Navajo (Navajo: Diné bizaad) is een Na-Denétaal die door de Navajo in het zuiden van de Verenigde Staten wordt gesproken. De staten Arizona, New Mexico, Utah en Colorado tellen rond de 178.000 duizend sprekers. Dit aantal stijgt nog steeds. Bijna de helft van de Navajo tussen 5 en 17 jaar oud (43%) spreekt deze taal thuis. Navajo is de meest gesproken indiaanse taal van de Verenigde Staten. |
| lexicalization | nld: Navajo |
| Polish | |
| has gloss | pol: Język nawaho (nazwa własna: Diné bizaad) – język z południowej gałęzi języków atapaskańskich, używany przez ponad 100 tysięcy Nawahów, głównie w amerykańskich stanach Arizona, Nowy Meksyk, Utah i Kolorado. Język ten cieszy się największą liczbą użytkowników spośród wszystkich języków autochtonicznych Ameryki Północnej i służy ponad połowie populacji Nawahów za codzienny środek komunikacji. Mimo to jednak wśród młodego pokolenia, szczególnie w ośrodkach miejskich poza rezerwatami, coraz częściej zaczyna on być wypierany przez język angielski. |
| lexicalization | pol: Język nawaho |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | pol: język nawaho |
| Portuguese | |
| has gloss | por: O navajo (diné bizaad), às vezes grafado navaho, é uma língua americana falada nos Estados Unidos da América e México por 150 mil indios navajo. Pertence às línguas atabascas da família na-dené. |
| lexicalization | por: navajo |
| lexicalization | por: Língua navaja |
| Quechua | |
| has gloss | que: Diné icha Nawahu simiqa (Diné bizaad) 178.000 Diné runakunap rimayninmi, Hukllachasqa Amirika Suyukunap Arizona, Colorado, Musuq Mishiku, Utah suyunkunapi. |
| lexicalization | que: Dine simi |
| lexicalization | que: Diné simi |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | que: diné simi |
| Russian | |
| has gloss | rus: Нава́хо — атабаскский язык, на котором говорят индейцы народа навахо, проживающие на юго-западе США. |
| lexicalization | rus: навахо |
| lexicalization | rus: Навахо язык |
| Slovak | |
| lexicalization | slk: navaho |
| lexicalization | slk: navajo |
| Castilian | |
| has gloss | spa: El idioma navajo es una lengua amerindia hablada por casi 150 mil indígenas navajo en los estados estadounidenses de Arizona, Nuevo México, Utah, Colorado, California y Nevada; y una pequeña minoría de 37 personas en los estados mexicanos de Chihuahua, Sonora y Baja California. |
| lexicalization | spa: idioma navajo |
| lexicalization | spa: navajo |
| Serbian | |
| lexicalization | srp: dine |
| lexicalization | srp: navaho |
| lexicalization | srp: дине |
| lexicalization | srp: навахо |
| Swedish | |
| lexicalization | swe: navajo |
| Tamil | |
| has gloss | tam: நாவஹோ மொழி (Diné bizaad, ஆங்கிலத்தில் Navajo அல்ல Navaho) ஐக்கிய அமெரிக்காவின் நாவஹோ பழங்குடி மக்கள் பேசும் மொழியாகும். ஐக்கிய அமெரிக்காவில் மிகவும் பேசிய பழங்குடி மொழியாகும். மொத்தத்தில் கிட்டத்தட்ட 178,000 மக்கள் இம்மொழியை பேசுகின்றனர். டெனே-யெனிசேய மொழிக் குடும்பத்தில் அதபாஸ்க மொழிக் குடும்பத்தை சேர்ந்த இம்மொழியை இரண்டாம் உலகப் போரில் அமெரிக்க இராணுவம் இம்மொழியை குறியீடு மொழியாக பயன்படுத்தியது. |
| lexicalization | tam: நாவஹோ மொழி |
| Media | |
|---|---|
| media:img | CodetTakerMedal.jpg |
| media:img | Navaho USC2000 PHS.svg |
| media:img | Navajo Code Talkers.jpg |
| media:img | Navajo flag.svg |
| media:img | Navajo hunters outside Sam Days Trading Post year 1887.jpg |
| media:img | Navajolang-readingAdahooniligii.jpg |
Lexvo © 2008-2025 Gerard de Melo. Contact Legal Information / Imprint
