| German |
| has gloss | deu: Palenquero ist eine in Kolumbien gesprochene spanischbasierte Kreolsprache. |
| lexicalization | deu: Palenquero |
| Esperanto |
| has gloss | epo: Palenkero estas kreola lingvo bazanta sur la hispana kaj parolata en Kolombio. |
| lexicalization | epo: Palenkero |
| Hungarian |
| has gloss | hun: A palenquero vagy kolumbiai kreol spanyol (spanyolul: criollo palenquero) spanyol alapú kreol nyelv, amelyet Kolumbia észak-nyugati részén az Atlanti-óceán partján fekvő San Basilio de Palenque főjegyzőség területén mintegy háromezer fős néger lakosság beszél az egymás közti kommunikációban. A nyelvvel foglalkozó kutatók úgy vélik, hogy a palenquero eredetileg egy, a Földközi-tenger térségében beszélt kezdetleges afro-portugál keveréknyelvből származik, így talán a középkori lingua franca folytatása lehet – egy későbbi spanyol újralexikalizálódás eredményeként. |
| lexicalization | hun: Palenquero nyelv |
| Italian |
| has gloss | ita: I Palenquero (o Palenque) sono un gruppo etnico della Colombia, con una popolazione stimata di circa 2500 persone. Questo gruppo etnico è principalmente di fede animista e parla la lingua Palenquero (codice ISO 639: PLN). |
| lexicalization | ita: Palenquero |
| Portuguese |
| has gloss | por: . Palenquero (ou palenque) é uma Língua croula com base na Língua espanhola falada na Colômbia, sendo a única com Crioula na América latina espanhola. O grupo étnico que fala essa língua é de cerca de 3.000 pessoas (2007), na vila de San Basilio de Palenque, ao sul deCartagena e também em pontos próximos a Barranquilla. |
| lexicalization | por: palenquero |
| Castilian |
| has gloss | spa: El palenquero es una lengua criolla que se habla en el Palenque de San Basilio, en Colombia, departamento de Bolívar, a 50 kilómetros de Cartagena de Indias, el cual es habitado por los descendientes de los cimarrones que se liberaron de la esclavitud, bajo el liderazgo de Benkos Biohó, al finalizar el siglo XVI y a comienzos del siglo XVII. |
| lexicalization | spa: Criollo palenquero |
