| Afrikaans |
| has gloss | afr: Polabies is n uitgestorwe Slawiese taal, wat tot in die agtiende eeu gepraat is. Dit is n Wes-Slawiese taal, net soos Pools, Tsjeggies en Sorbies. Binne die groep verteenwoordig dit die Elbeslawiese tale. Naaste verwant is Kasjoebies, wat in Noord-Pole nog deur 'n klein aantal mense gepraat word. |
| lexicalization | afr: Polabies |
| Aragonese |
| has gloss | arg: O polabo ye una luenga eslava, que dixó destar emplegato á la fin do sieglo XVIII. Se i charraba en a zona noroccidental de lactual Alemanya y la nororiental de Polonia, dende o río Elba dica la desembocadura do Vistula. |
| lexicalization | arg: Idioma polabo |
| Breton |
| has gloss | bre: Ar polabeg (polabeg: wenska rec) a zo ur yezh varv eus skourr yezhoù slavek ar c’hornôg. Komzet eo bet e biz Alamagn betek an . Nebeud a destennoù a zo bet miret, al lodenn vrasañ anezho dastumet gant daou eus ar bolabegerien diwezhañ, Johann Parum Schulze ha Christian Henning von Jessen. |
| lexicalization | bre: polabeg |
| Bulgarian |
| has gloss | bul: Полабският език е група от славянски диалекти, говорени докъм 18 век на територията на съвременните немски провинции: Мекленбург, Бранденбург, Саксония-Анхалт, в източните части на Долна Саксония и Шлезвиг-Холщайн. Полабският е един от лехитските езици. |
| lexicalization | bul: Полабски език |
| Czech |
| has gloss | ces: Polabština neboli drevjanština je vymřelý jazyk Polabských Slovanů v severním Německu. Zřejmě se podobala více polštině a kašubštině než dalšímu vymírajícímu slovanskému jazyku na německém území, lužické srbštině. Spolu s ní však někdy bývá označována jako vendština. Slovanům žijícím na německém území se zejména ve starších pramenech často říká Vendové (viz ). |
| lexicalization | ces: Polabština |
| German |
| has gloss | deu: Als Polabisch bezeichnet man die Sprachen der westslawischen Stämme, die seit dem 7. Jahrhundert Gebiete des heutigen Nordostdeutschlands und Nordwestpolens besiedelten. |
| lexicalization | deu: Polabische Sprache |
| Lower Sorbian |
| has gloss | dsb: Połobske rěcy su byli wjelgin swójźbne pódwjacornosłowjańske rěcy, abo jadna rěc, kótaraž jo měła cełu mań narěcow. |
| lexicalization | dsb: Połobske rěcy |
| Finnish |
| has gloss | fin: Polabi on 1700-luvulla sukupuuttoon kuollut slaavilainen kieli, jonka puhujat asuivat Elben (slaav. Labe) rannalla Oderin ja Itämeren välillä. Suurimman vaikutuksensa polabit saivat 800-luvulla. |
| lexicalization | fin: Polabi |
| French |
| has gloss | fra: Le polabe est une langue disparue appartenant à la branche nord-occidentale des langues slaves, du sous-groupe poméranien. |
| lexicalization | fra: polabe |
| Irish |
| has gloss | gle: Teanga mharbh í an Pholáibis a bhí á labhairt ag treibheacha Slavacha in oirthear na Gearmáine. Teanga Shlavach Iartharach a bhí ann, agus í an-ghaolmhar leis an gCaisiúibis, thar aon teanga eile. Bhí sí á labhairt chois na habhann úd Elbe, a dtugtar Labe uirthi as Seicis. |
| lexicalization | gle: An Pholáibis |
| Upper Sorbian |
| has gloss | hsb: Połobšćina je mortwa rěč Połobskich Słowjanow w sewjernej Němskej. Jako dźěl lechitiskeho dźěla zapadosłowjanskich rěčow bě podobna pólšćinje a kašubšćinje, ale wězo tež ze serbšćinu. Na juhu mjezowaše rěčny teritorij ze staroserbskimi kmjenami, rěčna hranica da so dźensa na zakładźe městnych mjenow poměrnje derje rekonstruować. |
| lexicalization | hsb: połobšćina |
| Italian |
| has gloss | ita: Il termine polabo indica un insieme di lingue slave tra loro affini, parlate anticamente nell'attuale Germania settentrionale ed estintesi nel XVIII secolo. Alcuni studiosi le considerano un unico idioma. |
| lexicalization | ita: Lingua polaba |
| Japanese |
| has gloss | jpn: ポラーブ語（ポラーブご、polab）はスラヴ語派の西スラヴ語群・レヒト諸語に含まれる言語で、18世紀に死滅した。ポラーブ諸語とも。使用地域はオーデル川下流とエルベ川下流のあいだ近辺であった。言語名はエルベ川のスラヴ系名称に由来する（ポーランド語: Łaba, チェコ語: Labe）。17世紀から18世紀にかけてのものと思われる、ポラーブ語によるテキストが残されている。 |
| lexicalization | jpn: ポラーブ語 |
| Georgian |
| lexicalization | kat: პოლაბური ენა |
| Korean |
| has gloss | kor: 폴라비아어는 지금의 독일 북부 지방에서 쓰이던 슬라브어파 방언으로, 지금은 사어이다. |
| lexicalization | kor: 폴라비아어 |
| Latin |
| has gloss | lat: Lingua Polabica lingua ex linguis Indoeuropeis fuit et sub familia Slavica subsummata. Cum lingua Cassubica, lingua Sorabica, lingua Polonica, lingua Cecha et lingua Slovacica Slavicum occidentale format. |
| lexicalization | lat: Lingua Polabica |
| Lithuanian |
| has gloss | lit: Polabų kalba – vakarų slavų kalba, kuria šnekėjo Elbės upės (slaviškai Elbė – Laba) pakrantėse (apie Hanoverį, Liuneburgą, Liuchovą) gyvenę ir XVIII a. pirmojoje pusėje galutinai suvokietinti slavai. |
| lexicalization | lit: Polabų kalba |
| Macedonian |
| has gloss | mkd: Полапскиот јазик е мртов јазик од 18 век и е дел од западнословенските дијалекти кои се зборувале во денешна северна Германија: Мекленбург-Западна Померанија, Бранденбург, Саксонија-Анхалт, источните делови од Долна Саксонија и Шлезвиг-Холштајн. Името потекнува од полапските Словени, од името на реката Лаба. |
| lexicalization | mkd: Полапски јазик |
| Dutch |
| has gloss | nld: Het Polabisch is een uitgestorven Slavische taal, die tot in de achttiende eeuw werd gesproken. Het is een Westslavische taal, evenals het Pools, Tsjechisch en Sorbisch. Binnen die groep vertegenwoordigt het de Elbeslavische talen. Naaste verwant is het Kasjoebisch, dat in Noord-Polen nog door een klein aantal mensen wordt gesproken. |
| lexicalization | nld: Polabisch |
| Polish |
| has gloss | pol: Język połabski – (po połabsku: wenska rec) grupa dialektów używanych przez ludność zachodniosłowiańską (plemiona Słowian połabskich), zamieszkującą tereny pomiędzy dolną Odrą a dolną Łabą. |
| lexicalization | pol: Język połabski |
| Portuguese |
| has gloss | por: O polábio é uma língua extinta que pertence ao grupo lequítico do grupo ocidental eslavo. A maior parte dos dialetos desse ramo se extingüiram no final da Idade Média e só há fragmentos de evidências, principalmente toponímicos. A língua polábia foi a variante mais ocidental de todas, falada por tribos eslavas que viviam na margem esquerda do rio Elba. Conseguiu sobreviver até meados do século XVIII, quando seus últimos falantes viviam nas proximidades das cidades de Lüchow, Wustrow e Dannenbeerg, nas proximidades dos rios Jeetzel e Dumme, na atual Alemanha. |
| lexicalization | por: língua polábia |
| Moldavian |
| has gloss | ron: Limba polabă (wenska rec) a fost o limbă slavă de vest din subgrupul lehitic. A fost vorbită în părţile de nord-est ale Germaniei contemporane: Brandenburg, Mecklenburg-Pomerania Inferioară, Saxonia-Anhalt, Saxonia Inferioară şi Schleswig-Holstein. A dispărut în secolul XVIII. |
| lexicalization | ron: Limba polabă |
| Russian |
| has gloss | rus: Пола́бский язы́к — вымерший западнославянский язык. Родной язык славян-полабов, ассимилированных немцами к началу ХIХ века. |
| lexicalization | rus: полабский язык |
| Slovak |
| has gloss | slk: Polabčina je jazyk Polabských Slovanov v Nemecku. Zrejme sa podobala viac poľštine a kašubčine ako ďalšiemu vymierajúcemu slovanskému jazyku na nemeckom území, lužickej srbčine. Spolu s ňou však niekedy býva označovaná ako vendčina; Slovanom žijúcím na nemeckom území sa najmä v starších prameňoch často hovorí Vendovia. |
| lexicalization | slk: Polabčina |
| Castilian |
| has gloss | spa: El idioma polabo, que dejó de ser utilizado hacia 1756 en el nordeste de la actual Baja Sajonia, perteneció al grupo de las lenguas eslavas, enclavada en la rama eslavo-occidental. Se hablaba en la zona nororiental de la actual Alemania y la noroccidental de Polonia, desde el del río Elba hasta la desembocadura del Vístula. |
| lexicalization | spa: Idioma polabo |
| Serbian |
| has gloss | srp: Полапски језик је изумрли словенски језик којим се говорило на широкој територији између доње и средње Лабе (Елбе) на западу и доње Одре на истоку. Од 10. века Полапски Словени потпали су под германску власт, у 18. веку су изгубили национални идентитет, а ускоро затим нестали су и последњи људи који су говорили полапски језик. Захваљујући неколицини научника и аматера који су посветили извесну пажњу полапском језику пре него што је дефинитивно престао да постоји, записани су текстови на том језику и састављен мали речник, што је касније омогућило његову граматичку реконструкцију. |
| lexicalization | srp: полапски језик |
| Swedish |
| has gloss | swe: Polabiska var ett västslaviskt språk inom den lechitiska gruppen. Det talades i områden kring Elbe (på polska Labe, därav namnet på språket), bland annat i trakten av Lüneburg, och dog ut under 1700-talet. Bland de systerspråk till polabiskan som lever kvar än idag återfinns polska, sorbiska och kasjubiska. |
| lexicalization | swe: Polabiska |
| Thai |
| has gloss | tha: ภาษาโปลาเบียน เป็นกลุ่มภาษาถิ่นในภาษากลุ่มสลาวิก ซึ่งเคยพูดกันในบริเวณที่เป็นตอนเหนือของประเทศเยอรมนีในปัจจุบัน: เมคเลนบูร์ก-ฟอร์พอมเมิร์น, บรานเดนบวร์ก, ซัคเซน-อันฮัลต์, ส่วนตะวันออกของนีเดอร์ซัคเซน และชเลสวิก-โฮลชไตน์. ภาษานี้สูญหายไปในคริสต์ศตวรรษที่ 18 |
| lexicalization | tha: ภาษาโปลาเบียน |
| Ukrainian |
| has gloss | ukr: Полабська мова — вимерла словянська мова, належить до групи західнословянських мов. |
| lexicalization | ukr: Полабська мова |
