| Information | |
|---|---|
| has URI | http://lexvo.org/id/term/language/rmi |
| has gloss | eng: Lomavren ( ) is a nearly extinct mixed language, spoken by the Lom people that arose from language contact between proto-Romani speaking people and the Armenian language. |
| lexicalization | eng: Lomavren language |
| subclass of | (noun) a systematic means of communicating by the use of sounds or conventional symbols; "he taught foreign languages"; "the language introduced is standard throughout the text"; "the speed with which a program can be executed depends on the language in which it is written" language, linguistic communication |
| Meaning | |
|---|---|
| Croatian | |
| has gloss | hrv: lomavrenski jezik (armenski bosa, armenski boša, bosa, boša; bosha; ISO 639-3: ), romski jezik sa južnog Kavkaza u Armenija i Gruziji kojim se služe pripadnici etničke romske skupine Boša, Posha ili Lom, gdje predstavljaju najmarginalniju etničku skupinu. Ima svega oko 50 govornika u Armeniji (2004), te nepoznat broj u Siriji. Klasificira se među miješane jezike. Nešto možda i u Sirije. Ugrožen . |
| lexicalization | hrv: Lomavrenski |
| Armenian | |
| has gloss | hye: Լոմավրենը հայաստանաբնակ գնչուների լեզուն է: Տարածված է նաև ուրիշ երկրների հայաբնակ վայրերում, որտեղ հայերի հետ ապրում են գնչուները, ինչպես Վրաստանը և Սիրիան են։ Ըստ 2004 թվականի տեղեկությունների խոսողների թիվ 50 է։ |
| lexicalization | hye: լոմավրեն |
| Georgian | |
| has gloss | kat: ლომავრენი — სომეხი და ქართველი ბოშების შერეული ენა. |
| lexicalization | kat: ლომავრენი |
| Russian | |
| has gloss | rus: Ломаврен — смешанный язык армянских цыган боша (поша, лом). Распространён в Армении, частично Грузии и Сирии. Ранее также был распространён в Турции. |
| lexicalization | rus: Ломаврен |
| Swedish | |
| has gloss | swe: Lomavren är ett språk som talas av romer / zigenare och är en blandning av romani och armeniska. När romerna vandrade till Europa på 1000-talet kom de genom Armenien och fick då med sig många armeniska lånord. Lomavren är det romska språk/dialekt som är starkast influerat av armeniskan. |
| lexicalization | swe: Lomavren |
Lexvo © 2008-2025 Gerard de Melo. Contact Legal Information / Imprint