| Arabic |
| has gloss | ara: اللهجة التشادية هي لهجة عربية تستخدم في تشاد، وهي قريبة نوعاً ما للهجة المصرية وللهجة السودانية. ولكن بخلاف اللهجة المصرية، ينطق حرف الجيم مثل معظم بقية اللهجات العربية، كما يلفظ حرف القاف "گ". اللهجة التشادية تستعير بعض الكلمات من اللغات النوبية. |
| lexicalization | ara: لهجة تشادية |
| Breton |
| has gloss | bre: Ur yezh semitek ar c'hreiz eus is-skourr ar yezhoù arabek eo arabeg Tchad (shuwa) komzet gant tro-dro da 986.200 den en holl e Salamat, Ouaddai, Biltine ha kreiz Batha e Tchad (754.590 den e 1993, pe 12% eus ar boblañs), Niger (5.000 den 1998), Nigeria (100.000 den e 1973) ha Kameroun (63.600 den e 1982). |
| lexicalization | bre: Arabeg Tchad |
| Danish |
| has gloss | dan: Tchadisk arabisk eller Shuwa-arabisk er en variant af arabisk talt i Tchad. Det er modersmål for 750.000 tchadere . |
| lexicalization | dan: Tchadisk arabisk |
| French |
| has gloss | fra: LArabe tchadien ou Arabe Choa ou Baggara est la variété dArabe parlée au Tchad. Cest la langue maternelle de près dun million de personnes au Tchad, au Cameroun, au Nigéria, au Niger et au Soudan. Elle sert également de lingua franca dans la région. |
| lexicalization | fra: Arabe tchadien |
| Croatian |
| has gloss | hrv: Čadski arapski (čadski govorni arapski, shuwa arapski; arabe choa, chad arabic, chadian arabic, chowa, l’arabe du tchad, shua, shua arabic, shuwa arabic, suwa; ISO 639-3: ), jedan od arapskih jezika kojim na području saharske Afrike govore Shuwa Arapi, ukupno 1,139,000 govornika. |
| lexicalization | hrv: Čadski arapski |
| Macedonian |
| has gloss | mkd: Шува арапскиот јазик е јазик кој спаѓа во групата на семитски јазици и во подгрупата на арапски јазици. Овој јазик се зборува во Чад, Камерун, Нигер и Судан од страна на околу 1 000 000 луѓе. |
| lexicalization | mkd: Шува арапски јазик |
| Portuguese |
| has gloss | por: O árabe chadiano ou árabe shuwa (também conhecido como árabe choa, árabe shua, shua, chowa, suwa, árabe do Chade, baggara) é a variação do árabe falada principalmente no Chade. É a primeira língua para quase um milhão de pessoas no Chade, Camarões, Nigéria, Níger e Sudão, mas também serve como lingua franca em grande parte da região. |
| lexicalization | por: Árabe Chadiano |
| Swedish |
| has gloss | swe: Tourkou kallas den dialekt av arabiska som huvudsakligen talas i Tchad. Tourkou talas som förstaspråk av nästan en miljon människor i Tchad, Kamerun, Nigeria, Niger och Sudan och har blivit ett lingua franca i delar av regionen. |
| lexicalization | swe: Tourkou |