| Breton |
| has gloss | bre: Ur yezh samiek eo samieg Ume (samieg an norzh: ubmisámegiella) eus familh ar yezhoù finnek-ougrek komzet gant 20 den nemetken e Sveden ha Norvegia. |
| lexicalization | bre: samieg Ume |
| Esperanto |
| lexicalization | epo: Ume-samea lingvo |
| Faroese |
| has gloss | fao: Umesámiskt er eitt sámiskt mál, ið verður tosað í Svøríki og Noregi. Einans 20 fólk tosa tað, og málið er tí doyggjandi. |
| lexicalization | fao: Umesámiskt |
| Finnish |
| has gloss | fin: Uumajansaame on uralilainen kieli. Se kuuluu saamelaiskielten länsisaamelaiseen haaraan. Sen lähimpiä sukukieliä ovat pohjoissaame, luulajansaame, piitimensaame ja eteläsaame. |
| lexicalization | fin: Uumajansaame |
| Italian |
| has gloss | ita: Il sami di Ume è una lingua uralica parlata da 20 persone in Norvegia e Svezia. Fa parte delle lingue sami occidentali. |
| lexicalization | ita: Lingua sami di Ume |
| Lithuanian |
| has gloss | lit: Umėjo samių kalba - samių kalbų grupės kalba, vartojama Švedijoje ir Norvegijoje gyvenančių samių. Umėjo samių kalba yra nykstanti, nes šiuo metu ja kalba tik ~10 žmonių, teritorijoje prie Pitės upės, Arjeplogo savivaldybėje. Umėjo samių kalba yra viena iš 4 samių kalbų neturinčių oficialios rašto sistemos. 1755 m. Umėjo samių kalba išspausdintas pirmasis Naujasis Testamentas, o 1811 m. pirmoji biblija. |
| lexicalization | lit: Umėjo samių kalba |
| Macedonian |
| has gloss | mkd: Уме самиски е дел од групата на самиски јазици. Јазикот се зборува во Шведска и Норвешка. Уме самиски јазик е при исчезнување бидејќи вкупно го зборуваат 10 луѓе. Јазикот се зборува покрај реката Уме. |
| lexicalization | mkd: Уме самиски јазик |
| Norwegian Nynorsk |
| has gloss | nno: Umesamisk er eit samisk språk i den uralske språkfamilien. Dei få talarane som er att bur i Sverige. Tidlegare vart det snakka også på norsk side. Umesamisk dannar i lag med sørsamisk den sørlege greina av dei samiske språka, desse to utgjer «sørsamisk i vidare forstand». Til skilnad frå sørsamisk er umesamisk bortimot utdøydd. |
| lexicalization | nno: Umesamisk språk |
| Norwegian |
| has gloss | nor: Umesamisk er et samisk språk i den uralske språkfamilien, som blir talt av umesamer. De få talerne som er igjen bor i Sverige. |
| lexicalization | nor: umesamisk |
| Portuguese |
| has gloss | por: O sami de Ume é uma das línguas sami mais próximas da extinção, pois é falada por apenas 20 pessoas, na Suécia, ao redor do Rio Ume a norte de Arjeplog e Arvidsjaur. |
| lexicalization | por: Língua sami de Ume |
| Russian |
| has gloss | rus: Уме-саамский язык — саамский язык, распространенный в Швеции и Норвегии. Является вымирающим языком — осталось только 10 носителей языка, проживающих вдоль реки Уме-Эльв на севере муниципалитетов Арьеплог и Арвидсяур. |
| lexicalization | rus: Уме-саамский язык |
| Northern Sami |
| has gloss | sme: Ubmisámegiella lea uralalaš giella. Dat gullá oarjesápmelaš gielaid lullijoavkui ovttas lullisámegielain. Eará oarjesápmelaš gielat leat biđonsámegiella, julevsámegiella ja davvisámegiella. |
| lexicalization | sme: Ubmisámegiella |
| Swedish |
| has gloss | swe: Umesamiska är ett samiskt språk som talas av ett fåtal personer i Arvidsjaur, Sorsele, Malå, norra Tärna och sydöstra delen av Arjeplog. |
| lexicalization | swe: umesamiska |
