| Information | |
|---|---|
| has URI | http://lexvo.org/id/term/language/trg |
| has gloss | eng: Lishán Didán is a modern Jewish Aramaic language, often called Neo-Aramaic or Judeo-Aramaic. It was originally spoken in Iranian Azerbaijan, in the region of Lake Urmia, from Salmas to Mahabad. Most speakers now live in Israel. The name Lishán Didán means our language; other variations are Lishanán, our-language, and Lishanid Nash Didán, the language of our selves. As this causes some confusion with similarly named dialects (Lishana Deni, Lishanid Noshan), scholarly sources tend simply to use a more descriptive name, like Persian Azerbaijani Jewish Neo-Aramaic. To distinguish it from other dialects of Jewish Neo-Aramaic, Lishán Didán is sometimes called Lakhlokhi (literally to-you(f)-to-you(m)) or Galihalu (mine-yours), demonstrating different use of prepositions and pronominal suffixes. |
| lexicalization | eng: Lishan Didan language |
| lexicalization | eng: Lishan Didan |
| lexicalization | eng: Lishán Didán language |
| lexicalization | eng: Lishán Didán |
| subclass of | http://dbpedia.org/resource/Aramaic_language |
| subclass of | http://www.mpii.de/yago/resource/Aramaic_language |
| subclass of | (noun) an alphabetical (or perhaps syllabic) script used since the 9th century BC to write the Aramaic language; many other scripts were subsequently derived from it Aramaic script, Aramaic |
| subclass of | e/Northwest Semitic languages |
| instance of | http://dbpedia.org/resource/Aramaic_language |
| instance of | http://dbpedia.org/resource/Northwest_Semitic_languages |
| instance of | http://www.mpii.de/yago/resource/Aramaic_language |
| instance of | http://www.mpii.de/yago/resource/Northwest_Semitic_languages |
| Meaning | |
|---|---|
| Breton | |
| has gloss | bre: Ur yezh semitek eo an didaneg ('לשן דידן lišān didān pe לשנן lišānān) komzet gant tro-dro da 3.050-4.300 den. Genidik eo ar yezh eus Azerbaidjan Iran met hiziv e vez kavet an darn vrasañ eus an dud barrek warni e Stad "Israel" hag ivez e Azerbaidjan ha Georgia. |
| lexicalization | bre: Didaneg |
| Persian | |
| has gloss | fas: لِشان دِدان (به آرامی نو: לשן דידן) از گویشهای زبان آرامی یهودیان معاصر است که در اصل در آذربایجان ایران صحبت میشد. |
| lexicalization | fas: لشان ددان |
| French | |
| has gloss | fra: La lishán didán est une langue juive néo-araméenne, souvent appelée judéo-araméen, écrite avec l'alphabet hébreu. |
| lexicalization | fra: Lishan didan |
| lexicalization | fra: Lishán Didán |
| Croatian | |
| has gloss | hrv: Lishán didán jezik (= naš jezik; galihalu, lakhlokhi, lishanán, lishanid nash didán; ISO 639-3: ), istočnoaramejski jezik koji se izvorno govorio na iranskom dijelu Azerbajdžana i jugoistočnoj Turskoj, danas pretežno u Izraelu, 4,230 govornika (2001) u Izraelu, ostaliu Azerbajdžanu i Gruziji, ukupno 4,450. |
| lexicalization | hrv: Lishán didán jezik |
| Turkish | |
| has gloss | tur: Lişan Didan bir modern Yahudi Aramicesi dilidir ve genellikle Neo-Aramice denir. Asıl olarak Salmas ve Mahabad bölgeleri arasında Urmiye Gölü civarında konuşulurdu. Bu dili konuşanların birçoğu şu anda İsrailde yaşamaktadır. Lişan Didan "bizim dilimiz" anlamına gelir; bu sebeple bu dil için yakın anlamı olan Lişanan ("dilimiz") veya Lişanid Naş Didan ("kendi dilimiz") terimleri de kullanılır. Bu terimler Lişana Deni ve Lişanid Noşan gibi diğer lehçelerin adlarına benzediği için dilbilimciler daha teknik bir terim olan İran Azerbaycanı Yahudi Neo-Aramicesini tercih ederler. Lişan Didanı diğer lehçelerden ayırabilmek için edat ve zamirlerinde farklılık olduğunu belirtmek amacıyla bazen Lakhlokhi ("sana(kız)-sana(erkek)") veya Galihalu ("benim-senin") isimleri de kullanılır. |
| lexicalization | tur: Lişan Didan |
Lexvo © 2008-2025 Gerard de Melo. Contact Legal Information / Imprint