| Arabic |
| has gloss | ara: في الهندسة الرياضية، شكل الطائرة الورقية هو شكل رباعي أضلاع فيه كل ضلعين متجاورين متساويين بالطول، على خلاف متوازي الأضلاع الذي يكون فيه كل ضلعين متقابلين متساويين بالطول. سمي شكل الطائرة الورقية على اسم الطائرة الورقية. |
| lexicalization | ara: طائرة ورقية |
| Asturian |
| has gloss | ast: En Xeometría, un deltoide ye un cuadriláteru non regular cuyes diagonales s'interseuten formando un ángulu reutu y, poro, el so área ye igual al semiproductu de les diagonales, esto ye: A= (d1)*(d2)/2 |
| lexicalization | ast: Deltoide |
| Azerbaijani |
| has gloss | aze: Deltoid — iki cüt bitişik tərəfləri bərabər olan dördbucaqlıya deyilir. |
| lexicalization | aze: Deltoid |
| Belarusian |
| has gloss | bel: Дэльтоід — чатырохкутнік, які мае дзьве пары бакоў аднолькавай даўжыні. У адрозьненьні ад паралелаграма, роўнымі зьяўляюцца не процілеглыя, а дзьве пары сумежных бакоў. Дэльтоід мае форму, падобную на паветранага зьмея. |
| has gloss | bel: Дэльтоід — чатырохвугольнік, які мае дзве пары бакоў аднолькавай даўжыні. У адрозненні ад паралелаграма, роўнымі з'яўляюцца не процілеглыя, а дзве пары сумежных бакоў. Дэльтоід мае форму, падобную на паветранага змея. |
| lexicalization | bel: дэльтоід |
| Czech |
| has gloss | ces: Deltoid je geometrický útvar, čtyřúhelník, u kterého mají dvě dvojice vzájemně přiléhajících stran stejnou velikost. |
| lexicalization | ces: deltoid |
| German |
| has gloss | deu: Ein Drachenviereck (in der Mathematik: Deltoid) ist ein ebenes Viereck, *bei dem eine Diagonale Symmetrieachse ist, oder (äquivalent) *das zwei Paare gleich langer benachbarter Seiten besitzt. |
| lexicalization | deu: Drachenviereck |
| Esperanto |
| has gloss | epo: En geometrio kajto, aŭ deltoido, estas kvarlatero kun du paroj de kongruaj najbaraj lateroj, en kontrasto al paralelogramo, kie la kongruaj lateroj estas kontraŭaj. |
| lexicalization | epo: kajto |
| Estonian |
| has gloss | est: Romboid ehk deltoid on kumer nelinurk, mis on vähemalt ühe oma diagonaali suhtes sümmeetriline (st lähisküljed on võrdsed ning diagonaalid lõikuvad täisnurga all). |
| lexicalization | est: romboid |
| French |
| has gloss | fra: En géométrie, un cerf-volant, est un quadrilatère dont une des diagonales est un axe de symétrie (ou -ce qui est équivalent- un quadrilatère ayant deux paires de côtés adjacents égaux). Les diagonales peuvent se couper à lintérieur (cerf-volant convexe) ou à lextérieur ("pointe de flèche" ou cerf-volant non convexe). Techniquement, les paires de côtés sont disjoints, congrus et adjacents. Ceci contraste avec un parallélogramme, où les côtés égaux sont opposés. Lobjet géométrique est nommé en référence au cerf-volant que lon fait voler, qui a, dans son aspect le plus simple, cette forme. |
| lexicalization | fra: cerf-volant |
| Serbo-Croatian |
| has gloss | hbs: Deltoid je četvorougao koga karakterišu dva para međusobno jednakih i susednih strana. Deltoid je i tangentni četvorougao, što znači da se u njega može upisati kružnica. |
| lexicalization | hbs: deltoid |
| Hebrew |
| has gloss | heb: בגאומטריה, דלתון הינו מרובע בעל שני זוגות נפרדים של צלעות סמוכות השוות באורכן. |
| lexicalization | heb: דלתון |
| Hungarian |
| has gloss | hun: A geometriában a deltoid olyan négyszög, melynek két-két egymás melletti oldala azonos hosszúságú. (Ha mind a négy oldal azonos hosszúságú, akkor a deltoid rombusz.) Ebből az is következik, hogy van a vele szemközti szöggel egybevágó szöge, és hogy az egyik átló merőlegesen metszi a másikat, és felezi azt. Angol nyelvterületen csak a konvex deltoidot ismerik, magyar nyelvterületen a konkávot is. |
| lexicalization | hun: deltoid |
| Indonesian |
| has gloss | ind: Layang-layang adalah bangun datar dua dimensi yang dibentuk oleh dua pasang rusuk yang masing-masing pasangannya sama panjang dan saling membentuk sudut. |
| lexicalization | ind: Layang-layang |
| Italian |
| has gloss | ita: In geometria aquilone è un quadrilatero che presenta due coppie di lati consecutivi che sono congruenti (mentre un parallelogramma presenta due coppie di lati congruenti che sono opposti). |
| lexicalization | ita: aquilone |
| lexicalization | ita: deltoide |
| Japanese |
| has gloss | jpn: 凧形（たこがた） とは四角形の種類で、隣り合った2本の辺の長さが等しい組が2組ある図形である。菱形（ひし形）は4本の辺が全て等しい四角形であり、凧形の特殊な形である。向かい合った2本の辺（対辺）が2組とも等しい四角形は平行四辺形であり、凧形とは異種の図形である。 |
| lexicalization | jpn: 凧形 |
| Korean |
| has gloss | kor: 정의 평면 기하에서, 연꼴은 어떤 이웃한 두 쌍의 변의 길이가 각각 같은 사각형이다. |
| lexicalization | kor: 연꼴 |
| Low German |
| has gloss | nds: In de Geometrie is en Draken (ok: Deltoid) en even Veereck * woneem een vun de Diagonalen Symmetrieass is oder (wat dat sülvige is) * dat twee Poren vun liek langen Sieden gifft, so dat de liek langen Sieden blangenanner liggt |
| lexicalization | nds: Draken |
| Dutch |
| has gloss | nld: In de meetkunde is een vlieger een vierhoek waarbij de aanliggende zijden twee aan twee gelijk zijn. |
| lexicalization | nld: vlieger |
| Polish |
| has gloss | pol: Deltoid – czworokąt, którego jedna z przekątnych leży na jego osi symetrii. Jest ona wówczas symetralną drugiej przekątnej. W takim czworokącie pewne dwa sąsiednie boki mają równą długość a, a pozostałe dwa boki mają także równą długość b. |
| lexicalization | pol: deltoid |
| Portuguese |
| has gloss | por: Diz-se deltóide ou pipa (papagaio de papel) é um quadrilátero convexo, com dois pares de lados adjacentes iguais. |
| lexicalization | por: Deltoide |
| lexicalization | por: deltóide |
| Russian |
| has gloss | rus: Дельтоид — четырёхугольник, обладающий двумя парами сторон одинаковой длины. В отличие от параллелограмма, равными являются не противоположные, а две пары смежных сторон. Дельтоид имеет форму, похожую на воздушного змея. |
| lexicalization | rus: дельтоид |
| Slovenian |
| has gloss | slv: Deltoíd je v geometriji štirikotnik, ki ima dva para sosednjih skladnih stranic (ne smemo ga zamešati s paralelogramom, ki ima dva para nasprotnih skladnih stranic). Po obliki spominja na igračo - zmaja. |
| lexicalization | slv: deltoid |
| Castilian |
| has gloss | spa: En geometría, un deltoide es un cuadrilátero no regular, cuyos lados contiguosson iguales, dos a dos; en contraste con el paralelogramo cuyos lados opuestos son iguales. Las diagonales de un deltoide se cortan formando un ángulo recto y por consiguente su área es igual al semiproducto de las diagonales, esto es A= (d1)*(d2)/2 |
| lexicalization | spa: deltoide |
| Serbian |
| has gloss | srp: Делтоид је четвороугао кога карактеришу два пара међусобно једнаких и суседних страна. Делтоид је и тангентни четвороугао, што значи да се у њега може уписати кружница. |
| lexicalization | srp: делтоид |
| Sundanese |
| has gloss | sun: Langlayangan nyaéta bangun datar dua diménsi anu dibentuk ku dua pasang rangkay (basa Indonésia: rusuk) dimana masing-masing pasanganana sarua panjang sarta saling ngabentuk juru (sudut). |
| lexicalization | sun: Langlayangan |
| Swedish |
| has gloss | swe: Inom geometrin är en drake en fyrhörning med två olika par av kongruenta närliggande sidor, till skillnad från ett parallellogram, där de kongruenta sidorna är mitt emot varandra. Den geometriska formens namn kommer från den vinddrivna, flygande draken, som i enkelt utförande ofta har denna form. |
| lexicalization | swe: drake |
| Tamil |
| lexicalization | tam: வடிவவியல் பட்டம் |
| Turkish |
| lexicalization | tur: delta þeklinde |
| lexicalization | tur: üç köþeli |
| Ukrainian |
| has gloss | ukr: Дельтоїд — чотирикутник, у якому дві пари суміжних сторін мають рівні довжини. |
| lexicalization | ukr: дельтоїд |
| Chinese |
| has gloss | zho: 鷂形，，特點為： *是圆形的外接四边形 *其中兩對鄰邊相等 *對角線互相垂直 *其中一條對角線平分另一條對角線 |
| lexicalization | zho: 鷂形 |
