| Information | |
|---|---|
| has gloss | (adjective) (meat) cooked by dry heat in an oven roast, roasted |
| has gloss | eng: Asado is a South American social practise and technique for cooking cuts of meat, usually consisting of beef alongside various other meats, which are cooked on a grill (parrilla) or open fire. Asado is the traditional dish of Argentina, Uruguay, Paraguay, Chile and southern Brazil. |
| lexicalization | eng: asado |
| lexicalization | eng: roasted |
| lexicalization | eng: roast |
| Meaning | |
|---|---|
| Mapuche | |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | arn: kangkatu |
| lexicalization | arn: kangka |
| Asturian | |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | ast: asáu |
| Aymara | |
| has gloss | aym: Aycha kanka , ajusa, wayka, kuminusa, jayu kiyatampi uskusina sansaru qhatiyata aycha. |
| lexicalization | aym: Aycha kanka |
| Cebuano | |
| has gloss | ceb: Ang inasal (Kinatsila: asado ) usa ka kalan-on nga gikan sa baboy, manok, kun baka sa panagsa, nga giluto pinaagi sa pag asal sa ibabaw sa nagbaga nga mga uling samtang gitusok sa kawayan. Ang baboy sa dili pa asalon kuhaan usa og mga tinai aron himoong dugo-dugo. Ang inasal mao ang sentro nga kalanon matag okasyon sa Pilipinas. |
| lexicalization | ceb: inasal |
| Czech | |
| lexicalization | ces: pražený |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | ces: pečený |
| German | |
| has gloss | deu: Als Asado (span. Gegrilltes), auch parrillada genannt, bezeichnet man eine Grillmahlzeit, die im Süden Südamerikas, insbesondere in Argentinien und Uruguay, aber auch in Paraguay, Chile und Bolivien verbreitet ist. Im restlichen spanischen Sprachraum wird der Begriff dagegen für jede gegrillte Speise verwendet. |
| lexicalization | deu: Asado |
| lexicalization | deu: gebraten |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | deu: röstete |
| Esperanto | |
| lexicalization | epo: rostita |
| Finnish | |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | fin: paahdettu |
| French | |
| lexicalization | fra: asado |
| lexicalization | fra: rôti |
| lexicalization | fra: rôtie |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | fra: rôties |
| lexicalization | fra: rôtirent |
| lexicalization | fra: rôtîmes |
| Galician | |
| has gloss | glg: O asado é un modo de cociñar os alimentos crus, ben en asador, ben no forno. |
| lexicalization | glg: asado |
| Guarani | |
| has gloss | grn: Soo mbichy tembiu jajapóva vaka, kure, guasu, ruguasu, kavara, ovecha térã ambue mymba ro´ógui. Upevarã jajope tata ári ojy peve, ikatu ñamoĩ yvyra pukúre ñambojy hag̃ua. |
| lexicalization | grn: So'o mbichy |
| Hebrew | |
| has gloss | heb: אסאדו (בספרדית: Asado, צלוי) הינו מושג המשמש לתיאור הן שיטת צליית בשר על הגריל, והן לתיאור סוג בשר מסוים - צלעות בקר בחיתוך רוחבי. |
| lexicalization | heb: אסאדו |
| Croatian | |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | hrv: pržena |
| Indonesian | |
| has gloss | ind: Asado adalah teknik memotong daging, yang dimasak pada penggorengan (parrilla) atau api terbuka. Asado cukup populer di wilayah Pampa, Amerika Selatan, dan merupakan makanan tradisional Argentina, Chili, Uruguay dan Paraguay. Asado juga merupakan makanan di Filipina dan berbeda dengan versi Amerika Selatan. |
| lexicalization | ind: Asado |
| Italian | |
| has gloss | ita: L'asado (arrosto) è un piatto tipico argentino fatto con carne di manzo cotta alla brace. |
| lexicalization | ita: arrostito |
| lexicalization | ita: asado |
| lexicalization | ita: arrosto |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | ita: arrostita |
| Japanese | |
| has gloss | jpn: アサード（西：asado）とは、アルゼンチンやウルグアイで食される、焼肉料理である。アサードはスペイン語で「焼かれたもの」を意味する 。 |
| lexicalization | jpn: アサード |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | jpn: あぶった |
| lexicalization | jpn: ローストした |
| lexicalization | jpn: 焙焼した |
| lexicalization | jpn: 焼いた |
| lexicalization | jpn: 煎った |
| lexicalization | jpn: 焼き肉 |
| Korean | |
| has gloss | kor: 아사도는 쇠고기에 소금을 뿌려 숯불에 구운 아르헨티나의 전통요리이다. |
| lexicalization | kor: 아사도 |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | kor: 구이 |
| Latin | |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | lat: assus |
| Lithuanian | |
| has gloss | lit: Asado - mėsos kepimo technologija paplitusi Pietų Amerikos Pampų srityje (Argentinoje, Urugvajuje, Paragvajuje). |
| lexicalization | lit: asado |
| Dutch | |
| lexicalization | nld: gebraden |
| lexicalization | nld: geroosterd |
| Portuguese | |
| lexicalization | por: assado |
| Quechua | |
| has gloss | que: Kanka icha Aycha kanka nisqaqa ninapi, sansapi wayk'usqa aycham. |
| lexicalization | que: kanka |
| Russian | |
| lexicalization | rus: жареный |
| Castilian | |
| has gloss | spa: Un asado es una técnica de cocción en donde distintos cortes (generalmente de carne vacuna) son expuestos al calor de fuego ó brasas con el objetivo de cocinarlos lentamente. Con frecuencia se prefiere como fuente de calor las brasas de una hoguera de madera. El calor se transmite gradualmente al alimento que generalmente está suspendido sobre ó cerca de las brasas ardientes. Las mejores brasas para realizar un asado son aquellas obtenidas de maderas duras tales como el roble, el mezquite, el quebracho o el coronilla, los cuales son preferidos por buenos asadores porque arden a temperaturas más altas y por más tiempo, en comparación con otras leñas. |
| lexicalization | spa: asado |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | spa: asada |
| Spanish Sign Language | |
| lexicalization | ssp: s:òamemawe |
| Swedish | |
| lexicalization | swe: asado |
| lexicalization | swe: rostad |
| Tagalog | |
| has gloss | tgl: :Para sa ibang gamit ng asada, tingnang ang asada (paglilinaw). Ang inasal (Kastila: asado; Ingles: roast; Portuges: churrasco) ay isang uri ng pagluluto kung saan binusa sa tapahan (Ingles: oven) ang putahe. Kasingkahulugan nito ang pag-ihaw, pagbusa, pagbanggi o paglitson. Sa paglulutong Pilipino, mabagal ang pagpapakulo, may kaanghangan, at masidhi ang pagkakatimpla. |
| lexicalization | tgl: inasal |
| Turkish | |
| lexicalization | tur: fýrýnlanmýþ |
| lexicalization | tur: kavrulmuþ |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | tur: fýrýnda kýzartýlmýþ |
| Ukrainian | |
| lexicalization | ukr: смажений |
| Chinese | |
| lexicalization | zho: 烘烤 |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | zho: 烤肉 |
| lexicalization | zho: 烤 |
| Links | |
|---|---|
| similar | (adjective) having been prepared for eating by the application of heat cooked |
| Show unreliable ▼ | |
| similar | e/es/Asado |
| Media | |
|---|---|
| media:img | Argentinean asado.jpg |
| media:img | Asadito.jpg |
| media:img | Asado Bogotano.jpg |
| media:img | Asado de cordero.jpg |
| media:img | Asado uruguayo.JPG |
| media:img | Asado2.jpg |
| media:img | AsadoChileno.jpg |
| media:img | Barretos-SP 12.jpg |
| media:img | BushAsado.jpg |
| media:img | Carne asada.jpg |
| media:img | Carnes asandose.jpg |
| media:img | Cochinillo asado-Madrid.jpg |
| media:img | Cordero al asador.jpg |
| media:img | Laredo Grill.jpg |
| media:img | Lechoncitoalaparrilla.JPG |
| media:img | Peru Guinea Pig.jpg |
| media:img | Preparing the Asado.jpg |
| media:img | SchweinausThuringen.jpg |
| media:img | Shortribsphoto.jpg |
| media:img | Souvla.jpg |
| media:img | TraditionalAsado.jpg |
| media | http://commons.wikimedia.org/wiki/Category%3AAsado |
Lexvo © 2008-2025 Gerard de Melo. Contact Legal Information / Imprint
