| Asturian |
| lexicalization | ast: calorimetría |
| Bosnian |
| has gloss | bos: Kalorimetrija je nauka koja se bavi mjerenjem toplote hemijskih reakcija ili fizičkih promjena. Ona obično uključuje upotrebu kalorimetra. Riječ kalorimetrija potječe od latinske riječi calor što znači toplota. Začetnikom kalorimetrije se smatra škotski fizičar i naučnik Joseph Black, koji je prvi napravio distinkciju između toplote i temperature. |
| lexicalization | bos: kalorimetrija |
| Catalan |
| lexicalization | cat: calorimetria |
| Czech |
| has gloss | ces: Kalorimetrie je část termiky, která se zabývá měřením tepla. |
| lexicalization | ces: Kalorimetrie |
| lexicalization | ces: kalorimetrie |
| Danish |
| has gloss | dan: Kalorimetri betyder varmemåling og er en disciplin inden for den eksperimentelle fysik som beskæftiger sig med bestemmelse af varmekapacitet, latent varme etcetera. |
| lexicalization | dan: kalorimetri |
| German |
| has gloss | deu: Die Kalorimetrie bezeichnet die Messung von Wärmemengen, die an biologische, chemische oder physikalische Vorgänge gekoppelt sind und sowohl exotherm als auch endotherm sein können. Für die Bestimmung wird ein Kalorimeter verwendet. Unterschieden wird zwischen direkter und indirekter Kalorimetrie. Begründet wurde diese Wissenschaft im Jahr 1756 von Joseph Black, Professor für Physik an der Universität von Glasgow und Schüler von William Cullen, dem Erfinder der ersten, noch rein experimentellen Eismaschine. |
| lexicalization | deu: Kalorimetrie |
| Persian |
| has gloss | fas: کالریسنجی یا کالریمتری یکی از روشهای آزمایشگاهی است که در شیمی کاربرد فراوان دارد. در این روش با تعیین مقدار گرمای انتقال یافته از سامانه به محیط یا برعکس ویژگیهای دیگر مواد را تعیین میکنند. از جمله کاربردهای کالریسنجی در تعیین ظرفیت گرمایی ویژه دمای گذار فاز تغییرات آنتالپی برای مواد معدنی و یا آلی از جمله پلیمرها میباشد. |
| lexicalization | fas: کالریسنجی |
| French |
| has gloss | fra: La calorimétrie est la partie de la thermodynamique qui a pour objet la mesure des quantités de chaleur. On utilise pour cela un calorimètre. Celui-ci peut fonctionner soit à pression constante et dans ce cas les chaleurs mises en jeu au sein du calorimètre sont égales à une variation denthalpie ΔH = QP, soit à volume constant dans une bombe calorimétrique et dans ce cas les chaleurs mises en jeu sont égales à une variation de lénergie interne ΔU = QV. |
| lexicalization | fra: Calorimetrie |
| lexicalization | fra: Calorimétrie |
| Hungarian |
| Dutch |
| has gloss | nld: Calorimetrie is een meetmethode waarmee de warmtecapaciteit (vaak aangeduid met C) van een materiaal bepaald wordt aan de hand van de opgenomen energie. |
| lexicalization | nld: Calorimetrie |
| Polish |
| has gloss | pol: Kalorymetria (łac. calor = ciepło) - dział chemii fizycznej i termodynamiki zajmujący się rozwijaniem technik pomiaru ciepła powstającego w wyniku reakcji chemicznych i rozmaitych procesów fizycznych. |
| lexicalization | pol: Kalorymetria |
| Portuguese |
| has gloss | por: Calorimetria é a parte da física que estuda as trocas de energia entre corpos ou sistemas quando essas trocas se dão na forma de calor. Calor significa uma transferência de energia térmica de um sistema para outro, ou seja: podemos dizer que um corpo recebe calor, mas não que ele possui calor. A calorimetria é uma ramificação da termologia. |
| lexicalization | por: Calorimetria |
| lexicalization | por: calorimetria |
| Russian |
| has gloss | rus: Калориметрия (от — тепло и — измеряю) — совокупность методов измерения количества теплоты, выделяющейся или поглощаемой при протекании различных физических или химических процессов. Методы калориметрии применяют при определении теплоемкости, тепловых эффектов химических реакций, растворении, смачивании, адсорбции, радиоактивного распада и др. Методы калориметрии также широко применяют в промышленности для определения теплотворной способности топлива. |
| lexicalization | rus: Калориметрия |
| Slovak |
| has gloss | slk: Kalorimetria je časť termiky, ktorá sa zaoberá meraním tepla. |
| lexicalization | slk: Kalorimetria |
| lexicalization | slk: kalorimetria |
| Castilian |
| has gloss | spa: La calorimetría se encarga de medir el calor en una reacción química o un cambio físico usando un calorímetro. La calorimetría indirecta calcula el calor que los organismos vivos producen a partir de la producción de dióxido de carbono y de nitrógeno (urea en organismos terrestres), y del consumo de oxígeno. |
| lexicalization | spa: calorimetría |
| lexicalization | spa: Calorimetria |
| lexicalization | spa: Calorimetría |
| Ukrainian |
| has gloss | ukr: Калориме́трія , ( калориметрия, calorimetry, Kalorimetrie f) — методи вимірювання теплоємності газів, рідин і твердих тіл або теплових ефектів різних фізико-хімічних процесів. Кількість теплоти Q, яка передається тілу (системі) або відібрана від нього, пропорційна зміні температури тіла ΔТ та його масі m: : Q = cmΔТ, |
| lexicalization | ukr: Калориметрія |
