| Dutch |
| has gloss | nld: Een adelsmaarschalk is een overheidsfunctionaris die toezicht houdt op de adel. De functie kwam vooral in Rusland, Polen, Scandinavië en Duitsland voor. In Rusland kreeg de adelsmaarschalk ook een bestuurlijke taak. De Nederlandse Hoge Raad van Adel wordt niet door een adelsmaarschalk voorgezeten. Ook de ridderschappen kenden een dergelijke functionaris niet. |
| lexicalization | nld: adelsmaarschalk |
| Norwegian |
| has gloss | nor: Earl Marshal (eller Marischal, tidligere Lord Marshal) er en gammel embets- og riddertittel som brukes i England, Skottland og Irland. Den har sitt opphav i to separate titler, jarl og marskalk (earl og marshal). William Marshal, 1. jarl av Pembroke hadde begge titler, og da embetet senere ble overlatt til hertugen av Norfolk ble den betegnet som Earl Marshal. Embetsinnehaveren er den åttende i rang av Great Officers of State, med Lord High Constable over og Lord High Admiral under. |
| lexicalization | nor: Earl Marshal |
| Polish |
| has gloss | pol: Lista Lordów Marszłków *1135 - 1148 : Gilbert de Clare, 1. hrabia Pembroke *1148 - 1176 : Richard de Clare, 2. hrabia Pembroke *1176 - 1199 : John Marshal *1199 - 1219 : William Marshal, 1. hrabia Pembroke *1219 - 1231 : William Marshal, 2. hrabia Pembroke *1231 - 1234 : Richard Marshal, 3. hrabia Pembroke *1234 - 1242 : Gilbert Marshal, 4. hrabia Pembroke *1242 - 1245 : Walter Marshal, 5. hrabia Pembroke *1245 - 1245 : Anselm Marshal, 6. hrabia Pembroke *1245 - 1269 : Roger Bigod, 4. hrabia Norfolk *1269 - 1307 : Roger Bidog, 5. hrabia Norfolk *1307 - 1308 : Robert Clifford *1308 - 1315 : Nicholas Segrave, lord Segrave *1315 - 1338 : Thomas Brotherton, hrabia Norfolk *1338 - 1377 : Margaret, księżna Norfolk *1377 - 1377 : Henry Percy, lord Percy *1377 - 1383 : John Fitzalan, lord Maltravers *1383 - 1397 : Tomasz Mowbray, 1. |
| lexicalization | pol: Lord Marszałek |
| Portuguese |
| has gloss | por: Earl Marshal (alternativamente Marschal ou Marischal) é um antigo título cavalheiresco usado separadamente na Inglaterra, Irlanda e no Reino Unido. É um oficial do estado no serviço da Inglaterra, principalmente como um assistente real em ocasiões cerimoniais, como o marshal de procissões do estado, e como o chefe do College of Arms |
| lexicalization | por: Earl Marshal |
| Swedish |
| has gloss | swe: Earl Marshal (eller Marschal eller Marischal, direkt svensk översättning Jarlmarskalk) är en gammal riddartitel som används i England, Irland och Storbritannien. |
| lexicalization | swe: Earl marshal |
