| Afrikaans |
| lexicalization | afr: mammografie |
| Catalan |
| has gloss | cat: Mamografia és el procediment dusar baixes dosis de raigs X (normalment al voltant de 0.7 mSv) per examinar la mamella humana i usar-ho en el diagnòstic i també com a eina de revisió. Lobjectiu de la mamografia és la detecció el més aviat possible del càncer de pit, normalment a través de la detecció de masses característiques i/o de microcalcificacions. Es creu que les mamografies redueixen la mortalitat per aquest tipus de càncer. Cap altre tècnica radiològica sha demostrat que redueixi el risc però lautoexamen del pit i l'examen mèdic es consideren essencials per la vigilància del pit. |
| lexicalization | cat: mamografia |
| lexicalization | cat: mastografia |
| Czech |
| has gloss | ces: Mamografie je rentgenové vyšetření prsu za účelem odhalení počátku rakovinného bujení. Provádí se na speciálním přístroji – mamografu. Tato metoda je velice úspěšná, zvyšuje pravděpodobnost úplného vyléčení nádoru. |
| lexicalization | ces: Mamografie |
| lexicalization | ces: mamografie |
| Danish |
| has gloss | dan: Mammografi er en undersøgelse ved brug af røntgenstråling til at opdage brystkræft. |
| lexicalization | dan: Mammografi |
| German |
| has gloss | deu: Die Mammografie bzw. -graphie ist als Verfahren der Radiologie eine Röntgenuntersuchung üblicherweise der weiblichen, gegebenenfalls aber auch der männlichen, Brust. |
| lexicalization | deu: Mammografie |
| lexicalization | deu: Mammographie |
| Persian |
| has gloss | fas: ماموگرافی گونهای روش تصویربرداری (پرتونگاری) است که در علوم تصویربرداری پزشکی، به خصوص تشخیص سرطان پستان در زنان کاربرد فراوان دارد. |
| lexicalization | fas: ماموگرافی |
| Finnish |
| has gloss | fin: Mammografia on rinnan röntgenkuvaus, jonka avulla tutkitaan rinnan kasvaimia ja muutoksia. Mammografia on rintasyövän diagnostiikassa käytetyin menetelmä. Lisäksi mammografiaa käytetään laajalti rintasyövän seulontatutkimuksena. Suomessa järjestetään nykyään ilmainen rintasyöpäseulonta kahden vuoden välein 50–69-vuotiaille naisille. Mammografian avulla voidaan tutkia myös muita rinnan muutoksia, kuten kystia. |
| lexicalization | fin: mammografia |
| French |
| has gloss | fra: La mammographie est une technique de radiographie, particulièrement adaptée aux seins de la femme afin de détecter des nodules dont la présence peut signifier lexistence dun cancer du sein. |
| lexicalization | fra: mammographie |
| Croatian |
| has gloss | hrv: Mamografija je radiološka metoda rendgenskog pregleda uglavno ženskih dojki, a rjeđe i muških prsa. |
| lexicalization | hrv: mamografija |
| Hungarian |
| lexicalization | hun: mammográfia |
| Indonesian |
| has gloss | ind: Mammografi adalah proses pemeriksaan payudara manusia menggunakan sinar-X dosis rendah (umumnya berkisar 0,7 mSv). Mammografi digunakan untuk melihat beberapa tipe tumor dan kista, dan telah terbukti dapat mengurangi mortalitas akibat kanker payudara. Selain mammografi, pemeriksaan payudara sendiri dan pemeriksaan oleh dokter secara teratur merupakan cara yang efektif untuk menjaga kesehatan payudara. Beberapa negara telah menyarankan mammografi rutin (1-5 tahun sekali) bagi perempuan yang telah melewati paruh baya sebagai metode screening untuk mendiagnosa kanker payudara sedini mungkin. |
| lexicalization | ind: mammografi |
| Italian |
| has gloss | ita: La mammografia è un esame del seno umano effettuato tramite una bassa dose (di solito circa 0.7 mSv) di raggi X. |
| lexicalization | ita: mammografia |
| lexicalization | ita: mastografia |
| Japanese |
| has gloss | jpn: マンモグラフィー（mammography）は、乳癌の早期発見のために人の乳房をX線撮影する手法、またそのための乳房X線撮影装置のこと。 mammographyとは、「乳房」＋「画像」から作られた造語である。 |
| lexicalization | jpn: マンモグラフィー |
| lexicalization | jpn: 乳房撮影 |
| Lithuanian |
| has gloss | lit: Mamografija ( – „pieno liauka“, grafo – „rašyti“) - tai svarbiausias krūtų ligų diagnostinis tyrimas. Jis atliekamas mamografu, naudojant rentgeno spindulius. Taip išgaunamas detalus krūties vaizdas nuotraukoje. Mamografijos metodu galima aptikti krūties pakitimus – cistas, riebalines sankaupas, navikus. Reguliari moters sveikatos stebėsena, taikant mamografiją, mirštamumą nuo krūties vėžio gali sumažinti apie 30 proc. |
| lexicalization | lit: Mamografija |
| Maori |
| Dutch |
| has gloss | nld: Een mammogram of mammografie is een afbeelding van de borstklier door middel van röntgenstraling (van mamma - borst, grafein- schrijven). Een mammogram wordt o.a. veel gebruikt voor het opsporen van borstkanker. |
| lexicalization | nld: mammogram |
| Norwegian |
| has gloss | nor: Mammmografi er røntgenundersøkelse av melkekjertlene. Ved mammografi kan brystkreft og andre sykdommer påvises. I mange land i den vestlige verden er regelmessige mammografiundersøkelser tatt i bruk som screeningmetode for å påvise brystkreft på et tidlig stadium. Siktemålet er å kunne redusere antall kvinner som dør av brystkreft. Det er foreløpig usikkert om screening av kvinner under 50 år er nyttig. Bildene er vanskeligere å tolke hos yngre kvinner da det er mer fast vev (melkekjertler) i forhold til fettvev enn hos eldre kvinner. |
| lexicalization | nor: mammografi |
| Polish |
| has gloss | pol: Mammografia – radiologiczna metoda badania sutka (gruczołu piersiowego). Podobnie jak w pozostałych metodach rentgenowskich, wykorzystuje się tu różnice w pochłanianiu promieni X, przechodzących przez poszczególne tkanki organizmu. Obraz utrwalany jest na błonach retgenowskich. Badania wykonuje się specjalnym aparatem, wytwarzającym promieniowanie w zakresie 25-40 kV (promieniowanie miękkie), przy użyciu czułych błon rentgenowskich. |
| lexicalization | pol: Mammografia |
| Portuguese |
| has gloss | por: A mamografia é um exame de diagnóstico por imagem, que tem como finalidade estudar o tecido mamário. Esse tipo de exame pode detectar um nódulo, mesmo que este ainda não seja palpável. |
| lexicalization | por: mamografia |
| Russian |
| has gloss | rus: Маммогра́фия — раздел медицинской диагностики, занимающийся неинвазивным исследованием молочной железы, преимущественно женской. |
| lexicalization | rus: маммография |
| Castilian |
| has gloss | spa: La mamografía consiste en una exploración diagnóstica de imagen por rayos X de la glándula mamaria, mediante aparatos denominados mamógrafos, (en dosis de alrededor de 0,7 mSv) .Estos aparatos disponen de tubos de emisión de rayos X especialmente adaptados para conseguir la mayor resolución posible en la visualización de las estructuras fibroepiteliales internas de la glándula mamaria. |
| lexicalization | spa: Mamografia |
| lexicalization | spa: mamografía |
| lexicalization | spa: mastografía |
| Swedish |
| has gloss | swe: Mammografi är en typ av röntgenundersökning som görs för att undersöka människans bröst. Den används för att upptäcka tumörer och cystor. Mammografi har bevisats reducera risken för dödlighet i bröstcancer. Ingen annan bildmedicinsk undersökning har visat sig reducera denna risk, även om egen undersökning av brösten och läkarundersökning är en viktig del av bröst-hälsovården. |
| lexicalization | swe: mammografi |
| Turkish |
| has gloss | tur: Mamografi, memenin filmini çeken özel bir cihaz. Meme kanserinin teşhisindeki en etkin görüntüleme yöntemlerinden biridir. |
| lexicalization | tur: mamografi |
| Ukrainian |
| lexicalization | ukr: мамографія |
| Vietnamese |
| has gloss | vie: Nhũ ảnh là một kỹ thuật chụp X quang đặc biệt dành cho tuyến vú thường được dùng trong hỗ trợ chẩn đoán các bệnh lý tuyến vú ở phụ nữ. |
| lexicalization | vie: nhũ ảnh |
| Chinese |
| has gloss | zho: 乳房攝影術（英語：Mammography）是利用低劑量（約為 0.7毫西弗）的X光檢查人類（主要是女性）的乳房，它能偵測各種乳房腫瘤、囊腫等病灶，有助於早期發現乳癌，並降低其死亡率。除了影像檢查之外，自我檢查和醫師觸診都是日常乳房保養的重要一環。有一些國家提倡年長的女性定期（間隔從一年到五年不等）乳房攝影，以篩檢出早期的乳癌。 |
| lexicalization | zho: 乳房攝影術 |
