| Information | |
|---|---|
| has gloss | (noun) the father of your spouse father-in-law |
| has gloss | eng: A father-in-law is a spouses father. Two men who are fathers-in-law to each others children may be called co-fathers-in-law, or, if there are grandchildren, co-grandfathers. |
| lexicalization | eng: Father in law |
| lexicalization | eng: father-in-law |
| subclass of | (noun) a male parent (also used as a term of address to your father); "his father was born in Atlanta" begetter, father, male parent |
| subclass of | (noun) a relative by marriage in-law, relative-in-law |
| Meaning | |
|---|---|
| Afrikaans | |
| lexicalization | afr: skoonpa |
| Assyrian Neo-Aramaic | |
| has gloss | aii: ܚܡܐ ܐܘ ܚܡܗܐ ܗܘ ܐܒܐ ܕܐܢܬܬܗ ܕܐܢܫ ܐܘ ܐܒܐ ܕܒܥܠܗ ܕܐܢܬܬܐ܀ |
| lexicalization | aii: ܚܡܐ |
| Old English (ca. 450-1100) | |
| lexicalization | ang: swēor |
| Asturian | |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | ast: suegru |
| Breton | |
| lexicalization | bre: tad-kaer |
| lexicalization | bre: tadeg |
| Bulgarian | |
| lexicalization | bul: дядо |
| Catalan | |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | cat: sogre |
| Czech | |
| lexicalization | ces: tchán |
| Church Slavic | |
| lexicalization | chu: свєкръ |
| lexicalization | chu: тьсть |
| Central Kurdish | |
| lexicalization | ckb: خهزور |
| Mandarin Chinese | |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | cmn: weng |
| lexicalization | cmn: 翁 |
| lexicalization | cmn: lǎo gōng gong |
| lexicalization | cmn: 老公公 |
| lexicalization | cmn: yuè zhang |
| lexicalization | cmn: 岳丈 |
| lexicalization | cmn: 丈人 |
| lexicalization | cmn: 公公 |
| lexicalization | cmn: 嫜 |
| lexicalization | cmn: 岳父 |
| lexicalization | cmn: ā gong |
| lexicalization | cmn: 阿公 |
| lexicalization | cmn: gōng gong |
| Crimean Tatar | |
| lexicalization | crh: qaynata |
| lexicalization | crh: qudababay |
| Danish | |
| lexicalization | dan: svigerfar |
| German | |
| lexicalization | deu: Schwiegervater |
| lexicalization | deu: Schwäher |
| Modern Greek (1453-) | |
| lexicalization | ell: πεθερός |
| Esperanto | |
| lexicalization | epo: bopatro |
| Estonian | |
| lexicalization | est: äi |
| Basque | |
| lexicalization | eus: aitaginarreba |
| Ewe | |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | ewe: to |
| Persian | |
| lexicalization | fas: پدرزن |
| lexicalization | fas: پدرشوهر |
| Finnish | |
| lexicalization | fin: appi |
| French | |
| lexicalization | fra: beau-père |
| Gaelic | |
| lexicalization | gla: athair-cèile |
| Irish | |
| lexicalization | gle: athair céile |
| Gooniyandi | |
| lexicalization | gni: lambadi |
| Ancient Greek (to 1453) | |
| lexicalization | grc: γαμβρός |
| lexicalization | grc: ἑκυρός |
| Serbo-Croatian | |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | hbs: punac |
| lexicalization | hbs: svekar |
| lexicalization | hbs: пунац |
| lexicalization | hbs: свекар |
| Hebrew | |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | heb: חָם |
| Hindi | |
| lexicalization | hin: सास |
| Hungarian | |
| has gloss | hun: Az após vagy ipa a házastárs szülőpárjának férfi tagja. Genealógiai értelemben nem a vérrokonok, hanem a házasság útján létrejövő sógorság legszorosabb rokonkörébe tartozik. Az após ezért a házastárs szempontjából a valódi apával egyenértékű rokonná válik és nagyon gyakran apának is nevezik, noha vérségileg valójában nem az. |
| lexicalization | hun: após |
| Armenian | |
| lexicalization | hye: սկեսրայր |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | hye: աներ |
| Ido | |
| lexicalization | ido: bopatro |
| Interlingua (International Auxiliary Language Association) | |
| lexicalization | ina: patre affin |
| Indonesian | |
| lexicalization | ind: ayah mertua |
| lexicalization | ind: bapak mertua |
| Icelandic | |
| lexicalization | isl: tengdafaðir |
| Italian | |
| lexicalization | ita: suocero |
| Japanese | |
| lexicalization | jpn: 義父 |
| lexicalization | jpn: 舅 |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | jpn: gifu |
| lexicalization | jpn: 岳父 |
| Khasi | |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | kha: kthaw-kurim |
| Kurdish | |
| lexicalization | kur: خهزور |
| Latin | |
| lexicalization | lat: socer |
| lexicalization | lat: patraster |
| Lithuanian | |
| lexicalization | lit: šešuras |
| Macedonian | |
| lexicalization | mkd: свекор |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | mkd: тест |
| Dutch | |
| lexicalization | nld: schoonvader |
| lexicalization | nld: behuwdvader |
| Norwegian Bokmål | |
| lexicalization | nob: svigerfar |
| Norwegian | |
| lexicalization | nor: svigerfar |
| Occitan (post 1500) | |
| lexicalization | oci: suer |
| lexicalization | oci: sògre |
| Polish | |
| lexicalization | pol: teść |
| Portuguese | |
| lexicalization | por: sogro |
| Moldavian | |
| lexicalization | ron: socru |
| Russian | |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | rus: свекор |
| lexicalization | rus: тесть |
| Sanskrit | |
| lexicalization | san: श्वशुर |
| Seri | |
| lexicalization | sei: aaquéect ctam |
| Slovak | |
| lexicalization | slk: svokor |
| Slovenian | |
| lexicalization | slv: tast |
| Castilian | |
| lexicalization | spa: padre político |
| lexicalization | spa: suegro |
| Albanian | |
| lexicalization | sqi: vjehërr |
| Spanish Sign Language | |
| lexicalization | ssp: f.èìmimucb |
| Swahili (macrolanguage) | |
| lexicalization | swa: babamkwe |
| Swedish | |
| lexicalization | swe: svärfar |
| Kiswahili | |
| lexicalization | swh: babamkwe |
| Tagalog | |
| has gloss | tgl: Ang biyenan ay ang ina o ama ng asawa ng isang tao. Tumutukoy ito sa biyenang babae (mother-in-law sa Ingles) o ina ng asawa ng isang tao, at sa biyenang lalaki (father-in-law sa ingles) o ang ama ng asawa ng isang tao. Sila ang mga naging magulang sa kasal ng asawa ng kanilang anak na nagpakasal dahil sa batas o bisa ng kasal. Nagiging isang manugang ng biyenan ang asawa ng kanilang anak. |
| lexicalization | tgl: biyenan |
| Thai | |
| lexicalization | tha: พ่อตา |
| lexicalization | tha: พ่อผัว |
| Northern Tiwa | |
| lexicalization | twf: tǫ̏ména |
| Ukrainian | |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | ukr: свекор |
| lexicalization | ukr: тесть |
| Martuyhunira | |
| lexicalization | vma: yaji |
| Võro | |
| lexicalization | vro: äi |
| Links | |
|---|---|
| Show unreliable ▼ | |
| similar | e/Father-in-law |
| Media | |
|---|---|
| media:img | A menyasszony megérkezése.jpg |
Lexvo © 2008-2025 Gerard de Melo. Contact Legal Information / Imprint
