| Asturian |
| lexicalization | ast: llibertu |
| Catalan |
| has gloss | cat: Llibert (Libertus o Libertini) que vol dir "el que es alliberat (pel seu amo)" era una classe social romana formada pels esclaus alliberats; els fills dels lliberts eren llibertins (libertini) en temps d'Appi Claudi, però aquest sentit es va perdre i libertus i libertini van esdevenir sinònims. Llibertí va passar a ser una persona amb poca contenció sexual. |
| lexicalization | cat: llibert |
| Czech |
| lexicalization | ces: osvobozený otrok |
| German |
| has gloss | deu: Ein Freigelassener (lateinisch libertus) war ein ehemaliger Sklave (servus) im alten Rom nach seiner Freilassung (manumissio). Der Freigelassene stand weiter in einem Abhängigkeitsverhältnis zu seinem früheren Herrn, dem patronus, er war sein Klient und musste gewisse Dienste leisten, z. B. seinem Herrn jeden Tag die Aufwartung machen und ihn bei Wahlen unterstützen. Erst die Kinder des Freigelassenen waren Vollbürger, die jedoch das Stigma der ehemaligen Sklaven in Ihrer Ahnenreihe forttrugen. |
| lexicalization | deu: Freigelassener |
| lexicalization | deu: Freigelassene |
| Esperanto |
| lexicalization | epo: ekssklavo |
| Basque |
| has gloss | eus: Libertoa, nolabait, askatasuna eman zaion pertsona bat da, lehen esklabua izan zena. Libertoak, esklabutza gizarte guztietan aurkitzen diren pertsonak dira. |
| lexicalization | eus: liberto |
| Finnish |
| has gloss | fin: Libertus tai libertinus oli antiikin Roomassa vapautettu orja. Antiikin Kreikassa vapautettuja kutsuttiin nimellä apeleutheros (ἀπελεύθερος). |
| lexicalization | fin: libertus |
| Haitian |
| lexicalization | hat: afranchi |
| Hindi |
| lexicalization | hin: आज़ाद |
| Armenian |
| Icelandic |
| lexicalization | isl: leysingi |
| Italian |
| has gloss | ita: Nella Roma antica, un liberto era uno schiavo affrancato, che generalmente continuava a vivere nella casa del patronus e aveva nei suoi confronti doveri di rispetto e obblighi di natura economica. |
| lexicalization | ita: liberto |
| Japanese |
| has gloss | jpn: 解放奴隷（かいほうどれい、英語：Freedman）とは、奴隷制の社会において奴隷身分より解放された人々のこと。古代ローマとアメリカ合衆国の解放奴隷について言及されることが多い。 |
| lexicalization | jpn: 解放奴隷 |
| Korean |
| lexicalization | kor: 여자 자유민 |
| Latin |
| has gloss | lat: Libertus est qui prior servus, postea manumissus vel liberatus est. Omnes culturae humanae quae servis usae sunt, libertis providebant. |
| lexicalization | lat: libertus |
| Lithuanian |
| has gloss | lit: Atleistinis – buvęs vergas, kuriam šeimininkas suteikė laisvę. Paprastai šis terminas naudojamas kalbant apie senovės Romą. |
| lexicalization | lit: Atleistinis |
| Portuguese |
| has gloss | por: Um liberto é um antigo escravo a quem de algum modo foi concedida a liberdade, por emancipação ou por alforria. |
| lexicalization | por: liberto |
| lexicalization | por: homem livre |
| Russian |
| has gloss | rus: Вольноотпущенники (либертины ) — в Древней Греции и Древнем Риме, Византии, а также в западноевропейских государствах периода раннего феодализма — отпущенные на свободу или выкупившиеся рабы. |
| lexicalization | rus: вольноотпущенник |
| Castilian |
| has gloss | spa: Un liberto es un esclavo al que de algún modo le ha sido concedida la libertad. Los libertos son figuras existentes en todas las sociedades esclavistas. |
| lexicalization | spa: liberto |
| Ukrainian |
| has gloss | ukr: Вільновідпу́щеник – відпущений на волю раб. Вільновідпущенику надавався такий же правовий статус, що і особі, яка подарувала йому волю а також ім'я цієї особи. |
| lexicalization | ukr: вільновідпущеник |
| Urdu |
| lexicalization | urd: آزاد |
