| Information | |
|---|---|
| has gloss | (noun) an escort for a distinguished guest or for the casket at a military funeral honor guard, guard of honor |
| has gloss | eng: An honor guard, or ceremonial guard, is a ceremonial unit, usually military in nature and composed of volunteers who are carefully screened for their physical ability and dexterity. Only those persons who are highly motivated and maintain exceptionally high standards of appearance and conduct and show aptitude for ceremonial duty are likely to be considered. |
| lexicalization | eng: guard of honor |
| lexicalization | eng: Honor Guard |
| subclass of | (noun) an attendant who is employed to accompany someone escort |
| Meaning | |
|---|---|
| Czech | |
| lexicalization | ces: čestná stráž |
| Mandarin Chinese | |
| lexicalization | cmn: yí zhàng dui |
| lexicalization | cmn: 仪仗队 |
| lexicalization | cmn: 儀仗隊 |
| German | |
| has gloss | deu: Ehrenwache (auch Ehrenposten) bezeichnet eine im Protokolldienst stehende Gruppe von Soldaten, die zu Traditions- oder Repräsentationszwecken ein Gebäude, Denkmal o.ä. unter militärische Bewachung stellt. |
| lexicalization | deu: Ehrenwache |
| lexicalization | deu: Ehrenformation |
| lexicalization | deu: Ehrengarde |
| French | |
| has gloss | fra: Une garde d'honneur est une escorte militaire au service du protocole. |
| lexicalization | fra: Garde d'honneur |
| Hebrew | |
| has gloss | heb: משמר כבוד הוא קבוצת אנשים, לרוב במסגרת צבאית, המבצעים תרגילי סדר, במטרה לחלוק כבוד לאדם או לציון מאורע. |
| lexicalization | heb: משמר כבוד |
| Indonesian | |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | ind: barisan kehormatan |
| Japanese | |
| has gloss | jpn: 栄誉礼（えいよれい）とは軍隊が元首や高官を迎えるときに行われる儀式をいう。受礼者が栄誉礼を行うべき場所に到着したとき及びこれを離去するとき、儀仗隊等が受礼者に対して礼式捧げ銃の敬礼を行い、同時に音楽隊等が国歌等を奏することによって行われる。栄誉礼の後に儀仗隊の巡閲を行うことが通常である。受礼者の地位によって、音楽「栄誉礼」の前奏部分たる「冠譜」の演奏回数が異なる（「栄誉礼」の本編は「祖国」）。このように、栄誉礼の主目的は敬意を表する点にある。 |
| lexicalization | jpn: 栄誉礼 |
| Korean | |
| has gloss | kor: 의장대(儀仗隊)는 국가의 행사와 외국국가원수가 국빈방문시 환영회 및 환송회할때의 의식을 하는 군대이다. |
| lexicalization | kor: 의장대 |
| Lithuanian | |
| has gloss | lit: Sargybinis - kareivis, priklausantis sargybos būriui, kartu su visu būriu atliekantis kovos užduotį, saugantis ir ginantis paskirtus objektus. |
| lexicalization | lit: sargybinis |
| Norwegian | |
| has gloss | nor: En æresvakt er en seremoniell eskorte eller vaktstyrke, ofte i militær sammenheng, som tildeles et lands statssjef, gjestende statsoverhoder, kongelige personer og visse høytstående offiserer for å markere heder og ære. |
| lexicalization | nor: æresvakt |
| Polish | |
| has gloss | pol: Kompania reprezentacyjna - (fr. compagnie) inaczej nazywana też Kompanią Honorową – kompania ze sztandarem i orkiestrą oddająca honory dostojnikom państwowym i wojskowym oraz asystująca przy uroczystościach. |
| lexicalization | pol: Kompania reprezentacyjna |
| Russian | |
| has gloss | rus: Часово́й (от часы) — вооружённый караульный, выполняющий боевую задачу по охране и обороне порученного ему поста. |
| lexicalization | rus: часовой |
| Swedish | |
| has gloss | swe: Honnörsvakt är en vaktstyrka av varierande storlek som vanligen tilldelas ett lands statschef liksom främmande statsöverhuvuden, kungliga personer samt vissa högre officerare som hedersbevisning. En honnörsvakt är vanligtvis militär, men kan alternativt bestå av exempelvis polis. |
| lexicalization | swe: honnörsvakt |
| Ukrainian | |
| has gloss | ukr: Чатови́й — озброєний вартовий, який виконує бойове завдання з охорони й оборони дорученого йому поста. |
| lexicalization | ukr: Чатовий |
| Chinese | |
| has gloss | zho: 儀隊或儀仗隊是指儀式或典禮上的衛兵，在平時執行軍務，通常由慎於其體能及靈巧度者自願擔任，只有操行良好、儀態端正，並表現出對儀式責任感者才被認為是合格人選。儀隊是國家軍隊組織的象徵，從國家重大慶典、外賓來訪、敦睦艦隊或基地開放等，儀隊表演都是不可或缺的重頭戲。 |
| lexicalization | zho: 仪仗队 |
| Links | |
|---|---|
| Show unreliable ▼ | |
| similar | e/Honor guard |
| Media | |
|---|---|
| media:img | 1445AC009.JPG |
| media:img | 302hoan.jpg |
| media:img | Changing Guard Alexander Garden Moscow.hires.jpg |
| media:img | Changing the Guard.jpg |
| media:img | Copenhagen palace guard.jpg |
| media:img | Escorts in the Sun Yat-sen Memorial Hall.JPG |
| media:img | Evzone.jpg |
| media:img | Garand.jpg |
| media:img | Granaderos-san-martin2.JPG |
| media:img | Indian Air Force-GoH.jpeg |
| media:img | Jointcolors.jpg |
| media:img | Lula French Republican Guard ABr112720.jpeg |
| media:img | Peru Guard Change 24.jpg |
| media:img | President Hu 2.jpg |
| media:img | Reagan hirohito.jpg |
| media:img | S3-9.jpg |
| media:img | Standing guard.jpg |
| media:img | Trooping the Colour Queen carriage 16th June 2007.jpg |
| media:img | US 3rd Infantry regiment drill team.jpg |
| media:img | Yitzhak Mordechai and William Cohen 2.jpg |
Lexvo © 2008-2025 Gerard de Melo. Contact Legal Information / Imprint
