| Information | |
|---|---|
| has gloss | (noun) a soldier who is a member of a legion (especially the French Foreign Legion) legionnaire, legionary |
| has gloss | eng: The Roman legionary was a professional soldier of the Roman army after the Marian reforms of 107 BC. Legionaries had to be Roman citizens under the age of 45. They enlisted in a legion for twenty-five years of service, a change from the early practice of enlisting only for a campaign. The last five years were on veteran lighter duties. |
| lexicalization | eng: legionary |
| lexicalization | eng: legionnaire |
| subclass of | (noun) an enlisted man or woman who serves in an army; "the soldiers stood at attention" soldier |
| has subclass | c/Polish legionnaires (World War I) |
| Meaning | |
|---|---|
| Asturian | |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | ast: lexonariu |
| Breton | |
| lexicalization | bre: Lejioner roman |
| Catalan | |
| lexicalization | cat: legionari |
| Czech | |
| has gloss | ces: Legionář byl profesionální voják starověkého Říma. Příslušníkem legie se mohl stát pouze římský občan mladší 45 let, který se zavázal k 25leté službě. Tím se lišili od dřívějších římských vojáků, kteří se svolávali pouze dočasně na dobu jednotlivých tažení. V posledních pěti letech byly veteránům jejich povinnosti ulehčovány. |
| lexicalization | ces: legionář |
| lexicalization | ces: Legionář |
| German | |
| lexicalization | deu: Legionssoldat |
| lexicalization | deu: Legionär |
| Modern Greek (1453-) | |
| lexicalization | ell: λεγεωνάριος |
| Esperanto | |
| lexicalization | epo: legiano |
| Basque | |
| has gloss | eus: Legionaria (latinez legionarius), erromatar legioko partaidea zen. Hau, orohar, 15 urtetik gorako erromatar hiritarrek osatuta zegoen. Legionari baten soldadutzaren iraupena, Errepublika goiztiar garaian, kanpaina militarrarena zen. K.a. II. mendean, gehienezko zerbitzua 16 kanpainatakoa izan behar zela ezarri zen. Marioren aldaketen ondoren, zerbitzuaren iraupena, 25 urtetan ezarria geratu zen, 20ra jeitsi zena Augustoren agintealdian. Bere zerbitzuengatik soldata bat jasotzen zuen, eta, bere soldadutza amaitu ondoren, lurrak, edo, Augustogandik hasita, Aerarium Militarisak ordaindutako diru kopuru bat. |
| lexicalization | eus: legionari |
| Finnish | |
| lexicalization | fin: legioonalainen |
| French | |
| lexicalization | fra: légionnaire |
| Galician | |
| lexicalization | glg: lexionario |
| Hungarian | |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | hun: legionárius |
| lexicalization | hun: légió- |
| lexicalization | hun: légiós |
| Armenian | |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | hye: լեգեոնի զինվոր |
| Indonesian | |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | ind: legioner |
| Italian | |
| lexicalization | ita: legionario |
| Japanese | |
| has gloss | jpn: 軍団兵（古典ラテン語：, レギオーナーリウス）は、ローマ軍団を構成する兵士。共和政ローマ中期までローマ市民は軍団兵としての義務があり、25年間、45歳までの兵役が課せられた。退役までの5年間はベテラン軍団兵として従事する内容を軽いものなどにされ優遇をされた。軍団兵の資格としてローマ市民権を保持する市民でなければならず、これは帝政ローマになっても変わらなかった。 |
| lexicalization | jpn: 軍団兵 |
| Korean | |
| lexicalization | kor: 군단의 병사 |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | kor: 군단의 |
| Dutch | |
| has gloss | nld: De Romeins legionair (ook wel gregarius miles (gewone soldaat) of legionarius miles) in de door Augustus hervormde legioenen was een plebejer met Romeins burgerrecht die zich - meestal vrijwillig - opgaf om zijn betaalde dienstplicht te vervullen. Filosofen, grammaticaleraars, redenaars, priesters en artsen waren echter vrijgesteld van deze dienstplicht. Dit artikel schetst verder vooral de situatie in de eerste 150 jaar van onze jaartelling. Daarna veranderde het Romeinse leger drastisch. |
| lexicalization | nld: legionair |
| lexicalization | nld: Romeins legionair |
| Norwegian Bokmål | |
| lexicalization | nob: legionær |
| Norwegian | |
| has gloss | nor: En romersk legionær, kalt miles («soldat») eller legionarius på latin, var (vanligvis) en romersk borger under 45 år. Soldaten ble innrullert i en legion for 25 års tjeneste, en forandring fra tidligere praksis med å innrulle bare for den tiden en kampanje pågikk. De siste fem årene var på lettere tjeneste som veteran. |
| lexicalization | nor: Romersk legionær |
| Polish | |
| lexicalization | pol: legionista |
| Portuguese | |
| has gloss | por: Um legionário é um soldado de uma legião. Legionário era um infante de Roma, era conhecido por ser um soldado bem treinado e organizado. Ele usava basicamente um escudo retangular de 1,5 metros, uma armadura especial que podia ser produzida em vários locais e depois montada assim acelerando sua produção (primórdios da produção militar moderna), um gládio, uma pilo, sandálias de couro, um elmo e malha de ferro trançada. Eles andavam em pequenos grupos, grupos de 10 que formavam grupos de 80 que recebiam ordens de seu centurião. A Legião no total contava com 4000 a 8000 homens, sendo que a maioria eram formadas por 4800 legionários. |
| lexicalization | por: legionário |
| Moldavian | |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | ron: legionar |
| Russian | |
| lexicalization | rus: легионер |
| Castilian | |
| has gloss | spa: El legionario (en latín legionarius) era el integrante de una unidad militar del ejército romano. Esta se conformaba generalmente por ciudadanos romanos mayores de 15 años. La duración del servicio militar de un legionario era en la República temprana la de la duración de la campaña militar. En el siglo II a. C. se estableció que el servicio máximo debía ser de 16 campañas. Después de las reformas de Mario, el tiempo de servició quedo fijado en 25 años, que fueron rebajados a 20 en época de Augusto. Recibía un paga por sus servicios y, al finalizar su enrolamiento, tierras o, a partir de Augusto, un premio en metálico abonado por el Aerarium Militaris. |
| lexicalization | spa: legionario |
| Swedish | |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | swe: legionär |
| Turkish | |
| has gloss | tur: Lejyoner kelimesinin Türkçe karşılığı çarkacıdır. Roma ordusundaki askerlere verilen isimdir. Ayrıca Fransız yabancılar lejyonundaki askerlere ve ünlü Fransız nişanı Légion dhonneur ü alan kişiye denir. |
| lexicalization | tur: lejyoner |
| lexicalization | tur: lejyon üyesi |
| Ukrainian | |
| lexicalization | ukr: легіонер |
| Vietnamese | |
| has gloss | vie: Lính Lê dương La Mã là những người lính chuyên nghiệp trong quân đội La Mã cổ đại sau những cải cách của Marius năm 107 TCN. Lính Lê dương La Mã phải là công dân La Mã dưới 45 tuổi. Họ sẽ được tuyển vào một quân đoàn La Mã trong một thời hạn quân dịch là 25 năm, một sự thay đổi so với trước đó là các người lính chỉ được gọi khi La Mã gặp các xung đột quân sự. Năm năm cuối, khi họ đã là các chiến binh kỳ cựu sẽ nhận các nhiệm vụ nhẹ nhàng hơn. |
| lexicalization | vie: Lính Lê dương La Mã |
| Links | |
|---|---|
| member of | (noun) a large military unit; "the French Foreign Legion" legion |
| similar | e/Legionary |
| Media | |
|---|---|
| media:img | 1st century legionaries.jpg |
| media:img | Denarius Sextus Pompeius-Scilla.jpg |
| media:img | Legionarius.jpg |
| media:img | Legionisci 2.jpg |
| media:img | Légionnaire romain Ier siècle av JC.jpg |
| media:img | Miles graf.jpg |
| media:img | R%C3%B6mische Zollwache.jpg |
| media:img | Reenact testudo.jpg |
| media:img | Roman Legions camps - AD 80.png |
| media:img | Roman handmill from first century.jpg |
| media:img | Roman legion at attack.jpg |
| media:img | Roman legionaire in lorica segmentata.jpg |
| media:img | Roman soldier 175 aC in northern province.jpg |
| media:img | Roman soldier end of third century northern province.jpg |
| media:img | Roman soldier in lorica segmentata 1.jpg |
| media:img | Roman soldier in tunica cooking.jpg |
| media:img | Roman soldiers with aquilifer signifer centurio 70 aC.jpg |
| media:img | Scutum 1.jpg |
| media:img | Testudo lg.jpg |
| media:img | Vecchi 051.jpg |
| media:img | Wells 0706 054.jpg |
Lexvo © 2008-2025 Gerard de Melo. Contact Legal Information / Imprint
