| Information | |
|---|---|
| has gloss | (noun) a performer in a minstrel show minstrel |
| has gloss | eng: A minstrel was a composer of the medieval time period. Other names for them are minnesinger, troubadour and trouvere. |
| has gloss | eng: A minstrel was a medieval European bard who performed songs whose lyrics told stories about distant places or about real or imaginary historical events. Though minstrels created their own tales, often they would memorize and embellish the works of others. Frequently they were retained by royalty and high society. As the courts became more sophisticated, minstrels were eventually replaced at court by the troubadours, and many became wandering minstrels, performing in the streets and became well liked until the middle of the Renaissance, despite a decline beginning in the late 15th century. Minstrelsy fed into later traditions of traveling entertainers, which continued to be moderately strong into the early 20th century, and which has some continuity down to today's buskers or street musicians. |
| lexicalization | eng: Minstrels |
| lexicalization | eng: Minstrel |
| subclass of | (noun) an entertainer who performs a dramatic or musical work for an audience performing artist, performer |
| has subclass | (noun) a man at one end of line of performers in a minstrel show; carries on humorous dialogue with the interlocutor end man, corner man |
| has subclass | (noun) the performer in the middle of a minstrel line who engages the others in talk middleman, interlocutor |
| Meaning | |
|---|---|
| Czech | |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | ces: zpěvák lidových písní |
| lexicalization | ces: minstrel |
| Danish | |
| has gloss | dan: Leger, spillemand (oldnordisk leikari, sv. lekare) er den gamle betegnelse for spillemand og for gøgler; det forekommer tidligst i Vikingetiden (ved Harald Hårfagers hof), men får langt større betydning ned i Middelalderen ved det store antal af udenlandske legere, der lejlighedsvis vandrede gennem de nordiske lande. |
| lexicalization | dan: leger |
| German | |
| has gloss | deu: Ménestrels, auch Ménétriers oder Minstrels genannt, waren im Mittelalter altprovenzalische und altfranzösische Spielmänner (Jongleurs), Fahrende und Musikanten. Zum Teil waren sie Bedienstete von Trobadors, die für diese den Vortrag und die Verbreitung von Liedern übernahmen. |
| lexicalization | deu: Menestrel |
| lexicalization | deu: Ménestrel |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | deu: Balladensänger |
| Modern Greek (1453-) | |
| has gloss | ell: Αρχικά, με το όνομα Μενεστρέλοι (γαλ: Ménestrel) ονομάζονταν οι υπηρέτες Ευγενών της Δύσης. Αργότερα, κατά τον 14ο αιώνα, με το όνομα αυτό φέρονταν οι ποιητές και στιχουργοί που διέμεναν στους πύργους των Ευγενών και διασκέδαζαν αυτούς και τους καλεσμένους τους. |
| lexicalization | ell: Μενεστρέλοι |
| Esperanto | |
| has gloss | epo: Poezio - Muziko - Mezepoko Menestrelo (aŭ minstrelo) estis mezepoka poeto-muzikisto kaj aktoro. |
| lexicalization | epo: menestrelo |
| Finnish | |
| has gloss | fin: Leikari on keskiajalla suomenkielisellä alueella käytetty nimitys henkilöstä, jota myöhäisantiikin aikana nimitettiin ilveilijäksi ja näyttelijäksi. Pohjoismaihin leikareita tuli kristinuskon mukana, ja heitä tavataan ainakin jo ennen vuotta 1000. |
| lexicalization | fin: leikari |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | fin: minnelaulaja |
| lexicalization | fin: minstreli |
| French | |
| has gloss | fra: Les ménestrels sont des musiciens, ils jouent le plus souvent du psaltérion, trompettes, chalumeau (sorte de flûte) et organon (petit orgue portatif à soufflet). |
| lexicalization | fra: Menestrel |
| lexicalization | fra: ménestrel |
| lexicalization | fra: Ménéstrel |
| Galician | |
| has gloss | glg: O menestrel, na Europa medieval, era o poeta bardo cuxo repertorio lírico se refería a historias de lugares distantes ou sobre eventos históricos reais ou imaxinarios. Malia que cabía a opción de crearen os seus propios contos, moitas veces memorizaban e floreaban obras alleas. Conforme as cortes se ían refinando, os menestreis foron substituídos por trobadores, e varios deles fixéronse errantes, gañando presenza entre o vulgo, divulgadando deste xeito as obras doutros autores. |
| lexicalization | glg: Menestrel |
| Manx | |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | glv: kiaull |
| Ancient Greek (to 1453) | |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | grc: ἀοιδός |
| Hungarian | |
| lexicalization | hun: zenész |
| Armenian | |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | hye: գուսան |
| Indonesian | |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | ind: penyanyi pengembara |
| Italian | |
| has gloss | ita: Minstrel è il moniker di un gruppo bergamasco di progressive rock composto da Michele Savoldelli (chitarre), Mauro Ghilardini (voci, pianoforte), Giampaolo Pasini (Batteria), Alberto Bigoni (Basso). Nascono nel 1991 e fin dagli esordi si contraddistinguono per l’originalità delle loro composizioni, caratteristica questa, che rimarrà invariata nonostante i cambi di line-up susseguitisi negli anni. |
| lexicalization | ita: Minstrel |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | ita: menestrello |
| Japanese | |
| has gloss | jpn: 吟遊詩人（ぎんゆうしじん）とは、詩曲を作り、各地を訪れて歌った人々を指す。 |
| lexicalization | jpn: 吟遊詩人 |
| Dutch | |
| has gloss | nld: Een minstreel was een middeleeuws zanger die van paleis tot paleis trok en van dorp tot dorp. |
| lexicalization | nld: minstreel |
| Occitan (post 1500) | |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | oci: joglar |
| Polish | |
| has gloss | pol: Minstrele (ang. minstrel, fr. ménestrel) - popularyzatorzy i wykonawcy (śpiewacy, recytatorzy) poezji, działający w XIII - XIV w. w krajach zachodniej Europy. Przebywali na dworach lub wędrowali z miasta do miasta. Wywodzili się z uprawiających sztukę poetycką trubadurów albo spośród zawodowych "zabawiaczy" dworskich: grajków, śpiewaków, żonglerów, akrobatów. Obok popularyzacji pieśni miłosnych trubadurów i truwerów prezentowali też własną zróżnicowaną twórczość literacką, podejmującą tradycyjne motywy legend i ballad ludowych. W Niemczech minnesingerzy, w Polsce rybałci. |
| lexicalization | pol: Minstrel |
| Portuguese | |
| has gloss | por: Menestrel, na Europa medieval, era o poeta e bardo cujo desempenho lírico referia-se a histórias de lugares distantes ou sobre eventos históricos reais ou imaginários. Embora criassem seus próprios contos, muitas vezes memorizavam e floreavam obras de outros. À medida que as cortes foram ficando mais sofisticadas, os menestréis eram substituídos por trovadores, e vários deles tornaram-se errantes, apresentando-se para a população comum, tornando-se assim os divulgadores das obras de outros autores. |
| lexicalization | por: Menestrel |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | por: menestrel |
| Russian | |
| has gloss | rus: Менестрель (, от — «слуга») — 1) общее название поэта-музыканта (в т.ч. женского пола), профессионального артиста Средневековья (с 12 в.) и раннего Возрождения, зарабатывавшего пением и игрой на музыкальных инструментах по памяти. Близкое по значению слово «жонглёр» (франц. jongleur) обычно трактуется более широко, в смысле затейника всякого рода (не только музыкант , но и рассказчик, шут, фокусник, акробат). Вследствие устной природы музыкального творчества менестрелей сохранившиеся нотные рукописи их сочинений немногочисленны; современные реконструкции культуры и обихода менестрелей основаны, главным образом, на литературных и иконографических свидетельствах. См. Трубадуры, Труверы, Миннезингеры; 2) средневековый поэт-певец в романтической литературе XIX века; 3) начиная с XX века -поэты-музыканты и исполнители авторской песни (профессионалы или любители) в ролевой среде, либо исполнители с ролевым уклоном. |
| lexicalization | rus: Менестрели |
| lexicalization | rus: менестрель |
| Thai | |
| lexicalization | tha: นักดนตรี |
| lexicalization | tha: ตัวตลกที่ร้องเพลงด้วย |
| lexicalization | tha: นักดนตรีในยุคกลางผู้ที่ร้องเพลงหรือท่องบทกวีไปด้วย |
| lexicalization | tha: นักร้อง |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | tha: นักกวี |
| Turkish | |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | tur: ortaçað halk þairi |
| Ukrainian | |
| has gloss | ukr: Менестре́ль (, від — «слуга») — 1) загальна назва поета-музиканта (у тому числі жіночої статі), професійного артиста Середньовіччя (з 12 ст.) та раннього Відродження, який заробляє співом і грою на музичних інструментах з пам'яті. Близьке за значенням слово «жонглер» зазвичай трактується ширше, тобто це не тільки музикант, а й оповідач, блазень, фокусник, акробат). Через усний характер музичної творчості менестрелів збереглося мало нотних рукописів; сучасні реконструкції культури і побуту менестрелів спираються, переважно, на літературні й іконографічні свідчення. 2) середньовічний поет-співак в романтичній літературі XIX століття а; 3) починаючи з XX століття — поети-музиканти і виконавці авторської пісні (професіонали або аматори) у рольовому середовищі, або виконавці з рольовим... |
| lexicalization | ukr: менестрель |
| Links | |
|---|---|
| member of | (noun) a troupe of performers in blackface typically giving a comic program of negro songs and jokes minstrel show |
| Show unreliable ▼ | |
| similar | e/Minstrel |
| Media | |
|---|---|
| media:img | Juglar.jpg |
| media:img | Minstrel at Fair.jpg |
| media:img | Troubadour-2003.jpg |
Lexvo © 2008-2025 Gerard de Melo. Contact Legal Information / Imprint
