| Meaning | |
|---|---|
| Afrikaans | |
| lexicalization | afr: krygsgevangene |
| Standard Arabic | |
| lexicalization | arb: أسير حرب |
| Aragonese | |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | arg: preso |
| Asturian | |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | ast: cautivu |
| lexicalization | ast: presu |
| Breton | |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | bre: prizonier |
| Bulgarian | |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | bul: затворник |
| Catalan | |
| lexicalization | cat: PDG |
| lexicalization | cat: presoner de guerra |
| lexicalization | cat: pres |
| lexicalization | cat: presoner |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | cat: reclús |
| Czech | |
| lexicalization | ces: vězeň |
| lexicalization | ces: zajatec |
| lexicalization | ces: trestanec |
| Church Slavic | |
| lexicalization | chu: плѣньникъ |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | chu: тьмьничьникъ |
| lexicalization | chu: ѫжьникъ |
| lexicalization | chu: ѫзьникъ |
| Mandarin Chinese | |
| lexicalization | cmn: fàn ren |
| lexicalization | cmn: 犯人 |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | cmn: qiu |
| lexicalization | cmn: qiú tu |
| lexicalization | cmn: xì qiu |
| lexicalization | cmn: 囚徒 |
| lexicalization | cmn: 囚 |
| lexicalization | cmn: 系囚 |
| lexicalization | cmn: 繫囚 |
| lexicalization | cmn: jū qiu |
| lexicalization | cmn: 拘囚 |
| Welsh | |
| lexicalization | cym: carcharor |
| Danish | |
| lexicalization | dan: krigsfange |
| German | |
| lexicalization | deu: Kriegsgefangener |
| lexicalization | deu: Gefangener |
| lexicalization | deu: Geisel |
| lexicalization | deu: Häftling |
| lexicalization | deu: Sträfling |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | deu: Strafgefangener |
| lexicalization | deu: Strafgefangene |
| lexicalization | deu: Gefangene |
| Modern Greek (1453-) | |
| lexicalization | ell: κρατούμενος |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | ell: δέσμιος |
| lexicalization | ell: φυλακισμένος |
| Esperanto | |
| lexicalization | epo: malliberulo |
| lexicalization | epo: militkaptito |
| lexicalization | epo: kaptito |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | epo: prizonulo |
| Basque | |
| lexicalization | eus: preso |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | eus: gatibu |
| Persian | |
| lexicalization | fas: اسیر |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | fas: اسير |
| Finnish | |
| lexicalization | fin: sotavanki |
| lexicalization | fin: vanki |
| lexicalization | fin: panttivanki |
| lexicalization | fin: linnakundi |
| French | |
| lexicalization | fra: prisonnier de guerre |
| lexicalization | fra: prisonnier |
| lexicalization | fra: détenu |
| lexicalization | fra: captif |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | fra: prisonnière |
| Old French (842-ca. 1400) | |
| lexicalization | fro: caitif |
| Galician | |
| lexicalization | glg: prisioneiro |
| Ancient Greek (to 1453) | |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | grc: ἀνδράποδον |
| Serbo-Croatian | |
| lexicalization | hbs: zatočenica |
| lexicalization | hbs: zatočenik |
| lexicalization | hbs: заточеник |
| lexicalization | hbs: заточеница |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | hbs: kažnjenik |
| lexicalization | hbs: кажњеник |
| Hebrew | |
| lexicalization | heb: שבוי |
| Hiligaynon | |
| lexicalization | hil: bihag |
| Hindi | |
| lexicalization | hin: banxI |
| Croatian | |
| lexicalization | hrv: zarobljenik |
| lexicalization | hrv: zatvorenik |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | hrv: kažnjenik |
| lexicalization | hrv: uznik |
| lexicalization | hrv: zatvorenica |
| lexicalization | hrv: zatvorènica |
| lexicalization | hrv: zatvorènīk |
| Hungarian | |
| lexicalization | hun: hadifogság |
| lexicalization | hun: elítélt |
| Armenian | |
| lexicalization | hye: գերի |
| Indonesian | |
| lexicalization | ind: tahanan perang |
| lexicalization | ind: narapidana |
| Icelandic | |
| lexicalization | isl: fangi |
| Italian | |
| lexicalization | ita: prigioniero di guerra |
| lexicalization | ita: prigioniero |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | ita: recluso |
| lexicalization | ita: carcerata |
| lexicalization | ita: condannata |
| lexicalization | ita: carcerato |
| lexicalization | ita: condannato |
| Japanese | |
| lexicalization | jpn: 人質 |
| lexicalization | jpn: hitoshichi |
| lexicalization | jpn: ひとしち |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | jpn: とりこ |
| Korean | |
| lexicalization | kor: 죄수 |
| lexicalization | kor: 罪人 |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | kor: 포로 |
| Latin | |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | lat: captiuncula |
| Macedonian | |
| lexicalization | mkd: затвореник |
| Maori | |
| lexicalization | mri: herehere |
| Nahuatl languages | |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | nah: malli |
| Dutch | |
| has gloss | nld: Een gevangene (of gedetineerde) is iemand die in een gevangenis verblijft. De meeste gevangenen zijn door een rechter veroordeeld of wachten op een veroordeling. Niet alle gedetineerden zijn dus crimineel. |
| lexicalization | nld: krijgsgevangene |
| lexicalization | nld: gevangene |
| lexicalization | nld: gedetineerde |
| Norwegian Bokmål | |
| lexicalization | nob: krigsfange |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | nob: fange |
| Norwegian | |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | nor: fange |
| Occitan (post 1500) | |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | oci: presonièr |
| lexicalization | oci: presoèr |
| Polish | |
| lexicalization | pol: jeniec |
| lexicalization | pol: więzień |
| Portuguese | |
| lexicalization | por: prisioneiro de guerra |
| lexicalization | por: refém |
| lexicalization | por: prisioneiro |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | por: preso |
| lexicalization | por: cativo |
| Moldavian | |
| lexicalization | ron: prizonier de război |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | ron: prizonier |
| lexicalization | ron: pușcăriaș |
| Russian | |
| lexicalization | rus: военнопленный |
| lexicalization | rus: узник |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | rus: заключенный |
| lexicalization | rus: арестованный |
| Slovak | |
| lexicalization | slk: zajatec |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | slk: trestanec |
| lexicalization | slk: väzeň |
| Slovenian | |
| lexicalization | slv: vojni ujetnik |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | slv: jetnica |
| lexicalization | slv: zapornik |
| lexicalization | slv: ujetnica |
| lexicalization | slv: ujetnik |
| Castilian | |
| lexicalization | spa: PDG |
| lexicalization | spa: prisionero de guerra |
| lexicalization | spa: preso |
| lexicalization | spa: interno |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | spa: prisionero |
| Serbian | |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | srp: zarobljenik |
| lexicalization | srp: kažnjenik |
| lexicalization | srp: zatvorenik |
| lexicalization | srp: uznik |
| Swahili (macrolanguage) | |
| lexicalization | swa: mabusu |
| Swedish | |
| lexicalization | swe: krigsfånge |
| lexicalization | swe: fånge |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | swe: intern |
| Thai | |
| lexicalization | tha: นักโทษ |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | tha: คนคุก |
| lexicalization | tha: ผู้ที่สูญเสียอิสรภาพ |
| lexicalization | tha: เชลยศึก |
| lexicalization | tha: เชลย |
| Turkish | |
| lexicalization | tur: tutuklu |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | tur: mahpus |
| lexicalization | tur: tutsak |
| Ukrainian | |
| lexicalization | ukr: в'язень |
| Vietnamese | |
| lexicalization | vie: tù binh |
| Classical Armenian | |
| lexicalization | xcl: գերի |
| Chinese | |
| lexicalization | zho: 囚犯 |
| Links | |
|---|---|
| similar | e/simple/Prisoner |
| Media | |
|---|---|
| media:img | Prison.jpg |
Lexvo © 2008-2025 Gerard de Melo. Contact Legal Information / Imprint
