| Information | |
|---|---|
| has gloss | (noun) a poor White person in the southern United States redneck, cracker |
| has gloss | eng: A hick is a term for an American stereotype. It is also used in Canada to a lesser degree. It is a term for people who live in rural areas, especially on farms and ranches. It is usually meant as an insult. One other form of the word hick is redneck. This word is often used in the online-web series of Ray William Johnson, a popular celebrity on YouTube. |
| has gloss | eng: Redneck is a derogatory slang term to refer to poor white Southern farmers in the United States. It is similar in meaning to Cracker (especially in Georgia), Hillbilly (especially in Appalachia) and White trash (especially among blacks). |
| lexicalization | eng: cracker |
| lexicalization | eng: hick |
| lexicalization | eng: Red neck |
| lexicalization | eng: Redneck |
| subclass of | (noun) an unsophisticated country person rustic |
| Meaning | |
|---|---|
| Mandarin Chinese | |
| lexicalization | cmn: hóng bó zi |
| lexicalization | cmn: 紅脖子 |
| lexicalization | cmn: 红脖子 |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | cmn: ā tu |
| lexicalization | cmn: 阿土 |
| German | |
| has gloss | deu: Redneck (Rotnacken) ist im angelsächsischen Sprachraum eine abfällige Bezeichnung für ein Mitglied der ländlichen/konservativen, weißen Unterschicht. Mit dem Begriff Redneck sind stereotype Vorstellungen von Aussehen, Akzent, Auftreten und dem sozialen Status dieser Menschen verbunden. Der Begriff bezieht sich im aktuellen Gebrauch auf Personen, die aus verschiedenen Regionen der USA oder Kanadas stammen. Ursprünglich wurden nur Bewohner der Appalachen-Region und der US-amerikanischen Südstaaten so genannt, später auch die des Ozark-Gebietes (in Missouri und Arkansas) und der Rocky Mountains. Heute werden auch Menschen aus anderen US-Bundesstaaten und kanadischen Provinzen als Rednecks bezeichnet. |
| lexicalization | deu: Redneck |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | deu: Prolet |
| Basque | |
| lexicalization | eus: Redneck |
| Persian | |
| has gloss | fas: ردنک یک اصطلاح یا صفت است که کاربرد در جوامع آمریکای شمالی دارد. |
| lexicalization | fas: ردنک |
| Finnish | |
| lexicalization | fin: punaniska |
| French | |
| has gloss | fra: Redneck, littéralement « cou rouge », est un terme populaire anglais désignant un stéréotype dAméricain (tout particulièrement originaire du sud du pays ou des Appalaches) ou de Canadien ou dAustralien, vivant en milieu campagnard. Le terme peut être une insulte (parfois à caractère discriminatoire) mais il est parfois utilisé, de manière ironique, par les intéressés eux-mêmes. |
| lexicalization | fra: redneck |
| lexicalization | fra: pecnot |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | fra: beauf |
| Armenian | |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | hye: չոբան |
| Italian | |
| has gloss | ita: Il termine redneck viene utilizzato in modo dispregiativo, volto ad indicare numerose caratteristiche a sfondo razzista di un abitante degli stati meridionali (Alabama, Tennessee, Kentucky) degli Stati Uniti dAmerica, appartenente alla fascia economica medio-bassa della società. La traduzione letterale di redneck è "collo rosso", ad indicare la nuca scottata dallesposizione al sole dovuta al lavoro nei campi ai quali i rednecks sono generalmente sottoposti. Con redneck viene infatti intesa una persona che abita in camper o in baite, vivendo di caccia e pesca. Tali individui sono generalmente conservatori e talvolta anche razzisti. Altri luoghi comuni vogliono che il redneck sia rozzo e ignorante, intollerante verso temi come religione, sesso e politica, appassionato in modo feticistico di motori e armi, fanatico della caccia ed amante di rozze tradizioni contadinesche. |
| lexicalization | ita: redneck |
| Japanese | |
| has gloss | jpn: レッドネック（英語 : Redneck）はアメリカ合衆国の特定の人々、おもに貧困白人層を指す侮蔑語。 |
| lexicalization | jpn: レッドネック |
| Navaho | |
| lexicalization | nav: kʼos łichííʼ |
| Portuguese | |
| has gloss | por: Redneck é o termo utilizado nos Estados Unidos da América e Canadá para nomear o estereótipo de um homem, geralmente branco, que mora no interior e tem uma baixa renda. Sua origem deve-se ao fato de que pelo trabalho constante dos trabalhadores rurais em exposição ao sol acabam ficando com seus pescoços avermelhados (Red neck, do inglês, pescoço vermelho). Nos dias atuais esse termo pode ser considerado uma ofensa, pois acaba rotulando aquele que está sendo chamado. É equivalente ao termo caipira no Brasil. |
| lexicalization | por: Redneck |
| lexicalization | por: caipira |
| Russian | |
| has gloss | rus: Ре́днеки (, в буквальном переводе — «красношеие») — жаргонное название жителей глубинки США, вначале преимущественно Юга, а затем и области при горной системе Аппалачи. Соответствует русскому «деревенщина», но в оригинале может применяться и как ругательное слово, и как гордое самоназвание. |
| lexicalization | rus: Реднеки |
| lexicalization | rus: гопник |
| Turkish | |
| has gloss | tur: Redneck, Kuzey Amerika'da beyaz ırktan, düşük eğitimli alt sınıf mensupları. İngilizce kızılboyun anlamına gelen terim, tarif ettiği sosyo ekonomik-ırksal grupla ilgili önyargılarla yüklüdür, bazen aşağılayıcı bir anlamda kullanılır. |
| lexicalization | tur: redneck |
| Yue Chinese | |
| has gloss | yue: Redneck係一個美國俗語，即係話嗰啲思想頑固，無乜受過教育嘅農民、鄉下佬。由於未見過世面，所以行為落後。Redneck 係美國北方人對南方人嘅稱呼，有啲蔑視嘅含意。但用吓用吓，Redneck 已經代表典型美國南方人嘅一種文化象徵。 |
| lexicalization | yue: Redneck |
| Chinese | |
| has gloss | zho: Redneck 是一個美國俗語，即表示一些思想頑固，受過很少教育的農民和鄉村人士。由於見識不多而又不願接受新事物，所以行為落後。Redneck 原本是美國北方人對南方人的稱呼，有少少蔑視的含意。但時至今日，Redneck 已經代表典型美國南方人的一種文化象徵。 |
| lexicalization | zho: Redneck |
| Links | |
|---|---|
| Show unreliable ▼ | |
| similar | e/Cracker (pejorative) |
| similar | e/Redneck |
| Media | |
|---|---|
| media:img | 67elcona.JPG |
| media:img | HatfieldClan.jpg |
| media:img | Navy Jack CSA.jpg |
| media:img | Ram-pickup.jpg |
| media:img | Redneck prank.jpg |
Lexvo © 2008-2025 Gerard de Melo. Contact Legal Information / Imprint
