| Information | |
|---|---|
| has gloss | (noun) a member of the ancient nomadic people inhabiting Scythia Scythian |
| has gloss | eng: The Scythians or Scyths were an Ancient Iranian people of horse-riding nomadic pastoralists who throughout Classical Antiquity dominated the Pontic-Caspian steppe, known at the time as Scythia. By Late Antiquity the closely-related Sarmatians came to dominate the Scythians in this area. Much of the surviving information about the Scythians comes from the Greek historian Herodotus (c. 440 BC) in his Histories and Ovid in his poem of exile Epistulae ex Ponto, and archaeologically from the exquisite goldwork found in Scythian burial mounds in Ukraine and Southern Russia. |
| has gloss | eng: The Scythians or Scyths were an Iranian speaking people of horse-riding nomadic pastoralists who dominated the Pontic steppe throughout Classical Antiquity. By Late Antiquity the closely-related Sarmatians came to dominate the Scyths in this area. Much of the surviving information about the Scyths comes from the Greek historian Herodotus (c. 440 BC) in his Histories, and archaeologically from the exquisite goldwork found in Scythian burial mounds in Ukraine and Southern Russia. |
| lexicalization | eng: Scythians |
| lexicalization | eng: Scythian |
| subclass of | (noun) a member of a people who have no permanent home but move about according to the seasons nomad |
| Note: 27 other instance(s) ommited in the following list | |
| has instance | e/ang/Sciþþisc īsmæȝden/ᚱᚢᚾ |
| has instance | e/de/Liste skythischer Könige |
| has instance | e/de/Tomoi |
| has instance | e/Aiyasi Kamuia |
| has instance | e/Apasiacae |
| has instance | e/Arta Kamuia |
| has instance | e/Drinking horn |
| has instance | e/Gelonus |
| has instance | e/Halizones |
| has instance | e/Indo-Scythians in Indian literature |
| has instance | e/Kharahostes |
| has instance | e/Nadasi Kasa |
| has instance | e/Orthocorybantians |
| has instance | e/Palacus |
| has instance | e/Pazyryk burials |
| has instance | e/Pazyryk#Ice Maiden |
| has instance | e/Scopasis |
| has instance | e/Scythian religion |
| has instance | e/Skull cup |
| has instance | e/Skunkha |
| has instance | e/Spargapeithes |
| has instance | e/Tibareni |
| has instance | e/Tirgatao |
| has instance | e/Zarina |
| has instance | e/es/Amorges |
| has instance | e/it/Tolstaja Mogila |
| has instance | e/pl/Bitwa na polach Dobrudży |
| has instance | e/pl/Jelizawietowskoje |
| has instance | e/pl/Saumakos |
| has instance | e/pl/Skytikon |
| has instance | e/ru/Авхаты |
| has instance | e/ru/Горит |
| has instance | e/ru/Каменское городище |
| has instance | e/ru/Скифия и Кавказ в древнегреческой мифологии |
| has instance | e/uk/Екзампей |
| has instance | e/uk/Мала Скіфія |
| has instance | e/uk/Немирівське городище |
| has instance | e/uk/Пектораль з Товстої Могили |
| has instance | e/uk/Скіфська міфологія |
| has instance | e/uk/Яблунівські кургани |
| Meaning | |
|---|---|
| Afrikaans | |
| has gloss | afr: Die Skitiërs of Skithiërs was ’n antieke Iranese, nomadiese volk van ruiters wat gewoon het op die steppe om die Swart- en Kaspiese See, toe bekend as Skitië. Hulle is later deur die nabyverwante Sarmate oorheers. Baie van die inligting wat oor hulle bekend is, kom van die Griekse historikus Herodotus (omstreeks 440 v.C.) en van opgrawings van voortreflike goue artifakte in Skitiese grafheuwels in die Oekraïne en Suid-Rusland. |
| lexicalization | afr: Skitiërs |
| Old English (ca. 450-1100) | |
| has gloss | ang: Sciþþia land wæs grundscēat in Eurasie, in þǣm þe lēode (þe Sciþþie hātton) gēara wunodon. Sciþþie stōwe and brādnesse varied over time from þǣm Altai landscipe þǣr ætgadre cumað Mongolia, Cina, Russland, and Casahstan, to þǣre niþerhealfe Donua ēa and Tracie. Saka sindon Asianisca Sciþþie. |
| lexicalization | ang: Sciþþia |
| Arabic | |
| has gloss | ara: السكوثيون أو الإصقوث (من اليونانية: Σκυθία Skythia) هم شعب بدوي متنقل ينحدر من أصول إيرانية، حل محل السيريين الذي كانوا قد جاؤا من سهول روسيا، وقد نزح السكوثيون من سهول أوراسيا إلى جنوبي روسيافي القرن 8 ق.م ، واستقروا بغربي نهر الفولجا شمال البحر الأسود حيث كانوا علي صلة بالمستعمرات الإغريقية حول البحر الأسود. تعرف اليوم بشبه جزيرة القرم (أوكرانيا حالياً). تمكن السكوثيون من تأسيس إمبراطورية غنية وقوية استمرت لقرون عديدة قبل أن يخضعوا للسارماتيين بين القرنين الرابع قبل الميلاد حتى القرن الثاني الميلادي. |
| lexicalization | ara: السكيثيين |
| lexicalization | ara: سكوثيون |
| Azerbaijani | |
| has gloss | aze: Skiflər - bir çox müasir türk xalqlarının etnogenezində iştirak etmiş qədim türk tayfalarından biri. |
| lexicalization | aze: skiflər |
| Belarusian | |
| lexicalization | bel: скіфы |
| Bulgarian | |
| has gloss | bul: Скитите (в Средна Азия известни под етнонима сака) са исторически народ от индоевропейски произход, който говорел ирански език. Той се състоял от номадски племена и в различните исторически периоди обитавали обширни територии между Западна Монголия, Средна Азия, и дори Североизточна България. |
| lexicalization | bul: скити |
| Catalan | |
| has gloss | cat: Els escites eren un poble nòmada, pastor i migrador. Sorgits a lÀsia Central van emigrar cap a lIran i lÀsia Menor; i després al Caucas, a lestepa d'Ucraïna, les estepes del sud de Rússia, i a la moderna Romania. |
| lexicalization | cat: escites |
| Czech | |
| has gloss | ces: Skythové, taktéž Skýtové, (řecky ) je souhrnné pojmenování pro příslušníky kočovných kmenů íránského původu, obývajících ve starověku značnou část východní Evropy, přibližně území dnešní Ukrajiny a Ruska, popřípadě dalších států. |
| lexicalization | ces: Skythové |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | ces: Skyth |
| lexicalization | ces: Skyt |
| Central Kurdish | |
| has gloss | ckb: سەکاکان ئەو کۆمەڵە خەڵکە کۆچ‌کەرەن وا بە ڕەگەز ئاریایی و ھێندوئەورووپایی بوون و شوێنی ژیانیان لە باکورەوە دەشتاییەکانی سیبری و لە باشورەوە دەریای کاسپیەن و لە ڕۆژھەڵاتەوە بە چین و لە رۆژئاواوە بە چەمی دانووب ئەگەیشت. سەکاکان خەلکێکی جەنگاوەر و شەڕخواز بوون و جارجارە ھێرشیان ئەکردە سەر وڵاتانی دراوسێی خۆیان. سەکاکان لە لایەن ئاشووریەکان، ئەشکووز ناو براون و ھێرودوت بە سەکیس ناویان ئەبا ئەوەش لەبەر ئەوە بووە کە سەکیس لە یۆنانی‌دا بە مانای پیاڵەیە و سەکاکانیش ھەمیشە لەگەڵ خۆیان پیاڵەیان بووە.ناوی ئەو خەڵکە ڕوون نیە و لەبەر ئەوەی لە زۆرینەی سەرچاوەکان بە سەکاکان ناویان لە بردراوە ڕەنگە لە ڕاستی‌دا ھەر ناویان سەکاکان بووبێت. سەکاکان وەک ھێندوئەورووپایەکانی تر کۆچیان کرد بۆ ئاسیا و دوای ئەوە بڵاوەیان کرد. سەکاکان دواتر بە پێچەوانی مادەکان و پارسەکان ئایینی زەردەشتیان پەسەند نەکرد. |
| lexicalization | ckb: سه‌کا |
| Crimean Tatar | |
| has gloss | crh: Skitler (yunanca Σκύθης, , ) — milâttan evel VII asırda Avropanen Asiyanıñ ğarbiy qısmında yaşağan qadimiy bir halqtır. Skit tili İran gruppasına mensüp. |
| lexicalization | crh: skitler |
| Danish | |
| has gloss | dan: Skytherne (skyterne) er et rytterfolk, der i oldtiden levede på sletterne nord for Sortehavet og Det kaspiske Hav. De er del af et større kulturelt og sprogligt kontinuum, der har fostret andre rytterfolk såsom sarmaterne og alanerne. Da skythernes indflydelse var på det højeste, dominerede de stepperne helt over til Kina. |
| lexicalization | dan: Skyter |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | dan: skyter |
| German | |
| has gloss | deu: Als Skythen werden einige der frühesten Reiternomadenvölker bezeichnet, die im 1. Jahrtausend v. Chr. in dem eurasischen Steppengürtel nördlich des Schwarzen Meeres lebten und in Gebieten des heutigen Südrussland und der Ukraine bis zum Dnepr ansässig waren. Sie hinterließen keinerlei schriftliche Aufzeichnungen, und alles, was man über sie weiß, ist in anderssprachigen Quellen überliefert. Laut dem antiken griechischen Geschichtsschreiber Herodot nannte sich der herrschende Clan Skoloten; die Bezeichnung Skythen stammt aus griechischen Quellen. |
| lexicalization | deu: Skythen |
| Modern Greek (1453-) | |
| has gloss | ell: Με το όνομα Σκύθες αναφέρονται από τους αρχαίους Έλληνες συγγραφείς ένα σύνολο νομαδικών φυλών που έρχονταν σε επαφή μαζί τους , αυτοί ζούσαν στην κεντρική Ασία και στα βόρεια παράλια της μαύρης θάλασσας. |
| lexicalization | ell: Σκύθες |
| Esperanto | |
| has gloss | epo: La skitoj (aŭ scitoj) estis hindeŭropa nomada popolo de irana grupo, kiu unuafoje en Kazaĥstano aperis kaj disetendis la teritorion ĝis la tuta eŭrazia stepoj de la Altajo tra suda Rusio kaj nuna Ukrainio ĝis Danubo. |
| lexicalization | epo: skitoj |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | epo: skito |
| Estonian | |
| has gloss | est: Sküüdid (arvatav etümoloogia indo-euroopa tüvest *skuδa vibukütt) olid iraani keelkonna keelt kõnelnud europiidne karjakasvatajatest rändrahvas, kes asustas antiikajal laialdasi alasid umbkaudu praeguse Lõuna-Venemaa, Ukraina ja Kesk-Aasia territooriumil. Sküütideks nimetati erinevaid seda ala (Sküütiat) asustanud hõime. |
| lexicalization | est: sküüdid |
| Persian | |
| has gloss | fas: سَکاها دسته‌ای از مردمان کوچ‌نشین آریایی و ایرانی‌تبار بودند |
| lexicalization | fas: سکاها |
| Finnish | |
| has gloss | fin: Skyytit olivat muinaisia paimentolais- ja maanviljelijäheimoja, jotka antiikin aikoina asuivat aroalueilla Altain ja nykyisen Bulgarian välillä. Nykyisin alueella sijaitsevat mm. Ukraina, Kazakstan ja Etelä-Venäjän arot. Skyyttien valtakausi oli noin 600 eaa. – 300 jaa. antiikin Kreikan ja Rooman aikoina. Skyytit olivat sotaisia, hevosella liikkuvia ja teltoissa asuvia paimentolaisia. Luultavasti he olivat Iranista levittäytyneitä indoeurooppalaisia. Skyytit osasivat tehdä kullasta taidokkaita veistoksia, joita on löydetty skyyttien päälliköiden suurista kumpuhaudoista kurgaaneista. |
| lexicalization | fin: Skyytit |
| French | |
| has gloss | fra: Les Scythes (en grec ancien Σκὐθαι, Skúthai) sont un ensemble de peuples nomades, dorigine indo-européenne, ayant vécu entre le siècle et le dans les steppes eurasiennes. Cest une très vaste zone allant de lUkraine à lAltaï, en passant par le Kazakhstan. Les Perses désignaient ces mêmes peuples par le nom de Saka, francisé en Saces. Les sources assyriennes mentionnent les Saces dès 640 avant lère chrétienne, cest-à-dire au tout début de l'Antiquité dite classique. |
| lexicalization | fra: Scythes |
| Western Frisian | |
| has gloss | fry: De Skyten wienen in Yndo-Jeropeeske nomadysk folk fan Iraanske komôf dat eartiids (7e ieu f.Kr.- 4e ieu f.Kr.) libbe op de flakten fan Sintraal-Aazje en dyt fan dêrút nei de gebieten oan de Swarte See ta setten. Sy waarden letter troch de Sarmaten ferdreaun. It gebiet dêrt sy setelen rikte oant en mei Lyts-Aazje en it suden fan Palestina. |
| lexicalization | fry: Skyten |
| Serbo-Croatian | |
| has gloss | hbs: Skiti su bili nomadski narodi i plemena iranskog porekla koja su u 8. i 7. veku p.n.e. migrirala iz središnje Azije na područje čije je središte bila današnja Ukrajina, i gde su osnovali tzv. Skitsko kraljevstvo. Skitija se protezala sve od Dunava na zapadu pa do granica Kine na istoku, a vladavina ovog naroda održala se negde do 2. veka p.n.e. |
| lexicalization | hbs: Skiti |
| Hebrew | |
| has gloss | heb: סקיתים הם עם ממוצא הודו-אירופי שישב בין המאה ה-8 לפנה"ס למאה הראשונה לפנה"ס בערבות אוקראינה הדרומית לחופיו של הים השחור. אזור ההשפעה הסיקיתי השתנה לאורך השנים ובשיאם הגיעו הסקיתים עד אזור אלטאי אשר גובל בקצה הצפון מזרחי של סין. בתקופה זו, היו הסקיתים הכוח הדומיננטי באזור הים השחור. תקופה זו מקבילה, פחות או יותר, לתקופת יוון הקלאסית באירופה המערבית. הסקיתים היו בין הראשונים שהשתמשו באופן נרחב בקשתים רכובים. לשון הסקיתים היא ממשפחת הלשונות הפרסיות. |
| lexicalization | heb: סקיתים |
| Croatian | |
| has gloss | hrv: Skiti (Grčki: Σκύθες, Σκύθοι), nomadski narodi i plemena iranskog porijekla koja u 8. i 7. stoljeću pr. Kr. migriraju iz središnje Azije na područje čije je središte bila današnja Ukrajina, i gdje su osnovali tzv. Skitsko kraljevstvo. Skitija se protezala sve od Dunava na zapadu pa do granica Kine na istoku a vladavina ovog naroda održala se negdje do 2. stoljeća pr. Kr. Skiti su bili veoma vješti nomadski jahači koji nije imao svoj sistem pisanja, a većina podataka o njima potjeće od Grka Herodota koji je živio u 5. stoljeću pr. Kr. Njihove kuće bili su šatori od pusti koje su prenosili na kolima sa volovskim zapregama. Poznavali su stremen i laso i kao i Sarmati pili su uzavrelo kobilje mlijeko, kumys. Grci koji su ih nazivali barbarima trgovali su sa njima u 7. stoljeću pr. Kr. prodajući im vino i drugu luksuznu robu. Poznato je da su u istom stoljeću upali u gornju Mezopotamiju i Siriju i u 4. stoljeću na Balkan te da su ratovali sa Darijem I. (512. pr. Kr.) Uništio ih je Aleksandar Veliki 325. pr. Kr., a iza 300. su protjerani i s Balkana. U Rusiji su ih u 2. ili 1. pr. Kr. zamijenili Sarmati. |
| lexicalization | hrv: Skiti |
| Hungarian | |
| has gloss | hun: A szkíták az ragozó nyelvű népek csoportjába tartozó ókori lovas nomád nép voltak. Az i. e. 7. századtól – amikor a valószínűleg rokon, általuk elűzött kimmerek helyére települtek – a Fekete-tengertől északra a Duna és a Don közötti sztyeppe volt a szállásterületük, amit az i. e. 3. században az ugyancsak rokon szarmaták foglaltak el tőlük. A Donon túl mellettük a sztyeppén a szarmaták, a Kaszpi-tengeren túl pedig a szakák, szogdok és más turáni népek éltek az ő idejükben. |
| lexicalization | hun: szkíták |
| Armenian | |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | hye: սկյութ |
| Italian | |
| has gloss | ita: Gli Sciti (o Scythi) furono una popolazione seminomade probabilmente di origine iranica, mitologicamente nata dallunione tra un eroe greco (Eracle) e una donna serpente (Echidna) tra lVIII ed il VII secolo a.C. |
| lexicalization | ita: Sciti |
| Japanese | |
| has gloss | jpn: スキタイ（Scythae, Skythai, 希: ）は紀元前8世紀～紀元前3世紀にかけて、南ウクライナを中心に活動していた世界最古の遊牧騎馬民族国家。スキタイはギリシアの歴史家による呼称で、英語ではスキティアScythiaとも言う。ヘロドトスによれば西シベリアからカスピ海、黒海地方で活動していた。その文化は、スキト・シベリア文化とも呼ばれる。従来、壁画や銅像の遺品よりコーカソイドとされてきたが、1970年代に発見された南シベリアのアルジャン古墳出土品の考古学的分析により、近年、スキタイ東方起源説が有力になっている 。 |
| lexicalization | jpn: スキタイ |
| Korean | |
| has gloss | kor: 스키타이족은 본래 이란 지역의 유목민족이었다. 그 이름은 헤로도토스(Herodot)에 의하면 스콜로토이(Skolotoi)에서 유래한다. 소그디아라고도 한다. 스키타이족은 기원전 7세기경부터 남러시아와 우크라이나에서 드네프르 강에 이르기까지 퍼져 살았다.이 기마전사들은 훌륭한 궁술을 가지고 있었고, 바지를 입음으로써 기동력을 높였다. 용병으로 싸우기도 하였다. 헤로도토스는 스키타이 족에 대해서 점령지 주민들을 가혹하게 다루는 민족이라고 평가했는데, 스키타이족이 잔인했던 이유는 반란을 막기 위해서였다.. |
| lexicalization | kor: 스키타이 |
| Latin | |
| has gloss | lat: Scythia (Graece: Σκυθία) fuit regio in Asia ubi habitabant Scythici ab saeculo 8 a.E.V. usque ad saeculum 2 E.V. |
| lexicalization | lat: Scythia |
| Latvian | |
| has gloss | lav: Skiti šaurākajā nozīmē ir apzīmējums irāņu grupas valodā runājošām ciltīm, kas kopš 7. gadsimta pirms Kristus dzīvoja tagadējās Krievijas un Ukrainas dienviddaļas stepēs un uzturēja ciešus sakarus ar Melnās jūras grieķu kolonijām un tālāk uz ziemeļiem dzīvojošajām proto-baltu un proto-somugru ciltīm. Plašākā nozīmē par skitiem dēvē visas indoirāņu valodās runājošās ciltis, kas šajā periodā dzīvoja Austrumeiropas un Centrālāzijas stepju zonā (sarmati, saki u.c.), kas izveidoja nomadu tautu agrīnos valstiskos veidojumus (Skītija, Sarmatija, Alanija u.c.). Seno autoru ietekmē, kas visus barbarus iedalīja ķeltos, ģermāņos un skitos, līdz pat viduslaikiem par skitiem dēvētas arī citas šajā reģionā dzīvojošās ciltis. Skitu kultūras ir atstājusi ietekmi uz toreizējo kaimiņtautu kultūrām, ieskaitot ķeltu, ģermāņu, slāvu, baltu un somugru tautām. |
| lexicalization | lav: skiti |
| Lithuanian | |
| has gloss | lit: |- style="vertical-align: top;" | Kilmė | indoeuropiečiai |- style="vertical-align: top;" | Protėvynė | nežinoma |- style="vertical-align: top;" | Laikotarpis | IX - II a. pr. m. e. |- style="vertical-align: top;" | Hegemonija | Ponto, Kazachų stepės |- style="vertical-align: top;" | Palikuonys | Kimerai, Sakai, Sarmatai |- style="vertical-align: top;" | colspan="2" | <div style="position:relative; margin: 0 0 0 0; border-collapse: collapse; border="1" cellpadding="0"> |
| lexicalization | lit: skitai |
| Dutch | |
| has gloss | nld: De Scythen waren een Indo-Europees nomadisch volk van Iraanse afkomst dat leefde op de steppen van Centraal-Azië en die zich van daaruit richtte op de gebieden aan de Zwarte Zee. Later werden ze door de Sarmaten verdreven. Hun gebied reikte tot Zuid-Palestina en Klein-Azië. |
| lexicalization | nld: Scythen |
| Norwegian | |
| has gloss | nor: Skytia var et område i Eurasia befolket i antikken av iranere kjent som skytere. Lokaliteten og utstrekningen av Skytia varierte over tid, fra Altai-regionen hvor Mongolia, Kina, Russland og Kasakhstan møtes til området rundt de nedre delene av Donau-elven og Bulgaria. Sakaene var asiatiske skytere og var kjent som sai i Kina. |
| lexicalization | nor: Skytia |
| Ossetian | |
| has gloss | oss: Скифтæ — ирон адæмы рагон фыдæлтæ, кæрæдзимæ хæстæг адæмты къорд. Дзырдтой ирайнаг скифаг æвзагыл. Сæ фылдæр цæугæ цард кодтой. |
| lexicalization | oss: Скифтæ |
| Polish | |
| has gloss | pol: Scytowie – koczownicze ludy irańskie wywodzące się z obszarów pomiędzy Ałtajem a dolną Wołgą, zamieszkujące od schyłku VIII lub od VII wieku p.n.e. północne okolice Morza Czarnego. Byli spokrewnieni z Sakami i Sarmatami. |
| lexicalization | pol: Scytowie |
| Portuguese | |
| has gloss | por: Os citas (do grego antigo Σκύθης, transl. Skythēs, pl. Σκύθοι, Skythoi) eram um antigo povo iraniano de pastores nômades equestres que por toda a Antiguidade Clássica dominaram a estepe pôntico-cáspia, conhecida à época como Cítia. Na Antiguidade Tardia os sármatas, povo com o qual os citas tinham forte parentesco, acabaram por dominar a região. A maior parte das informações que perduraram a respeito dos citas vem do historiador grego Heródoto, que os descreveu em sua obra Histórias (século V a.C.) e pelos achados arqueológicos, como as belas obras em ouro encontradas nos kurgans (mamoas) na Ucrânia e sul da Rússia. |
| lexicalization | por: Citas |
| Moldavian | |
| has gloss | ron: Numele de sciţi era folosit de scriitorii antici pentru a denumi şi alte popoare de la răsărit, aşa că trebuie să considerăm totalitatea sciţilor de care se vorbeşte ca un conglomerat de popoare. |
| lexicalization | ron: Sciţi |
| lexicalization | ron: Sciți |
| Russian | |
| has gloss | rus: Ски́фы — экзоэтноним греческого происхождения, применявшийся к ираноязычному суперэтносу , обитавшему в Восточной Европе, Средней Азии и Сибири в эпоху античности и времена Великого переселения народов. Древние греки называли страну, где обитали скифы, Скифией. |
| lexicalization | rus: Скифы |
| Sicilian | |
| has gloss | scn: La Scizzia currisponni a laria euro-asiàtica chi n antichitati, ntra lu sèculu VIII a.C. e lu sèculu II d.C. fu abbitata dâ pupulazzioni dî Sciti. |
| lexicalization | scn: Scizzia |
| Slovak | |
| has gloss | slk: Skýti boli príslušníci rôznych iránskych kmeňov, ktoré v 8.- 4. storočí pred Kr. kočovali od severného Čiernomoria k dolnému Dunaju, a ktorých potom vytlačili Sarmati. |
| lexicalization | slk: Skýti |
| Slovenian | |
| has gloss | slv: Skiti so bili iranska nomadska ljudstva, govorili so iranski jezik, ozemlje, ki so ga naseljevali, pa je svoj obseg spreminjalo. Izmenoma so naseljevali: * Kavkaz, z Azerbajdžanom in Gruzijo * srednjeazijske stepe: Uzbekistan, Turkmenistan, Tadžikistan, Afganistan * regije gorovja Altaj, kjer se stikajo meje današnjih držav Mongolije, Kitajske, Rusije in Kazahstana *pokrajine ob rekah Ind (Sinthos), Jehlum (Hydaspes), Chenab (Acesines) in Sutlej (Zaradros) v današnjem Pakistanu in severozahodni Indiji. *južna Ukrajina s spodnjim tokom Donave na področju današnje Bolgarije. |
| lexicalization | slv: Skiti |
| Castilian | |
| lexicalization | spa: Escita |
| lexicalization | spa: Pueblos escitas |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | spa: escita |
| Albanian | |
| lexicalization | sqi: Skithet |
| Serbian | |
| has gloss | srp: Скити су били номадски народи и племена иранског порекла која су у 8. и 7. веку п.н.e. мигрирала из средишње Азије на подручје чије је средиште била данашња Украјина, и где су основали тзв. Скитско краљевство. Скитија се протезала све од Дунава на западу па до граница Кине на истоку, а владавина овог народа одржала се негде до 2. века п.н.e. |
| lexicalization | srp: Скити |
| Swedish | |
| has gloss | swe: Skyterna var under antiken en geografisk, politisk och kulturell enhet (Skytien) snarare än en etnisk folkgrupp, som levde omkring Kaspiska havet, på de ryska stäpperna, i norra och östra Iran och vid Altaibergen i Centralasien. |
| lexicalization | swe: Skyter |
| Tagalog | |
| has gloss | tgl: Ang mga Eskito (Ingles: mga Scythian o mga Scyth ay mga sinaunang taong Irani na pagala-gala o nomadikong mga pastol, na naglakbay upang makalipat mula sa Gitnang Asya papunta sa timog Rusya noong ika-8 at ika-7 mga daang taon BK, na namayani sa malawak na kapatagang madamo ng Pontiko at Kaspyano noong kapanahunan ng kabuoan ng Klasikong Sinaunang Panahon. Dating kilala ang madamong kapatagang ito bilang Eskita o Scythia sa wikang Ingles. Pagsapit ng Huling Sinaunang Panahon, ang napakakalapit na mga Sarmatyano ang namayani sa mga Eskita sa lugar na ito. Karamihan sa mga nakaligtas na mga kabatiran ukol sa mga Eskita ang nagmula kay Herodotus, isang Griyegong manunulat ng kasaysayan (sirka 440 BK), mula sa kanyang Mga Kasaysayan, at sa natagpuan ng mga arkeologo na maganda ang pagkakayaring bagay na yari sa ginto sa isang mga kurgang Eskito o mga "buntong libingan" sa Ukranya at Katimugang Rusya. |
| lexicalization | tgl: Eskito |
| Turkish | |
| has gloss | tur: İskitler (Skythler, Sakalar), M.Ö. 7. yüzyılda Avrupa ile Asya'nın batı kesiminde, Tanrı Dağları ve Fergana Vadisi arasındaki bölgede yaşamış Sakalar diye de anılan Hint-Avrupa dili konuşan İranî bir halk |
| lexicalization | tur: İskitler |
| lexicalization | tur: İskit |
| Ukrainian | |
| has gloss | ukr: Скіфи або скити — група племен, які жили у VII - III ст. до н. е. на території теперішньої України, Росії та Середньої Азії, згодом, до 3 ст. н. е., в Криму і називали себе «сколотами». Згідно найбільш розповсюдженої версії вони були спорідні з північно-східною іранською групою народів індоєвропейської сімї (версія заснована на аналізі слів з мови скіфів, які зустрічаються в писемних памятках тих часів, переважно грецьких. Кількість слів — близько 200, переважно імена людей.) . Існують також версії про їх звязок з словянськими або тюркськими народами. |
| lexicalization | ukr: скіфи |
| lexicalization | ukr: Скіфія |
| Vietnamese | |
| has gloss | vie: Người Scythia hay người Scyth là một dân tộc bao gồm những người chăn thả gia súc, sống du mục, cưỡi ngựa, có nguồn gốc từ Iran đã thống trị vùng thảo nguyên Hắc Hải trong suốt thời kỳ cổ đại từ khoảng thế kỷ 8-7 TCN. Vào cuối thời kỳ cổ đại, những người Sarmatia có quan hệ họ hàng gần đã trở thành lực lượng thống trị người Scythia trong khu vực này. Phần lớn thông tin còn sót lại về người Scythia đến từ nhà sử học Hy Lạp Herodotus (khoảng 440 TCN) trong cuốn Histories (Lịch sử) của ông và từ các đồ vàng tạo tác thanh tú đã khai quật được từ các gò mộ kiểu Scythia tại Ukraina và miền nam Nga. |
| lexicalization | vie: người Scythia |
| Chinese | |
| has gloss | zho: 斯基泰人(Scythians)，又譯西古提人 、西徐亞人或赛西亚人；古代波斯人稱之為 Saka 塞克人，分為戴尖帽塞克人、飲豪麻汁塞克人、海那邊的塞克人； 中國《史記》、《漢書》稱之為塞種、尖帽塞人 或薩迦人，是南俄草原上印欧语系东伊朗语族之游牧民族，其隨居地從今日俄羅斯東部的歐洲部分一直到內蒙古和鄂爾多斯沙漠，是史载最早之游牧民族，善于养马，据信骑术与奶酪等皆出於其发明；公元前7世纪曾对高加索、小亚细亚、亚美尼亚、米底以及亚述帝国大举入侵，威胁西亚近七十年，其骑兵馳騁於卡帕多细亚到米底、高加索到叙利亚之间，寻找掠夺物；其後逐渐衰落，分为众多部落，公元四、五世纪民族大迁徙时随匈人入侵欧洲之阿兰人即为其中之一部。有人說在咸海以北戴尖帽那支後來成為突厥阿史那部 |
| lexicalization | zho: 斯基泰人 |
| Links | |
|---|---|
| Show unreliable ▼ | |
| similar | c/Scythians |
| similar | e/Scythian |
| similar | e/Scythians |
Lexvo © 2008-2025 Gerard de Melo. Contact Legal Information / Imprint
