| Information | |
|---|---|
| has gloss | (noun) (rugby) an act or instance of throwing a ball in to put it into play throw-in |
| has gloss | eng: A throw-in in football (soccer) is when the ball has come off the opposite team, the other team picks that ball up and throws it in and the game continues. When you throw in you have to keep your hands behind your head and your feet on the ground or the throw will be passed on to the other team. |
| has gloss | eng: A throw-in is a method of restarting play in a game of Association football. |
| lexicalization | eng: Throw in |
| lexicalization | eng: throw-in |
| subclass of | (noun) the act of throwing (propelling something with a rapid movement of the arm and wrist); "the catcher made a good throw to second base" throw |
| Meaning | |
|---|---|
| Belarusian | |
| has gloss | bel: Правіла 15 футбольных правілаў рэглямэнтуе ўкіданьне мяча, які выйшаў за бакавую лінію поля. |
| lexicalization | bel: Футбол:Правіла 15:Укіданьне мяча |
| Bulgarian | |
| has gloss | bul: Тъчът е футболен термин, който означава връщане на топката в игра, след нейното излизане извън очертанията на игрището, през някоя от двете странични надлъжни (тъч) линии. Тъчът се изпълнява от играч от противниковия отбор на играча, който последен е докоснал топката, преди тя да излезе от терена. Топката се хвърля с две ръца, над главата, а краката трябва да са неподвижни. Тя се връща в игра от мястото, от където е напуснала игрището. |
| lexicalization | bul: тъч |
| Catalan | |
| has gloss | cat: Al futbol, el servei de banda és una manera de reprendre el joc. |
| lexicalization | cat: servei de banda |
| Czech | |
| lexicalization | ces: vhození míče v rugby |
| lexicalization | ces: vhazování |
| German | |
| has gloss | deu: Ein Einwurf ist eine Maßnahme zur Spielfortsetzung innerhalb eines Fußballspiels, die zur Anwendung kommt, wenn der Ball das Spielfeld über eine Seitenlinie verlässt. Ein Spieler der Mannschaft, die den Ball nicht zuletzt berührt hat, wirft dabei den Ball wieder zurück ins Spielfeld. Der Einwurf gehört zu den sogenannten Standardsituationen. Beim Einwurf ist die Abseitsregel ausgesetzt. |
| lexicalization | deu: Einwurf |
| French | |
| has gloss | fra: L'article Loi 15 du football : rentrée de touche énonce la loi 15 du football et présente diverses considérations relatives à cette loi. La loi 15 se rapporte à la rentrée de touche. |
| lexicalization | fra: Loi 15 du football : rentree de touche |
| lexicalization | fra: Loi 15 Du Football : Rentrée De Touche |
| lexicalization | fra: Loi 15 du football: rentrée de touche |
| lexicalization | fra: remise en jeu |
| Croatian | |
| has gloss | hrv: Aut u nogometu je metoda vraćanja lopte u igru. Dodjeljivanje auta Aut se dodjeljuje protivnicima od momčadi čiji je igrač zadnji dirao loptu, a ona je prešla aut-liniju cijelim svojim obujmom, bilo po zraku ili po površini. |
| lexicalization | hrv: aut |
| Hungarian | |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | hun: partdobás |
| Icelandic | |
| lexicalization | isl: innkast |
| Italian | |
| has gloss | ita: La rimessa laterale è il modo utilizzato nel calcio per riprendere il gioco dopo che la palla è completamente uscita da una linea laterale (le linee in cui non si trovano le porte), ed è regolata dalla Regola 15 del Regolamento del Gioco del Calcio. |
| lexicalization | ita: rimessa laterale |
| Japanese | |
| has gloss | jpn: サッカーにおけるスローイン(Throw-in)は、ボールが完全にタッチラインを超えてしまった場合に、ボールを手で投げる事によってプレーを再開するためのルールである。 |
| lexicalization | jpn: スローイン |
| Latvian | |
| has gloss | lav: Iemetiens ir metode futbolā, kā atsākt spēli pēc tam, kad bumba ir atstājusi laukumu. Iemetiens tiek piešķirts tad, ja bumba ir pilnīgi šķērsojusi vienu no sānu līnijām. To piešķir komandai, kas nebija pēdējā, kura pieskārās bumbai. Iemetienu izdara ar abām rokām pār galvu. |
| lexicalization | lav: Iemetiens |
| Lithuanian | |
| has gloss | lit: Įmetimas (angl. Throw-in) - yra veiksmas futbole, kuriuo pratęsiamas žaidimas. Futbolo taisyklių numeris 15. |
| lexicalization | lit: Įmetimas |
| Maori | |
| lexicalization | mri: maka paetaha |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | mri: tökiri |
| Dutch | |
| has gloss | nld: Een inworp of ingooi is een spelonderdeel van voetbal. Dit gebeurt indien de bal de zijlijn volledig heeft overschreden, over de grond of in de lucht, zal een inworp toegekend worden aan de tegenstrevers van de ploeg die de bal het laatst heeft aangeraakt. |
| lexicalization | nld: inworp |
| Norwegian Bokmål | |
| lexicalization | nob: innkast |
| Norwegian | |
| has gloss | nor: Et innkast er når ballen kastes inn på banen igjen hvis den går over en av sidelinjene i fotball, håndball eller basketball. Hvis en av spillerne på motstanderlaget var sist nær ballen når den går over sidelinjen, er det ditt lags ball, og omvendt. |
| lexicalization | nor: innkast |
| Russian | |
| has gloss | rus: Правило 15 футбольных правил регламентирует вбрасывание мяча, вышедшего за боковую линию поля. |
| lexicalization | rus: Вбрасывание мяча |
| Castilian | |
| has gloss | spa: En el fútbol, el saque de banda es una forma de reanudar el juego. |
| lexicalization | spa: saque de banda |
| Serbian | |
| has gloss | srp: Аут у фудбалу представља вид убацивања лопте у игру рукама. |
| lexicalization | srp: аут |
| Swedish | |
| has gloss | swe: Ett inkast är en fast situation i flera olika bollsporter, bland annat fotboll, som används för att återuppta spel efter att bollen lämnat planen. |
| lexicalization | swe: inkast |
| Turkish | |
| has gloss | tur: Taç atışı futbolda oyunun tekrar başlaması yöntemi. |
| lexicalization | tur: taç atışı |
| Ukrainian | |
| lexicalization | ukr: вкидання |
| lexicalization | ukr: укидання |
| Chinese | |
| has gloss | zho: 界外球是足球比赛中重新开始比赛的一种方式。 |
| lexicalization | zho: 界外球 |
| Links | |
|---|---|
| has category | (noun) a form of football played with an oval ball rugby, rugger, rugby football |
| Show unreliable ▼ | |
| similar | e/Throw-in |
| Media | |
|---|---|
| media:img | Flip Throw.jpg |
| media:img | Rory Delap free throw.jpg |
| media:img | Soccer throw in nch.jpg |
Lexvo © 2008-2025 Gerard de Melo. Contact Legal Information / Imprint
