| Information | |
|---|---|
| has gloss | (noun) one who wrongfully or illegally seizes and holds the place of another supplanter, usurper |
| has gloss | eng: "Usurp" redirects here. You might be also looking for Wikipedia:Changing username/Usurpations. Usurper (lat. usurpare = to seize for use, to use) is a derogatory term used to describe either an illegitimate or controversial claimant to the power; often, but not always in a monarchy, or a person who succeeds in establishing himself as a monarch without inheriting the throne, or any other person exercising authority unconstitutionally. It may also be applied to an official acting ultra vires, outside his authority or jurisdiction. |
| lexicalization | eng: supplanter |
| lexicalization | eng: usurper |
| subclass of | (noun) a person who transgresses moral or civil law offender, wrongdoer |
| has subclass | (noun) one who illegally occupies property to which another has a legal claim claim jumper |
| has subclass | c/1st-century Roman usurpers |
| has subclass | c/2nd-century Roman usurpers |
| has subclass | c/3rd-century Roman usurpers |
| has subclass | c/4th-century Roman usurpers |
| has subclass | c/5th-century Roman usurpers |
| has subclass | c/6th-century Roman usurpers |
| has subclass | c/Byzantine usurpers |
| has subclass | e/Gallienus usurpers |
| has subclass | e/List of Roman usurpers |
| Meaning | |
|---|---|
| Bulgarian | |
| has gloss | bul: Узурпатор произлиза от узурпация (Usurpator, Usurper, Usurpation; лат.: usurpatio или от лат.: usurpare). Узурпацията e насилствено превземане на властта и изгонване на легитимния владетел чрез един узурпатор. |
| lexicalization | bul: узурпатор |
| Catalan | |
| lexicalization | cat: usurpador |
| Czech | |
| has gloss | ces: Uzurpátor je v obecném slova smyslu osoba, která si přisvojuje cizí práva a požitky, ať už násilím nebo svévolným jednáním. Termín se nejčastěji objevuje v historické literatuře, kde označuje uchvatitele trůnu. |
| lexicalization | ces: uzurpátor |
| lexicalization | ces: uchvatitel |
| Mandarin Chinese | |
| lexicalization | cmn: cuàn zei |
| lexicalization | cmn: 篡賊 |
| lexicalization | cmn: 篡贼 |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | cmn: jiàn zhu |
| lexicalization | cmn: 僭主 |
| German | |
| has gloss | deu: Als Usurpation (von lat. usurpatio bzw. von lat. usurpare, eigentlich durch Gebrauch an sich reißen, widerrechtlich die Macht an sich reißen) wird im neueren Sprachgebrauch die Anmaßung eines Besitzes, einer Befugnis, besonders aber der öffentlichen Gewalt bezeichnet – also insbesondere die gewaltsame Verdrängung eines legitimen Herrschers, der Umsturz der Verfassung und die Unterdrückung der Selbstständigkeit eines Staates durch einen Usurpator. |
| lexicalization | deu: Usurpation |
| lexicalization | deu: Thronräuber |
| lexicalization | deu: Usurpator |
| Modern Greek (1453-) | |
| lexicalization | ell: σφετεριστής |
| Esperanto | |
| lexicalization | epo: uzurpinto |
| lexicalization | epo: uzurpulo |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | epo: uzurpanto |
| Finnish | |
| has gloss | fin: Usurpaattori (, ottaa haltuunsa, käyttää) tarkoittaa vallananastajaa. Erityisesti sillä tarkoitetaan Rooman keisarien valtaa tavoitelleita, mutta epäonnistuneita, henkilöitä. Vallananastusyritykset olivat varsin yleisiä Rooman valtakunnassa keisariajalla. Koska keisarius ei ollut perinnöllinen ja Augustus oli virallisesti väittänyt säilyttävänsä tasavallan sen tuhotessaan, oli vallantavoittelu helppo perustella ennakkotapauksilla. Rooman 200-luvun kriisi johti jatkuvaan poliittiseen epävakauteen ja lukemattomiin vastakeisareihin, joiden menestys oli vaihtelevaa. Kaikkia ei varmasti nykyisin tunneta edes nimeltä. Ehkä kuuluisimmat epäonnistuneet usurpaattorit olivat Gallian keisarikunnan keisarit, joiden nujertaminen ei silloin heikolta keskushallinnolta onnistunut pitkään aikaan. |
| lexicalization | fin: usurpaattori |
| French | |
| lexicalization | fra: usurpateur |
| Western Frisian | |
| has gloss | fry: In usurpator is ien dy't beskate saken, meastentiids it bewâld fan in bestjoerlike funksje, ûnrjochtlik yn besit nimt, faak mei geweld. Dy died is usurpaasje. |
| lexicalization | fry: Usurpator |
| Serbo-Croatian | |
| lexicalization | hbs: uzurpator |
| lexicalization | hbs: узурпатор |
| Hungarian | |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | hun: bitorló |
| lexicalization | hun: más helyébe lépõ |
| lexicalization | hun: mást kiszorító |
| Armenian | |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | hye: բռնատիրող |
| Indonesian | |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | ind: pengganti |
| lexicalization | ind: perampas kuasa |
| Icelandic | |
| lexicalization | isl: valdaræningi |
| Italian | |
| lexicalization | ita: usurpatore |
| Japanese | |
| has gloss | jpn: 皇位簒奪（こういさんだつ）とは、直接血縁にない者、あるいは血縁がより遠い者が天皇の地位（皇位）を奪取すること、ないしそれを批判的に表現した語。本来皇位につくべきでない人物が武力や政治的圧力で君主の地位を譲ることを強要するという意味合いが含まれる。皇位簒奪と言う言葉は、「皇位は不朽の万世一系によるもの」という思想から出る言葉である。従って、皇統内で武力や政治的圧力により皇位の移動があっても簒奪とは一般的には言わない。また皇位は基本的に万世一系であるとされており、皇位簒奪の具体例として挙げられているものは、未遂、あるいは本当に皇位簒奪かどうかは学者の間でも議論が分かれているものとなる。 |
| lexicalization | jpn: 皇位簒奪 |
| Dutch | |
| has gloss | nld: Een usurpator is een persoon die op een illegale wijze bevoegdheden of bezit overneemt, zoals het onrechtmatig overnemen van een troon of van een ambt in een republiek. Deze illegale daad wordt usurpatie of usurperen genoemd. |
| lexicalization | nld: usurpator |
| Norwegian | |
| has gloss | nor: Usurpasjon (av latin usurpatio) betegner det å tilrane seg besittelsen over noe på en illegitim måte. Den vanligste bruken av betegnelsen gjelder personer som tilraner seg en trone gjennom å fortrenge en legitim hersker. En slik person kan da bli kalt en usurpator. I senantikken ble en usurpator gjerne betegnet som tyrann. |
| lexicalization | nor: Usurpasjon |
| Polish | |
| lexicalization | pol: uzurpator |
| Portuguese | |
| lexicalization | por: usurpador |
| Russian | |
| has gloss | rus: Узурпация или узурпация власти — захват власти насильственным путём, совершённый с нарушением закона, либо незаконное присвоение властных полномочий. Совершается одним лицом или группой лиц. |
| lexicalization | rus: Узурпация |
| lexicalization | rus: узурпатор |
| Slovak | |
| lexicalization | slk: uchvatiteľ |
| lexicalization | slk: uzurpátor |
| Castilian | |
| lexicalization | spa: usurpador |
| Swedish | |
| has gloss | swe: En usurpator är en person som med våld tillskansar sig något, till exempel makten i ett land. I Sverige fick på sin tid Karl IX detta tillmäle. |
| lexicalization | swe: Usurpator |
| lexicalization | swe: usurpator |
| Turkish | |
| lexicalization | tur: zorla alan kimse |
| Ukrainian | |
| has gloss | ukr: Узурпація (від - використовувати) - захоплення влади в монархії без законного права. Узурпація може відбуватися збройним шляхом, або в результаті змови. |
| lexicalization | ukr: Узурпація |
| Chinese | |
| has gloss | zho: 篡位是一個用來形容不合法地或有爭議地在君主制下篡奪王位的貶詞。或一個人不是透過繼承王位來成功成為君主；還有在沒有被授予官方權力下，而聲稱自己有這權威都屬於篡位。篡位也可伸延到在一個人權力或管轄權以外的官方行為越權。 |
| lexicalization | zho: 篡位 |
| Links | |
|---|---|
| Show unreliable ▼ | |
| similar | e/Usurper |
Lexvo © 2008-2025 Gerard de Melo. Contact Legal Information / Imprint