| Bulgarian |
| lexicalization | bul: винопроизводител |
| Czech |
| lexicalization | ces: vinař |
| German |
| has gloss | deu: Winzer ist der mit dem Weinbau verbundene Beruf. |
| lexicalization | deu: Winzer |
| lexicalization | deu: Weinherstellerin |
| lexicalization | deu: Weinhersteller |
| lexicalization | deu: Winzerin |
| French |
| has gloss | fra: Viticulteur ou vigneron est le métier des personnes qui cultivent la vigne pour produire du vin ou du raisin. |
| lexicalization | fra: viticulteur |
| lexicalization | fra: vigneron |
| Hungarian |
| has gloss | hun: A vincellér régebb a szőlők kezelésével és megőrzésével, illetve nagyobb szőlőknél az azokban előforduló munkák felügyelésével megbízott személy volt, aki az állandó cselédek sorába tartozott és szabad lakáson kívül rendes éves fizetést kapott, amely vagy kizárólag készpénzből, vagy készpénzből és terménybeli járandóságokból szokott állni. A vincellérnek értenie kellett a szőlőműveléshez; ez a feltétel különösen a filoxéra megjelenése óta vált fontossá. A 19. század végén ilyen szakképzettséget a ménesi, tarcali, tapolcai és munkácsi vincellériskolákban, illetve az egri és szekszárdi szőlészeti, borászati és kertészeti tanfolyamokon lehetett szerezni. |
| lexicalization | hun: vincellér |
| Italian |
| has gloss | ita: Il viticoltore, o vignaiolo, è chi possiede (o lavora da operaio) una vigna (o un vigneto) al fine di produrre uva, anno per anno, uva da tavola o da vino. Come quello del contadino, questo è uno dei mestieri agricoli più antichi. |
| lexicalization | ita: viticoltore |
| lexicalization | ita: vinificatore |
| lexicalization | ita: vinaiolo |
| Dutch |
| has gloss | nld: Een wijnboer, wijndruiventeler/wijnmaker of wijngaardenier is een bewerker van landbouwgrond die zich heeft gespecialiseerd in het cultiveren van de wijnstok waarvan de vruchten(de druiven) bestemd zijn voor de productie van wijn. Er zijn veel wijnboeren die zelf van hun druiven wijn maken. Andere wijnboeren leveren de druiven aan wijnhandelshuizen of wijncoöperaties. |
| lexicalization | nld: wijnboer |
