| Information | |
|---|---|
| has gloss | (noun) a technician who designs or maintains a website webmaster |
| has gloss | eng: A webmaster (portmanteau of web and postmaster), also called a web architect, web developer, site author, website administrator, or (informally) webmeister, is a person responsible for maintaining a website(s). The duties of the webmaster may include ensuring that the web servers, hardware and software are operating accurately, designing the website, generating and revising web pages, replying to user comments, and examining traffic through the site. |
| lexicalization | eng: Web master |
| lexicalization | eng: Webmasters |
| lexicalization | eng: webmaster |
| subclass of | (noun) someone whose occupation involves training in a specific technical process technician |
| Meaning | |
|---|---|
| Arabic | |
| has gloss | ara: رئيس الشبكة أو الويب ماستر (webmaster) الشخص المسؤول عن تطوير وتصميم وتسويق وصيانة موقع إلكتروني |
| lexicalization | ara: مدير موقع |
| Bulgarian | |
| has gloss | bul: Уебмастър (от английското webmaster, в женски род webmistress), наричан също уеб-архитект, уеб-дизайнер, автор на сайт или уебсайт-администратор е лицето, отговорно за разработването, дизайна, развитието и маркетинга на определен уебсайт. |
| lexicalization | bul: Уебмастър |
| Catalan | |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | cat: administrador -a de webs |
| Mandarin Chinese | |
| lexicalization | cmn: wǎng guan |
| lexicalization | cmn: 網管 |
| lexicalization | cmn: 网管 |
| Welsh | |
| has gloss | cym: Person sydd yn gyfrifol am ddylunio, datblygu, marchnata, neu gynnal a chadw gwefan yw gwefeistr. |
| lexicalization | cym: Gwefeistr |
| lexicalization | cym: gwefeistr |
| Danish | |
| has gloss | dan: En webmaster er en bestyrer af et websted og er således ansvarlig for indsættelse af indhold. Ofte er det også en webmaster, der har designet webstedet. Webmasteren har i nogle tilfælde også designet den software som genererer siden - det vil sige danner siden; dette kan være på klient-siden i basissproget HTML og det mere avancerede Javascript, eller på server-siden i sprog som VBScript med ASP-objekter eller PHP. De fleste webmastere er amatører, dvs uden uddannelse. De der har uddannelse arbejder oftest for større eller mindre virksomheder. |
| lexicalization | dan: webmaster |
| German | |
| has gloss | deu: Webmaster befassen sich mit der Planung, grafischen Gestaltung, Entwicklung, Wartung, Vermarktung und Administration von Websites und -anwendungen im Internet oder im Intranet einer Organisation. Sie sind der erste Ansprechpartner bei technischen Problemen, Fragen oder Anregungen zu einer Website. |
| lexicalization | deu: Webmaster |
| lexicalization | deu: Administrator eines WWW-Servers |
| Esperanto | |
| lexicalization | epo: retejestro |
| Estonian | |
| lexicalization | est: veebmeister |
| Finnish | |
| has gloss | fin: Webmaster on henkilö, joka vastaa verkkosivustojen kehittämisestä, päivittämisestä ja ylläpidosta. Webmasterin toimenkuva voi vaihdella eri työpaikoilla paljonkin. |
| lexicalization | fin: Webmaster |
| French | |
| has gloss | fra: Webmestre, de langlais Web et du français mestre, qui a donné master en anglais, considéré comme une francisation de langlais webmaster, est un terme assez générique sous lequel se retrouve un ensemble de métiers ou de fonctions liés au monde de linternet. Dune manière générale, le webmestre est entendu comme responsable d'un site web de sa conception à sa mise en œuvre, puis à sa gestion et sa maintenance. |
| lexicalization | fra: webmestre |
| lexicalization | fra: webmaster |
| Galician | |
| has gloss | glg: Webmaster ou Webmistress na súa denominación para o xénero feminino refírese á persoa ou persoas responsables dun sitio web específico. |
| lexicalization | glg: Web master |
| lexicalization | glg: Webmaster |
| Hebrew | |
| has gloss | heb: מנהל אתר אינטרנט (באנגלית Webmaster - ובמאסטר בשפה שוטפת) הוא אדם האחראי לתחזוק ותפעול אתר אינטרנט. בנוסף, הוא עשוי להיות אחראי לעיצוב, פיתוח ושיווק של האתר. |
| lexicalization | heb: מנהל אתר אינטרנט |
| Croatian | |
| lexicalization | hrv: webmaster |
| Italian | |
| has gloss | ita: Webmaster, o webengineer, termini inglesi usati spesso nella lingua italiana, indicano generalmente colui che progetta (webdesigner), costruisce ed è responsabile di un sito web. |
| lexicalization | ita: Web-master |
| lexicalization | ita: webmaster |
| Japanese | |
| has gloss | jpn: ウェブマスターとは、ウェブサイトのデザイン、開発、マーケティング、または維持・管理の担当者のことを指す。別名ウェブ/サイト開発者、サイト作成者、ウェブ・アドミニストレーター、ウェブマイスター等。 小規模なウェブサイトではサイト作成者がウェブマスターと呼ばれ、大規模なウェブサイトではウェブサイトを担当する者／部署がウェブマスターと呼ばれる。 コミュニティ型のサイトでは、書き込みの内容を管理、修正、削除権限を持つ。 |
| lexicalization | jpn: ウェブマスター |
| Georgian | |
| has gloss | kat: ვებ-მასტერი არის ადამიანი, რომელიც პროფესიონალურ ან ჰობის დონეზე დაკავებულია ვებ-საიტების შექმნით ინტერნეტში. ვებ-მასტერი არის საიტების „მმართველი“. იგი შეიძლება იყოს დიზაინერი, პროგრამისტი, სისტემის ადმინისტრატორი, მოდერატორი და ა.შ. ტერმინი ვებ-მასტერი პირველად 1992 წელს გამოიყენა ტიმ ბიორნერს ლიმ, დოკუმენტში „Style Guide for Online Hypertext.“ |
| lexicalization | kat: ვებ-მასტერი |
| lexicalization | kat: ვებმასტერი |
| Korean | |
| has gloss | kor: 웹마스터는 웹의 주인, 웹을 자유자제로 다루는 사람이라고 할 수 있다. |
| lexicalization | kor: 웹 마스터 |
| lexicalization | kor: 웹마스터 |
| Kurdish | |
| has gloss | kur: Webmaster kesekî berpirsyar ji bo dîzayn, dewlemendkirin, bazargerî yan jî aborandina malper(Sîte Web) e. Webmasterekê malper divê bi rêvebiriyê sîstemê jî navdanîn, nivîskarê malperê, yan jî rêveberê malperê. |
| lexicalization | kur: Webmaster |
| Latvian | |
| lexicalization | lav: Vietņvedis |
| Lombard | |
| lexicalization | lmo: Master Sitee |
| Malay (macrolanguage) | |
| has gloss | msa: Pentadbir web (secara tidak formal, istilah bahasa Inggerisnya, webmaster turut digunakan) adalah orang yang menyenggara atau menghasilkan sesebuah laman atau tapak web bagi sesebuah pertubuhan atau syarikat. |
| lexicalization | msa: pentadbir web |
| Dutch | |
| has gloss | nld: Een webmaster (ook webbeheerder of webmeester genoemd) is de beheerder van een website. Hij of zij maakt de pagina's van een site en onderhoudt ze. Een webmaster is verantwoordelijk voor de oplossing van technische problemen van de site en vaak ook voor de inhoud ervan. |
| lexicalization | nld: webmaster |
| Norwegian | |
| has gloss | nor: En webmaster er en person som administrerer eller er ansvarlig for den tekniske siden av et internettsted. Dette kan for eksempel være en internettside, et forum, eller en chattekanal. En webmaster arbeider med konstruksjon, design, programmering og vedlikehold av et internettsted. I større internettrepresentanser er disse funksjonene som regel fordelt på flere personer. |
| lexicalization | nor: webmaster |
| Polish | |
| has gloss | pol: Webmaster (ang. mistrz sieci) – szeroki termin, do niedawna oznaczający jedną osobę zajmującą się projektowaniem, kodowaniem, szatą graficzną oraz aktualizacją witryny internetowej. Witrynę WWW webmaster wykonuje na zamówienie osoby (firmy), która chce zaistnieć w sieci internetowej. Może to być jednorazowe zlecenie i wtedy praca kończy się z chwilą zaakceptowania projektu przez zamawiającego oraz umieszczenia witryny na wskazanym serwerze. Usługa może mieć też charakter ciągły – wtedy webmaster aktualizuje i rozbudowuje stronę zgodnie z bieżącym zapotrzebowaniem zleceniodawcy. Profesjonalnie przygotowana strona powinna być przygotowana w zgodzie ze standardami określonymi przez W3C. Dość często webmasterzy korzystają z walidatorów W3C, które są dostępne on-line, aby sprawdzić wynik swojej pracy. Walidator W3C po analizie zawartości strony (plików) zwraca wynik analizy (jeśli poprawny, kończy się to gratulacjami, jeśli niepoprawny – wskazuje listę błędów). Jest to jednak tylko walidacja formalna pod kątem zgodności z danym standardem, nie jest oceniane merytoryczne użycie kodu (np. stosowanie znaczników zgodnie z ich przeznaczeniem). |
| lexicalization | pol: webmaster |
| Portuguese | |
| has gloss | por: Webmaster é o profissional que sabe operar as tarefas entre um computador e a Internet. O webmaster (se for o caso) recebe do webdesigner os arquivos (em disquete ou CD) do Site com o design pronto e já pré-configurados para ser colocado na Internet. Depois, insere algumas configurações como: incluir contador de acesso, registros em formulários e alguns outros registros de funcionamento. A palavra WebMaster é uma palavra de origem Inglesa, que se traduzindo ao português seria algo como Maestro Web. Porém, muitas vezes escutamos estas palavras: que sou WebMaster, ou que conheço um WebMaster e não sabemos exatamente qual é a função específica destas pessoas. Um WebMaster é a pessoas encarregada de um site, seria o diretor de uma empresa, é a pessoa que decide a tecnologia que será utilizada, decide, os servidores e a estrutura em geral. Para começar um WebMaster é uma pessoa responsável, é o responsável propriamente dito de Todo um Site, já que é a pessoa que tem por exemplo, os códigos ou passwords para fazer modificações na página. É a única pessoa autorizada a dizer, caso não lhe agrade o que entra ou não entra em relação à estrutura ou aos conteúdos do site. |
| lexicalization | por: Webmaster |
| Moldavian | |
| has gloss | ron: Webmaster (sau web master) este un cuvânt compus provenit din limba engleză şi utilizat şi pe româneşte exact în forma originală engleză, desemnând o persoană (sau un grup de persoane) care se îngrijeşte de editarea şi menţinerea actuală a unui sit web). |
| lexicalization | ron: webmaster |
| Russian | |
| has gloss | rus: Веб-мастер — человек, профессионально или в качестве хобби занимающийся разработкой веб-сайтов в Интернете или корпоративных приложений в интранете. Веб-мастер — это «управляющий» сайтом. В зависимости от размера коллектива разработчиков он может объединять в себе обязанности дизайнера, автора, программиста, системного администратора, модератора, ответственного за содержимое, сотрудника технической поддержки и другие. Этот термин применим чаще всего к небольшим сайтам, так как крупные порталы имеют возможность распределить роли на нескольких специалистов (или заказать их услуги в специализированных агентурах). |
| lexicalization | rus: Веб-мастер |
| lexicalization | rus: Вебмастер |
| Sicilian | |
| has gloss | scn: Lu nomu webmaster, o webengineer, palòri ngrisi ca hanu trasutu ntô linguaggiu cumuni, innicunu giniralmenti na pirsuna ca pruggetta (webdesigner), custruisci ed è rispunsabbili di nu situ web. |
| lexicalization | scn: webmaster |
| Castilian | |
| has gloss | spa: La palabra webmaster es un término comunmente usado para referirse a la persona responsable de un sitio web específico.Un Webmaster es la persona que posee el control del contenido que el sitio web muestra a los visitantes… y tiene el código de acceso para eliminar, modificar y agregar cualquier tipo de contenido en el sitio web . El Webmaster es entonces el responsable directo de todo lo relacionado con el contenido, imágenes, formas y estilos de el sitio web que administra. |
| lexicalization | spa: webmaster |
| Swedish | |
| has gloss | swe: Webbansvarig (engelska Webmaster) är huvudansvarig för att en webbplats övergripande struktur och presentation av innehåll stödjer målgruppernas behov, i linje med webbplatsens fastställda mål och syfte. Det är relativt vanligt förekommande att en webbansvarig även har ett strategiskt ansvar. |
| lexicalization | swe: webbansvarig |
| Thai | |
| has gloss | tha: เว็บมาสเตอร์ คือบุคคลผู้ที่มีหน้าที่รับผิดชอบการออกแบบ การพัฒนา การดูแลการตลาด และการบำรุงรักษาเว็บไซต์ โดยเฉพาะบนเว็บไซต์ชุมชนออนไลน์ เว็บมาสเตอร์สามารถปรับเปลี่ยนหรือจัดการความคิดเห็นของผู้ใช้คนอื่นๆ ได้ เว็บมาสเตอร์อาจเรียกเป็นอย่างอื่นได้เช่น (website administrator) ผู้สร้างเว็บ ผู้พัฒนาเว็บ หรือผู้ออกแบบเว็บ เป็นต้น |
| lexicalization | tha: เว็บมาสเตอร์ |
| Turkish | |
| has gloss | tur: Webmaster web sitesi geliştiren kişi anlamında kullanılan bir terimdir. İngilizcedeki master kelimesi bu terimde uzman anlamında kullanılmaktadır. Webmaster'lar, yazılım, grafik, animasyon, sunucu taraflı işlemler vb görevlerde uzman olan kişilerin oluşturduğu ekipte koordinasyon sağlama görevi alabilirler. |
| lexicalization | tur: Webmaster |
| Chinese | |
| has gloss | zho: 网站管理员，也称为网站架构师、网站开发者、站长、网络管理员，是设计、开发、运营、维护一个网站的负责人。对于公众站点来说，网站管理员能够更改、处理用户留下的所有评论。 作为一个职业 多面手 网站管理员是网络交流的实践者。通常情况下，他们熟悉HTML技术，是管理网络运营的多面手。 对于较大的网站，网站管理员将充当一个协调员和监督员，以协调和监督在该网站上工作的其他人的活动，并且通常也是网站所有者的一名雇员。因此，网站管理员也可以列为一种职业。如果网站管理员被较大的网站聘请，或晋升到该职位，那么从网页设计，到项目管理，或者对雇员的监督，都可能是他们的份内事情。 角色演变 在“webmaster（网站管理员）”一词最初被使用的时候（从“postmaster”演变而来，一种电子邮件系统的管理员），这个角色需要完成规划、编码、生产和用户界面等各个方面的工作。网站管理员可能承担信息架构师的很多职责，包括确保网站可用性、用户体验和選單分类。 |
| lexicalization | zho: 網站管理員 |
| Links | |
|---|---|
| Show unreliable ▼ | |
| similar | e/Webmaster |
Lexvo © 2008-2025 Gerard de Melo. Contact Legal Information / Imprint