| Information | |
|---|---|
| has gloss | (noun) joins pieces of metal by welding them together welder |
| has gloss | eng: A welder (also weldor, which term distinguishes the tradesman from the equipment used to make welds) is a tradesman who specialises in welding materials together. The materials to be joined can be metals (such as steel, aluminum, brass, stainless steel etc.) or varieties of plastic or polymer. Welders typically have to have good dexterity and attention to detail, as well as some technical knowledge about the materials being joined and best practices in the field. |
| lexicalization | eng: welder |
| subclass of | (noun) a skilled worker who practices some trade or handicraft artificer, craftsman, artisan, journeyman |
| has subclass | (noun) a welder who does spot welding spot welder, spot-welder |
| Meaning | |
|---|---|
| Bulgarian | |
| has gloss | bul: Заварчик е работник, специалист в процес на заваряване на метали и неметали. |
| lexicalization | bul: Заварчик |
| Czech | |
| has gloss | ces: Svářeč je pracovník, který byl vyškolený v kurzu svařování. Odbornost získaná absolvováním kurzu a úspěšným vykonáním zkoušky je uvedena v „Průkazu odborné kvalifikace svářeče". |
| lexicalization | ces: svářeč |
| Mandarin Chinese | |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | cmn: jiē ji |
| lexicalization | cmn: 接机 |
| lexicalization | cmn: 接機 |
| German | |
| has gloss | deu: Schweißer montieren bzw. verbinden Anlagen- und Konstruktionsbauteile unter Verwendung unterschiedlicher Schweißverfahren. Die zu verbindenden Werkstoffe sind Metalle (z. B. Stahl, Aluminium, Messing, Edelstahl etc.) oder bestimmte Kunststoffsorten, wie zum Beispiel Polymer. Sie arbeiten meistens bei der Vormontage in Werkhallen (zum Beispiel Metallbau) oder bei der Endmontage auf Baustellen. |
| lexicalization | deu: Schweißer |
| lexicalization | deu: Schweißerin |
| Modern Greek (1453-) | |
| lexicalization | ell: συσκευή ηλεκτροκόλλησης |
| Finnish | |
| has gloss | fin: Hitsaaja (joskus myös hitsari) hitsaa yleensä esivalmistellut, työstetyt osat - työkappaleet yhteen. Työkappaleista käytetään hitsauksen yhteydessä myös käsitettä perusaine. |
| lexicalization | fin: hitsaaja |
| lexicalization | fin: hitsari |
| French | |
| lexicalization | fra: machine à souder |
| lexicalization | fra: soudeur |
| Hebrew | |
| has gloss | heb: רתך הוא איש מקצוע שמתמחה בריתוך חומרים זה לזה. החומרים אותם הוא מרתך יכולים להיות מתכות (כגון פלדה, אלומיניום, ברזל וכדומה), וכן חומרים פלסטיים או פולימרים אחרים. רתכים צריכים להיות בעלי מיומנות, יכולת מוטורית עדינה ותשומת לב לפרטים, וכן בעלי ידע טכני מסוים על החומרים המרותכים ועל נוהלי העבודה המקובלים. |
| lexicalization | heb: רתך |
| Croatian | |
| lexicalization | hrv: zavarivač |
| Hungarian | |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | hun: hegesztõ |
| Japanese | |
| lexicalization | jpn: 溶接工 |
| Dutch | |
| lexicalization | nld: lasser |
| Norwegian | |
| has gloss | nor: :Annen betydning: Se sveiser (fjøsrøkter) Sveiser er en yrkestittel for en som har bestått fagprøve og har fagbrev i sveisefaget. |
| lexicalization | nor: Sveiser |
| Polish | |
| lexicalization | pol: spawacz |
| Russian | |
| has gloss | rus: Сварщик — рабочий, специалист сварочного производства. |
| lexicalization | rus: сварщик |
| Swedish | |
| lexicalization | swe: Svetsare |
| lexicalization | swe: svetsare |
| Tajik | |
| has gloss | tgk: Кафшергар ё ҷӯшкор коргарест мутахассиси соҳаи истеҳсолоти кафшерӣ аст. |
| lexicalization | tgk: Кафшергар |
| Links | |
|---|---|
| Show unreliable ▼ | |
| similar | e/Welder |
| Media | |
|---|---|
| media:img | AlfredPalmerwelder1.jpg |
| media:img | SMAW.welding.af.ncs.jpg |
| media:img | Underwater welding.jpg |
Lexvo © 2008-2025 Gerard de Melo. Contact Legal Information / Imprint
