| Breton |
| has gloss | bre: Niels Henrik Abel, ganet dar 5 a viz eost 1802-marvet ar 6 a viz ebrel 1829, a oa ur matematikour a Norvegia. Ganet e oa e Nedstrand, kichen Finnøy lech ma oa rektor e dad. Anavezet eo evit e labourioù diwar benn hanter gengejusted niverel an heuliennoù niverel, an heuliennoù ha heuliadoù fonksionoù, arouezioù-varn kengejus an integralennoù hollekaet, ar menoz a integralenn ellipsek; e algebr war an dirouestlañ kevatalennoù. |
| lexicalization | bre: Niels Henrik Abel |
| Bulgarian |
| has gloss | bul: Нилс Хенрик Абел (на норвежки: Niels Henrik Abel) е норвежки математик. През 1824 г. независимо от Еварист Галоа доказва, че в общия им случай алгебричните уравнения от пета и по-висока степен не могат да бъдат решени чрез радикали. Той е един от създателите на теорията на елиптичните функции. |
| lexicalization | bul: Нилс Абел |
| Catalan |
| has gloss | cat: Niels Henrik Abel (Findö, Noruega, 5 dagost de 1802 - Froland, Noruega, 6 dabril de 1829) va ser un matemàtic noruec. És cèlebre fonamentalment per haver provat en 1824 que no hi ha cap fórmula per a trobar els zeros de tots els polinomis generals de graus n \ge 5 en termes dels seus coeficients i en el de les funcions el·líptiques, àmbit en el qual va desenvolupar un mètode general per a la construcció de funcions periòdiques recíproques de la integral el·líptica. |
| lexicalization | cat: Niels Henrik Abel |
| lexicalization | cat: Abel |
| Czech |
| has gloss | ces: Niels Henrik Abel (5. srpna 1802, ostrov Finnøy – 6. dubna 1829, nedaleko Arendalu) byl norský matematik, který významně ovlivnil funkcionální analýzu. Známý je svým důkazem nemožnosti obecného řešení rovnic pátého stupně pomocí vzorců s odmocninami. |
| lexicalization | ces: Niels Henrik Abel |
| French |
| has gloss | fra: Niels Henrik Abel (né le à Frindoë près de Stavanger et mort le à Christiania, aujourdhui Oslo) est un mathématicien norvégien. Il est connu pour ses travaux en analyse mathématique sur la semi-convergence des séries numériques, des suites et séries de fonctions, les critères de convergence dintégrale généralisée, sur la notion d'intégrale elliptique ; en algèbre, sur la résolution des équations. |
| lexicalization | fra: Niels Henrik Abel |
| lexicalization | fra: Abel |
| Ancient Greek (to 1453) |
| lexicalization | grc: Ἅβελ |
| Gujarati |
| has gloss | guj: ગણિતજ્ઞ નીલ્સ હેન્રીક અબૅલ નો જન્મ નોર્વેના ફ્રિન્ડો પરગણાંમાં ૫મી ઑગષ્ટ, ૧૮૦૨ના રોજ થયો હતો. તેમનું મૃત્યુ ૬ઠ્ઠી એપ્રિલ, ૧૮૨૯ના રોજ નોર્વેના ફ્રોલૅન્ડ પરગણાંમાં થયું હતું. |
| lexicalization | guj: નીલ્સ હેન્રીક અબૅલ |
| Haitian |
| lexicalization | hat: Abèl |
| Hebrew |
| has gloss | heb: נילס הנריק אָבֶּל (בנורבגית: Niels Henrik Abel; 5 באוגוסט 1802 - 6 באפריל 1829) היה מתמטיקאי נורבגי, והוא נמנה עם אבות האלגברה המודרנית והחשבון האינפיניטסימלי. במשך כל חייו הקצרים סבל אבל ממצוקה כלכלית ומבריאות לקויה. |
| lexicalization | heb: נילס הנריק אבל |
| lexicalization | heb: הבל |
| Croatian |
| has gloss | hrv: Niels Henrik Abel (Finnøy, 5. kolovoza 1802. - Froland, 6. travnja 1829.), norveški matematičar. |
| lexicalization | hrv: Niels Henrik Abel |
| Hungarian |
| has gloss | hun: Niels Henrik Abel (1802. augusztus 5. Findø-szigetén, Stavanger közelében, Norvégia – 1829. április 6. Froland, Norvégia) norvég matematikus. |
| lexicalization | hun: Niels Henrik Abel |
| Icelandic |
| has gloss | isl: Niels Henrik Abel (fæddur 5. ágúst 1802, dáinn 6. apríl 1829) var norskur stærðfræðingur. Á sinni stuttu ævi náði hann að gera ýmsar grundvallaruppgötvanir á sviði algebrufalla og raða. Hann sannaði til dæmis að ekki væri til almenn formúla fyrir lausnir fimmta stigs margliðu og skoðaði ýmsa eiginleika sporgerðra falla. Einnig tók hann til í ónákvæmum verkum eldri meistara, svo sem Eulers, og lagði þannig grunn að agaðri stærðfræðilegri útleiðslu í vinnu með raðir. Í dag eru Abelsverðlaunin veitt í hans nafni stærðfræðingum sem þykja hafa skarað fram úr á alþjóðavettvangi. |
| lexicalization | isl: Niels Henrik Abel |
| Italian |
| lexicalization | ita: Niels Henrik Abel |
| Japanese |
| has gloss | jpn: ニールス・ヘンリック・アーベル（Niels Henrik Abel、1802年8月5日 - 1829年4月6日）はノルウェーの数学者である。 |
| lexicalization | jpn: ニールス・アーベル |
| lexicalization | jpn: アベル |
| Georgian |
| has gloss | kat: ნილს ჰენრიკ აბელი (* 5 აგვისტო, 1802, სტავანგერის მახლობლად ― † 6 აპრილი, 1829, არენდალის მახლობლად), ნორვეგიელი მათემატიკოსი. |
| lexicalization | kat: ნილს აბელი |
| Kazakh |
| has gloss | kaz: Абель Нильс Хенрик (Niels Henrik Abel, 1802-1829） - Норвегияның атақты математигі, осы заман алгебрасының дамуындағы көшбасшысы. 1802 ж. 5-тамыз күні Финнейде шала сопы-пастор сурен Георт Абелдің семьясында дүниеге келген, 1829 ж. 6-сәуір күні Фолуланда қайтыс болған. |
| lexicalization | kaz: Абель Нильс Хенрик |
| Korean |
| has gloss | kor: 닐스 헨리크 아벨(, 1802년 8월 5일 ~ 1829년 4월 6일)은 노르웨이의 수학자이다. 대학에 들어가 호른보에를 만나서 수학에 흥미를 갖게 되었다. 친구들과 유럽을 돌아다니며 카를 프리드리히 가우스를 비롯한 많은 저명한 수학자 지기를 얻었지만, 귀국 후에 일자리를 잡지 못하고 빈곤한 생활을 하다가 죽었다. |
| lexicalization | kor: 닐스 헨리크 아벨 |
| lexicalization | kor: 아벨 |
| Marathi |
| lexicalization | mar: नील्स हेन्रिक एबेल |
| Maltese |
| Norwegian Nynorsk |
| has gloss | nno: Niels Henrik Abel var ein norsk matematikar fødd i Ryfylke og oppvaksen i Gjerstad i Aust-Agder. Saman med Sophus Lie blir han rekna som ein av dei to største norske matematikarane, og fleire norske matematikkonkurransar er oppkalla etter han. Abel har òg eit stort internasjonalt namn innan matematikken. |
| lexicalization | nno: Niels Henrik Abel |
| Norwegian |
| has gloss | nor: Niels Henrik Abel (født 5. august 1802 på Finnøy i Ryfylke, død 6. april 1829 på Frolands verk i Aust-Agder) var en norsk matematiker. |
| lexicalization | nor: Niels Henrik Abel |
| lexicalization | nor: Abel |
| Novial |
| has gloss | nov: Niels Abel (5 de auguste, 1802 - 6 de aprile, 1829) esed norvegi matematikisto. |
| lexicalization | nov: Niels Abel |
| Piemontese |
| has gloss | pms: Niels Henrik Abel a lé stàit un dij pì gran matemàtich dël sécol cha fa XIX. |
| lexicalization | pms: Niels Henrik Abel |
| Polish |
| has gloss | pol: Niels Henrik Abel (ur. 5 sierpnia 1802 w Findö koło Stavanger, zm. 6 kwietnia 1829 w Frolandsvark pod Arendal), matematyk norweski. Udowodnił niemożliwość rozwiązania równania algebraicznego stopnia wyższego niż cztery przez pierwiastniki, prowadził badania w dziedzinie teorii szeregów i całek eliptycznych. |
| lexicalization | pol: Niels Henrik Abel |
| Portuguese |
| has gloss | por: Niels Henrik Abel (Nedstrand, 25 de Agosto de 1802 — Froland, 6 de Abril de 1829) foi um matemático norueguês. |
| lexicalization | por: Niels Henrik Abel |
| Slovak |
| has gloss | slk: Niels Henrik Abel (* 5. august 1802 – † 6. apríl 1829), nórsky matematik, narodil sa v meste Finnøy. V roku 1815 nastúpil na katedrálnu školu v Christianii (terajšie Oslo). Už po troch rokoch dal najavo svojho matematického génia brilantnými riešeniami originálnych problémov od Bernta Holmboea. Zhruba v tom čase jeho otec, chudobný protestantský duchovný, zomrel a jeho rodina sa ocitla v stiesnených finančných pomeroch, avšak malý dôchodok od štátu dovolil Abelovi nastúpiť na Chistianskú univerzitu v roku 1821. |
| lexicalization | slk: Niels Henrik Abel |
| Slovenian |
| has gloss | slv: Niels Henrik Abel, norveški matematik, * 5. avgust 1802, Nedstrand pri Finnoyi, pokrajina Rogaland, Norveška, † 6. april 1829, Froland pri Arendalu, Norveška. |
| lexicalization | slv: Niels Henrik Abel |
| Serbian |
| has gloss | srp: Нилс Хенрик Абел ( 5. август 1802—6. април 1829), норвешки математичар. Дао је значајне радове у теорији реалних и комлексних функција, посебно у општој теорији интеграла алгебарских функција и теорији степених редова, развио теорију елиптичних функција и теорију решавања алгебарских једначина вишег степена. Независно од других поставио основе теорије интегралних једначина. Исцрпљен сиромаштвом умро од туберкулозе. Абелов ред је дивергентни ред Σ(1/n 1n n). Абелова група је комутативна група. Његова сабрана дела први пут су издата 1839. године. |
| lexicalization | srp: Нилс Абел |
| Swedish |
| has gloss | swe: Niels Henrik Abel, född 5 augusti 1802, död 6 april 1829, var en norsk matematiker. Han bevisade att det är omöjligt att lösa den allmänna femtegradsekvationen genom algebraiska operationer. Han dog i fattigdom precis innan han skulle ha fått veta att han utnämnts till professor vid Berlins universitet. Han gjorde också stora insatser inom teorin för de elliptiska funktionerna. Har givit namn åt Abelpriset och Abels sats. Månkratern Abel har fått sitt namn efter honom. |
| lexicalization | swe: Niels Henrik Abel |
| Thai |
| has gloss | tha: นีลส์ เฮนริก อาเบล (Neils Henrik Abel) เกิดเมื่อวันที่ 5 สิงหาคม ค.ศ. 1802 เสียชีวิต 6 เมษายน ค.ศ. 1829 เป็นนักคณิตศาสตร์ชาวนอร์เวย์ เป็นหนึ่งในนักคณิตศาสตร์ที่มีผลงานโดดเด่นที่สุดในคริสต์ศตวรรษที่ 19 นอกจากนั้นบางท่านยกย่องอาเบลว่าเป็นนักคณิตศาสตร์ที่ดีที่สุดในประวัติศาสตร์ของสแกนดิเนเวีย (Simmon, 1991) อย่างไรก็ตามอาเบลเสียชีวิตด้วยอายุเพียง 26 ปี และเป็นหนึ่งในนักคณิตศาสตร์ที่มีชีวิตอาภัพที่สุดในประวัติศาสตร์ของวงการคณิตศาสตร์ เคียงคู่ไปกับ กาลัวส์ (เสียชีวิตเมื่ออายุ 21 ปี) , รามานุจัน (เสียชีวิตเมื่ออายุ 33 ปี) และ โซฟี่ แชร์แมง (เสียชีวิตโดยที่ไม่มีโอกาสได้ทราบว่าตนเองได้รับปริญญากิตติมศักดิ์) |
| lexicalization | tha: นีลส์ เฮนริก อาเบล |
| Turkish |
| has gloss | tur: Niels Henrik Abel Norveçli matematikçi. (5 Ağustos 1802 Findø adası/(Stavanger, Norveç), 6 Nisan 1829 Froland/Norveç), . |
| lexicalization | tur: Niels Henrik Abel |
| lexicalization | tur: Habil |
| Ukrainian |
| has gloss | ukr: Нільс Ге́нрік А́бель (*5 серпня 1802 — †6 квітня 1829) — норвезький математик. Довів нерозв'язність в радикалах загальних алгебраїчних рівнянь 5-го і вищих степенів (1824). Знайшов функції, що не інтегруються за допомогою елементарних функцій; це привело Абеля до відкриття еліптичних і гіпереліптичних функцій. Дослідив інтеграли, названі на його честь абелевими. Інші важливі праці Абеля відносяться до теорії рядів. |
| lexicalization | ukr: Нільс Генрік Абель |
| Urdu |
| lexicalization | urd: Niels Henrik Abel |
| Vietnamese |
| has gloss | vie: Niels Henrik Abel (5 tháng 8, 1802–6 tháng 4, 1829), là một nhà toán học người Na Uy, được sinh ra ở Nedstrand, gần Finnøy nơi cha ông là một mục sư. Vào năm 1815 ông vào học trường dòng tại Christiania (tên của Oslo lúc đó), và ba năm sau ông đã chứng tỏ tài năng toán học của mình bằng những lời giải xuất chúng cho những bài toán nguyên được đưa ra bởi Bernt Holmboe. Vào khoảng thời gian này, cha ông, Søren Georg Abel, một mục sư Tin lành nghèo, qua đời, và gia đình lâm vào một hoàn cảnh cực kì khó khăn; nhưng một khoản học bổng nhỏ đã giúp cho Abel vào học trường Đại học hoàng gia Frederick vào năm 1821. |
| lexicalization | vie: Niels Henrik Abel |
| Volapük |
| has gloss | vol: Niels Henrik Abel (1802 gustul 5 - 1829 prilul 6), matematan Norgänik, pämotom in Nedstrand, nilü Finnøy, kö fat omik äbitom as juladilekan. Ün 1815 äprimom ad visitön leglügajuli in Christina (nem ettimik zifa: Oslo), e pos yels kil ya iblöfom täleni matematik oka me tuvedots legudik pro säkäds nulik fa hiel Bernt Holmboe pimoböls. Ün tim at, fat omik: hiel Søren Georg Abel: pastan Protästik pöfik, ädeadom, e monadinäds famüla äfikulikons vemo; ab tatapänsion smalik ädälon ele Abel ad primön studis okik in Niver di Oslo ün 1821. |
| lexicalization | vol: Niels Henrik Abel |
| Chinese |
| has gloss | zho: 尼尔斯·亨利克·阿贝尔（，1802年8月5日—1829年4月6日），挪威數學家，以證明五次方程的根式解的不可能性和对椭圆函数论的研究而聞名。 |
| lexicalization | zho: 尼尔斯·阿贝尔 |
