| Bosnian |
| has gloss | bos: Donato Bramante ili Donato D'Angelo da Urbino (Fermignano, 1444. - Rim, 11. aprila 1514.), italijanski graditelj i slikar |
| lexicalization | bos: Donato Bramante |
| Bulgarian |
| has gloss | bul: Донато Браманте е знаменит италиански архитект и художник. Творчеството на Донато Браманте се дели на два етапа, последният от които съвпада със Зрелия Ренесанс. В Милано той работи до самия край на века (1499 г.). Там създава редица проекти и издига няколко черкви и манастири. Автор е на плановете на катедралата в близката Павия, а също така завършва прочутата миланска черква „Санта Мария деле Грацие" (източната част). Браманте отива в Рим, когато Вечният град заема водещо място в изкуството на Европа. В Рим властват флорентинските Медичи като папи и кардинали и след тях идват много архитекти, скулптори и живописци. Още в първите години на XVI век Браманте получава редица престижни поръчки. Построява прочутото Темпието - като капела с централен план. Това е предпочитаната от него архитектурна форма, свързана с неоплатонистките идеи по времето на Ренесанса. |
| lexicalization | bul: Донато Браманте |
| Catalan |
| has gloss | cat: Donato d'Angelo Bramante conegut simplement per Bramante (Urbino, 1444 - Roma, 1514), arquitecte del Renaixement, va tenir una formació quatrecentista però la seva plenitud artística li arribà al segle XVI. |
| lexicalization | cat: Bramante |
| Czech |
| has gloss | ces: Donato di Angelo di Pascuccio řečený Bramante (1444 Fermignano - 11. března 1514 Řím) byl italský architekt a malíř. |
| lexicalization | ces: Donato Bramante |
| German |
| has gloss | deu: Bramante (Donato Bramante), eigentlich Donato di Pascuccio d’Antonio (* um 1444 in Fermignano bei Urbino; † 11. März 1514 in Rom), war ein italienischer Baumeister und Begründer der Hochrenaissance-Architektur. Von dem Vater seiner Mutter erhielt er den Beinamen Bramante, was „Der Sehende, Der heftig Begehrende“ bedeutet. |
| lexicalization | deu: Donato Bramante |
| Esperanto |
| has gloss | epo: Donato Bramante, Donato di Pascuccio d’Antonio, (naskiĝis 1444 en Fermignano, mortis la 11-an de marto 1514 en Romo), estis itala arĥitekto kaj pentristo. De la avo patrinflanka li ricevis la kromnomon Bramante, kiu signifas "la vidanto", "la forte deziranto". Li enkondukis la fruan Renesanc-stilon en Milano kaj la altan Renesanc-stilon en Romo, kie lia plej konata verko estas la Baziliko de Sankta Petro de Romo. |
| lexicalization | epo: Donato Bramante |
| Estonian |
| has gloss | est: Donato Bramante (Donato d'Angelo di Pascuccio) (umbes 1444–1514) oli itaalia arhitekt ja maalikunstnik, kõrgrenessansi suurmeister. |
| lexicalization | est: Donato Bramante |
| Basque |
| has gloss | eus: Donato d'Angelo Bramante (Fermignano, 1444 - Erroma, 1514ko martxoaren 11a) italiar arkitektoa izan zen, eta Lehen Arkitektura Pizkundetarra ezarri zuen Milanen, eta Pizkunde Garaia Erroman. Bertan izan zuen lanik ospetsuena, San Petri basilikaren planeamendua hain zuzen. |
| lexicalization | eus: Donato Bramante |
| Finnish |
| has gloss | fin: Donato Bramante (1444 – 11. maaliskuuta 1514) oli italialainen renessanssiajan arkkitehti. Yhdessä Michelangelon ja Rafaelin kanssa hän edusti Italian renessanssin kärkeä. Paavi Julius II tilasi kolmikolta useita merkittäviä rakennuksia ja kokonaistaideteoksia. Bramanten tunnetuin teos on pieni temppeli eli Tempietto (1502-03) Roomassa, apostoli Pietarin oletetulla ristiinnaulitsemispaikalla. |
| lexicalization | fin: Donato Bramante |
| French |
| has gloss | fra: Donato di Angelo di Pascuccio dit Bramante, né en 1444 à Monte Asdrualdo, mort le à Rome, est un architecte et un peintre italien de la haute Renaissance né près d'Urbino en Italie. |
| lexicalization | fra: Bramante |
| Serbo-Croatian |
| has gloss | hbs: Donato Bramante (rođen 1444. godine, najvjerovatnije u Monte Asdruvaldu - danas Ferminjano, kneževina Urbino - umro 11. aprila 1514. godine u Rimu), bio je italijanski arhitekta i jedan od začetnika arhitekture italijanske visoke renesanse. Među njegova rana djela u Milanu, ubrajaju se rektorat sv. Ambrozija i crkva sv. Marije. U Rimu, Bramante je služio kao glavni projektant pape Julija II u projektu rekonstrukcije grada. Bazilika svetog Petra, gdje je Bramante takođe bio glavni arhitekta, ujedno i najveći renesansni arhitektonski poduhvat, započeta je 1506. godine. Drugi važniji projekti u kojima je učestvovao su Kapela u sv. Petru od Montorija (1502. godine) i dvor Belveder u Vatikanu (započet 1505. godine). |
| lexicalization | hbs: Donato Bramante |
| Hebrew |
| has gloss | heb: דונטו ברמנטה (באיטלקית: Donato Bramante;‏ 1444 - 1514) היה אדריכל וצייר איטלקי בתקופת שיא הרנסאנס. ברמנטה פעל בתחילת דרכו בעיקר במילנו ובאורבינו ובהמשך בעיר רומא. אחד המבנים הידועים ביותר שתכנן (למעשה, רק חלק מהמבנה) הוא כנסיית פטרוס הקדוש. |
| lexicalization | heb: דונטו ברמנטה |
| Croatian |
| has gloss | hrv: Donato Bramante (Fermignano, 1444. - Rim, 11. travnja 1514.), talijanski graditelj i slikar |
| lexicalization | hrv: Donato Bramante |
| Indonesian |
| has gloss | ind: Donato Bramante (lahir tahun 1444, wafat 11 Maret 1514) adalah seorang arsitek Italia yang memperkenalkan gaya Renaissance Mula kepada Milan dan gaya Renaissance Puncak kepada Roma, dimana rancangan paling terkenalnya berada: Basilika Santo Petrus. |
| lexicalization | ind: Donato bramante |
| Italian |
| lexicalization | ita: Bramante |
| Japanese |
| has gloss | jpn: ドナト・ブラマンテ（Donato Bramante,1444年頃-1514年3月11日）はイタリアの盛期ルネサンスを代表する建築家。ローマ建築を再構成して記念性を持った古典様式を創出し、以後の古典主義建築に絶大なる影響力を及ぼした。アンドレーア・パッラーディオをして「優れた建築を生んだ最初の建築家」と言わしめ、またセバスティアーノ・セルリオは、彼を「古代の建築を蘇らせた人物」と評した。 |
| lexicalization | jpn: ドナト・ブラマンテ |
| Korean |
| has gloss | kor: 도나토 다뇰로 브라만테(Donato d' Aguolo Bramante, 1444년 ~ 1514년)은 이탈리아의 건축가이다. 교황 율리우스 2세의 부탁으로 산피에트로 성당을 고치기 위해 일생을 바친 건축가이다. 처음에는 로마네스크 건축을 배웠으나, 1499년 로마에 이주하여 고대 건축 양식을 연구하고 중앙당 형식의 사원 건축 양식을 확립하여 명쾌한 선과 웅장한 느낌을 살린 바티칸 궁전, 밀라노의 칸체라시아 궁전 등 많은 걸작을 남겼다. 그는 르네상스 건축의 선구자로 건축사에서 그가 차지하는 비중이 매우 크다. |
| lexicalization | kor: 도나토 브라만테 |
| Latin |
| has gloss | lat: Bramante (Donatus Bramante), accurate Donato di Pascuccio d’Antonio , (natus in Fermignano apud Urvinum Mataurense circa annum 1444 - mortuus est Romae die 11 Martii 1514 ) fuit celeberrimus architectus Italicus aetate Renascentiae. |
| lexicalization | lat: Donatus Bramante |
| Macedonian |
| has gloss | mkd: Донато Браманте (вистинското име му е Донато ди Анџело ди Паскучо (1444 - 11 април 1514) бил италијански архитект и еден од зачетниците на високата ренесанса во Италија. Проектирал многу згради и ја реконструирал Базиликата Свети Петар во Ватикан. |
| lexicalization | mkd: Донато Браманте |
| Dutch |
| has gloss | nld: Donato Bramante (Fermignano (bij Urbino), 1444 – Rome, 11 maart 1514) was een Italiaanse architect en kunstschilder, die tijdens de Renaissance werkte in Florence en Rome. Zijn beroemdste ontwerp is een eerste bouwplan voor de Sint-Pieterskerk in Rome. Bramante wordt, samen met bijvoorbeeld Alberti en Michelangelo, gezien als een van de grootmeesters van de zuivere verhoudingen en de gulden snede tijdens de Renaissance. |
| lexicalization | nld: Donato Bramante |
| Norwegian |
| has gloss | nor: Donato Bramante (født 1444 i Urbino, Italia, død 11. mars 1514 i Roma) var en italiensk arkitekt under renessansen. |
| lexicalization | nor: Donato Bramante |
| Piemontese |
| has gloss | pms: Donato (Donnino) di Angelo di Pascuccio stranomà ël Bramante (Fermignano, 1444 – Roma, 11 mars 1514) a l’é staìt nangigné, architet e pitor italian dlArnassensa. |
| lexicalization | pms: Donato Bramante |
| Polish |
| has gloss | pol: Donato Bramante, właściwie Donato di Angelo del Pasciuccio (ok. 1444 - 11 marca 1514), architekt i malarz włoski. |
| lexicalization | pol: Donato Bramante |
| Portuguese |
| has gloss | por: Donato di Angelo del Pasciuccio, conhecido como o Bramante, (Urbino, 1444 - Roma, 11 de Março de 1514) foi um dos melhores arquitectos renascentistas. |
| lexicalization | por: Donato di angelo di pascuccio |
| Moldavian |
| has gloss | ron: Donato di Pascuccio d'Antonio, cunoscut sub numele de Bramante, (n. 1444, Monte Asdrualdo - d. 11 martie 1514, Roma), a fost un pictor şi arhitect italian, considerat, alături de Michelangelo şi Rafael, una dintre cele mai mari personalităţi artistice ale Renaşterii italiene. |
| lexicalization | ron: Donato bramante |
| Russian |
| has gloss | rus: Донато Браманте (Donato Bramante; настоящее имя Паскуччо д’Антонио, Pascuccio d’Antonio; 1444—1514) — основоположник и крупнейший представитель архитектуры Высокого Возрождения. Его самой известной работой является главный храм западного христианства — базилика Святого Петра в Ватикане. |
| lexicalization | rus: Донато Браманте |
| Sicilian |
| has gloss | scn: Lu spagu è na curdicedda furmata di dui o cchiù capi ritorti di cànapa o d'àutri fibbri. |
| lexicalization | scn: Spagu |
| Slovak |
| has gloss | slk: Donato d'Angelo Bramante (* 1444, Monte Adrualdo, Taliansko – † 11. marec 1514, Rím) bol taliansky renesančný architekt a maliar. |
| lexicalization | slk: Donato Bramante |
| Castilian |
| has gloss | spa: Donato d'Angelo Bramante conocido simplemente como Bramante (Urbino, 1444 - Roma, 1514) fue un arquitecto italiano, que introdujo el estilo del primer Renacimiento en Milán y el «Alto Renacimiento» en Roma, donde su obra más famosa fue el planeamiento de la Basílica de San Pedro. |
| lexicalization | spa: Donato d'Angelo Bramante |
| Sardinian |
| lexicalization | srd: Donato Bramante |
| Serbian |
| has gloss | srp: Донато Браманте (рођен 1444. године, највјероватније у Монте Асдрувалду - данас Фермињано, кнежевина Урбино - умро 11. априла 1514. године у Риму), био је италијански архитекта и један од зачетника архитектуре италијанске високе ренесансе. Међу његова рана дјела у Милану, убрајају се ректорат св. Амброзија и црква св. Марије. У Риму, Браманте је служио као главни пројектант папе Јулија II у пројекту реконструкције града. Базилика светог Петра, гдје је Браманте такође био главни архитекта, уједно и највећи ренесансни архитектонски подухват, започета је 1506. године. Други важнији пројекти у којима је учествовао су Капела у св. Петру од Монторија (1502. године) и двор Белведер у Ватикану (започет 1505. године). |
| lexicalization | srp: Донато Браманте |
| Swedish |
| has gloss | swe: Donato Bramante, född 1444 i Urbino, Italien, död 11 mars 1514 i Rom, var en italiensk arkitekt under ung- och högrenässansen. |
| lexicalization | swe: Donato Bramante |
| Thai |
| has gloss | tha: โดนาโต ดันเจโล บรามันเต (ค.ศ. 1444 - 11 มีนาคม ค.ศ. 1514) เป็นสถาปนิกชาวอิตาลี ซึ่งเป็นผู้นำรูปแบบหรือ สไตล์ ที่เรียกว่า เออร์ลี่ เรเนซองส์ เข้ามาในเมืองมิลาน และ ไฮ เรเนซองส์ สู่ โรม ซึ่ง ณ โรม แห่งนี้ เข้าได้ทำการออกแบบผลงานที่เป็นที่รู้จักทั่วโลกได้แก่ มหาวิหารเซนต์ปีเตอร์ (St. Peter's Basilica) |
| lexicalization | tha: โดนาโต ดันเจโล บรามันเต |
| Ukrainian |
| has gloss | ukr: Дона́то Брама́нте (; 1444 — 11 березня 1514) — справжнє імя Донато Лаццарі ,італійський архітектор епохи Відродження. Спочатку успішно працював як маляр. Справжній талант Браманте проявився в архітектурі, особливо в спорудах римського періоду творчості (1499 — 1514) — в будівлях Ватиканського палацу, в каплиці Темпєтто монастиря Сан П'єтро ін Монторіо, палаццо делла Канчеллерія, а також у проекті відомого собору святого Петра в Римі. Ці архітектурні твори відзначаються виразністю композиції та гармонією витончених пропорцій. Видатне мистецтво Браманте мало вплив на дальший розвиток архітектури Італії та інших європейських країн. |
| lexicalization | ukr: Донато Браманте |
| Chinese |
| has gloss | zho: 伯拉孟特（，1444年 - 1514年3月11日）是意大利文艺复兴时期著名的建筑师。在建筑方面，与同时期的列奥纳多·达·芬奇各领风骚。他的著名作品有罗马的“坦比哀多”（）礼拜堂，还曾参与设计圣彼得大教堂。 |
| lexicalization | zho: 伯拉孟特 |
