| Catalan |
| has gloss | cat: John Cage (Los Àngeles, 5 de setembre de 1912 - Nova York, 12 d'agost de 1992). Compositor estatunidenc. Pioner de la música aleatòria, la música electrònica i de la utilització no estardard dels instruments musicals tradicionals, Cage va ser una dels principals figures de l’avantguarda de la post-guerra i, en opinió de molts, el compositor més influent del segle XX. També va tenir un paper important en el desenvolupament de la dansa moderna, especialment a partir de la col·laboració amb el ballarí i coreògraf Merce Cunningham, que esdevindria la seva parella sentimental fins a la seva mort. |
| lexicalization | cat: John Cage |
| Czech |
| has gloss | ces: John Milton Cage (5. září 1912 – 12. srpna 1992) byl americký skladatel aleatorické experimentální hudby, spisovatel a tvůrce audiovizuálního umění. Jeho asi nejznámější skladbou je „4'33"“, třívětá kompozice, skládající se ze trojího otevření a zavření víka klavíru v přesně určených časových úsecích, aniž by však za celou dobu byl zahrán jediný tón. |
| lexicalization | ces: John Cage |
| lexicalization | ces: Skladby Johna Cage |
| Welsh |
| has gloss | cym: Roedd John Milton Cage, Jr. (5 Medi 1912 - 12 Awst 1992) yn gyfansoddwr Americanaidd. Adnabyddir am ei ddiddordeb mewn cerddoriaeth ar hap, arddull o gyfansoddi lle nad ywr cyfansoddwr yn cynllunio elfennau penodol or gerddoriaeth. Ei enghraifft enwocaf or arddull hwn oedd 433 (1951), darn ar gyfer piano heb unrhyw nodiadau o gwbl; bwriad oedd ir gynulleidfa wrando ar synau y tu fewn ar tu allan ir neuadd au gwerthfawrogi fel prif elfennau y perfformiad. |
| lexicalization | cym: John Cage |
| Danish |
| has gloss | dan: John Milton Cage (5. september 1912 - 12. august 1992) var en amerikansk komponist, filosof og musikteoretiker. |
| lexicalization | dan: John Cage |
| German |
| has gloss | deu: John Milton Cage Jr. (* 5. September 1912 in Los Angeles; † 12. August 1992 in New York City) war ein US-amerikanischer Komponist und Künstler. Mit seinen mehr als 250 Kompositionen, die häufig als Schlüsselwerke der Neuen Musik angesehen werden, gilt er als einer der weltweit einflussreichsten Komponisten des 20. Jahrhunderts. Hinzu kommen musik- und kompositionstheoretische Arbeiten von grundsätzlicher Bedeutung. Außerdem gilt Cage als Schlüsselfigur für die Ende der 1950er Jahre entstehende Happeningkunst und als wichtiger Anreger für die Fluxusbewegung und die Neue Improvisationsmusik. Neben seinem kompositorischen Schaffen betätigte er sich auch als Maler. |
| lexicalization | deu: John Cage |
| Esperanto |
| has gloss | epo: John Milton CAGE (naskiĝis la , mortis la ) estis eksperimenta muzika komponisto kaj verkisto, eble plej konata (aŭ eble fifama) pro sia verko 4′ 33″, ofte priskribata (iom erare) kiel kvar kaj duona minutoj da silento. Li estis frua verkisto de tio, kion li nomis ŝanca muziko (kaj kion aliaj decidis nomi aleatora muziko), muziko, kie kelkajn elementojn oni lasas al hazardo; li estas ankaŭ bone konata pro sia nenorma uzado de instrumentoj kaj sia pionira esplorado de elektronika muziko. |
| lexicalization | epo: John Cage |
| Estonian |
| has gloss | est: John Cage (5. september 1912, Los Angeles – 12. august 1992) oli USA avangardistlik helilooja, pianist, publitsist, kelle looming on avaldanud mõju paljudele 20. sajandi heliloojatele. |
| lexicalization | est: John Cage |
| Persian |
| has gloss | fas: جان کیج از آهنگسازان سده بیستم آمریکا در ۵ سپتامبر ۱۹۱۲ در لسآنجلس به دنیا آمد و در ۱۲ اوت ۱۹۹۲ در نیویورک در گذشت. |
| lexicalization | fas: جان کیج |
| Finnish |
| has gloss | fin: John Milton Cage (5. syyskuuta 1912, Los Angeles – 12. elokuuta 1992, New York) oli yhdysvaltalainen säveltäjä. Hän lienee tunnetuin 1900-luvun musiikin kokeilija, joka varhaisista sävellyksistään asti oli kiinnostunut hälyistä ja epätavallisista äänilähteistä. Hän itse nimitti tyylilajia "sattumamusiikiksi". Cage ei pelkästään laajentanut musiikin äänimaailmaa, vaan ennen kaikkea musiikillista ajattelua ja Cagen tapauksessa koko musiikin käsite joutuu perusteellisen uudelleenarvioinnin kohteeksi. Muun muassa zen-filosofialla ja erityisesti kiinalaisella Yijing-oraakkelikirjalla oli suuri vaikutus hänen musiikkiinsa. |
| lexicalization | fin: John Cagen teokset |
| lexicalization | fin: John Cage |
| French |
| has gloss | fra: John Milton Cage Jr était un compositeur, poète et plasticien américain, né le à Los Angeles et décédé le à New York. |
| lexicalization | fra: John Cage |
| lexicalization | fra: Œuvre de John Cage |
| Galician |
| has gloss | glg: John Cage (Os Ánxeles, 5 de setembro 1912 — Nova York, 12 de agosto 1992). Compositor e instrumentista estadounidense. |
| lexicalization | glg: John Cage |
| Serbo-Croatian |
| has gloss | hbs: John Milton Cage Jr. (5. septembar 1912 – 12. august 1992.) bio je američki kompozitor, najpoznatiji kao pionir aleatorne i elektronske muzike te nekonvencionalnog korištenja muzičkih instrumenata. Cage se smatra jednom od vodećih ličnosti poratne muzičke avangarde, te jednim od najvećih američkih kompozitora 20. vijeka. |
| lexicalization | hbs: John Cage |
| Hebrew |
| has gloss | heb: גון מילטון קייג (באנגלית: John Milton Cage; 5 בספטמבר 1912 - 12 באוגוסט 1992) היה מלחין אמריקני אוונגרדי שחיבר מוזיקה אקספרימנטלית, סופר ואמן חזותי. מזוהה בעיקר עם יצירתו "33'4 (משנת 1952), ששלושת פרקיה מבוצעים מבלי לנגן ולו תו אחד. |
| lexicalization | heb: ג'ון קייג' |
| Hungarian |
| has gloss | hun: John Cage (1912. szeptember 5., Los Angeles – 1992. augusztus 12., New York) az egyik legérdekesebb 20. századi avantgárd zeneszerző. Élettársa Merce Cunningham táncos, koreográfus. |
| lexicalization | hun: John Cage |
| Ido |
| has gloss | ido: John Cage (1912 til 1992) esis Usana muzikistulo e kompozistulo, note 4′33″ |
| lexicalization | ido: John Cage |
| Italian |
| lexicalization | ita: John Cage |
| Japanese |
| has gloss | jpn: ジョン・ミルトン・ケージ・ジュニア（John Milton Cage Jr.、1912年9月5日 - 1992年8月12日）はアメリカ合衆国出身の音楽家。作曲家、詩人、思想家、キノコ研究家。実験音楽家として、前衛芸術全体に影響を与えている。独特の音楽論や表現によって、音楽の定義をひろげた。「沈黙」をも含めたさまざまな素材を作品や演奏に用いており、代表的な作品に『4分33秒』がある。 |
| lexicalization | jpn: ケージの楽曲 |
| lexicalization | jpn: ジョン・ケージ |
| Korean |
| has gloss | kor: 존 케이지(John Milton Cage Jr., 1912년 9월 5일 - 1992년 8월 12일)는 미국의 작곡가였다. 우연성 음악의 개척자로 평가받고 있으며, 조작된 피아노 기법을 사용하기도 했다. 음렬주의, 전자 음악 등의 음악을 작곡하였다. 대표작으로 4분 33초, 가상 풍경(Imaginary Landscape) 등을 작곡했다. 플럭서스 운동에 참여하였다. 1년정도 쇤베르크의 제자였던 적이 있으나 화성이나 이론에는 자기 적성에 안 맞다며 유럽으로 떠났다. |
| lexicalization | kor: 존 케이지 |
| lexicalization | kor: 존케이지 |
| Latvian |
| has gloss | lav: Džons Miltons Keidžs, jaunākais (; — ) bija amerikāņu komponists, viena no pazīstamākajām personībām pēckara avangarda mūzikā. Kļuva slavens, pateicoties darbam "4'33"" - klusumu, kā laikā neizskan neviena nots. |
| lexicalization | lav: Džons Keidžs |
| Limburgan |
| has gloss | lim: John Milton Cage (5 september 1912 – 12 augustus 1992) waoër ne experimenteile componis en sjriever, waarsjienlik t bèst bekènd veur zien sjtuk 4′ 33″ (Four Minutes Thirty Three Seconds), vaak (neet gans korrek) besjreve as "veer en n hauf minuut sjtilte." Hae waoër ein van de iesjte componiste van wat hae kansmuziek numde (en wat angere aleatorische muziek höbbe genumd) - muziek woeë sommige elemente aan de kans weure euvergelaoëte; hae is ouch bekind vanweige zien onsjtandaard gebroek van instrumente en zien pionierrol op t gebeed van elektronische muziek. |
| lexicalization | lim: John Cage |
| Dutch |
| has gloss | nld: John Milton Cage (Los Angeles, 5 september 1912 - New York, 12 augustus 1992) was een Amerikaans avant-gardecomponist; hij was een van de grootste vernieuwers van de klassieke muziek uit de 20e eeuw. Hij was voor de Tweede Wereldoorlog bekend door zijn Oosters getinte muziekwerken.Na 1950 kwam hij met de radicale toepassing van het toevalselement in zijn muziek. |
| lexicalization | nld: Compositie van Cage |
| lexicalization | nld: John Cage |
| Norwegian |
| has gloss | nor: John Milton Cage (født 5. september 1912, død 12. august 1992) var en amerikansk eksperimentell komponist og kunstner. |
| lexicalization | nor: John Cage |
| Occitan (post 1500) |
| has gloss | oci: John Cage (1912-1992) foguèt un musician e compositor american. |
| lexicalization | oci: John Cage |
| Polish |
| has gloss | pol: John Cage (ur. 5 września 1912 w Los Angeles, zm. 12 sierpnia 1992 w Nowym Jorku) – amerykański kompozytor współczesny. Jedna z najbardziej kontrowersyjnych postaci współczesnej kultury. |
| lexicalization | pol: John Cage |
| Portuguese |
| has gloss | por: John Milton Cage (5 de setembro de 1912 - 12 de agosto de 1992) foi um compositor musical experimentalista e escritor norte-americano. É o compositor da famosa peça 4'33", pela qual ficou célebre. Composta em 1952, a peça consiste em 4 minutos e 33 segundos de música sem uma nota sequer. |
| lexicalization | por: John cage |
| Moldavian |
| has gloss | ron: John Cage (Los Angeles, 1912 - New York, 1992) a fost un compozitor americani. Este considerat de critici ca fiind unul dintre cei mai importanţi compozitori ai secolului XX. |
| lexicalization | ron: John cage |
| Russian |
| has gloss | rus: Джон Ми́льтон Кейдж (; 1912—1992) — американский композитор, один из родоначальников минимализма, изобретатель препарированного фортепиано. |
| lexicalization | rus: Кейдж Джон Мильтон |
| lexicalization | rus: Кейдж, Джон Мильтон |
| Sicilian |
| has gloss | scn: John Milton Cage, Jr. canusciutu di solitu solu comu John Cage, (natu lu 5 Sittièmmiru, 1912, scumparsu lu 12 Austu, 1992) a statu nu cumpusituri di uriggini scuzzisi. A statu unu di li primi cumpusitura (o musicista) a intruduciri diffirenti stili di musica ntâ cultura pupulari. Di solitu cumpunìa musica davanguaddia musica littronica, e fu famosu paviri compostu lu piezzu 433", ca misi 'n discussioni chie ca era a musica. Scrissi macari musica ppi pianuforta cavieunu statu "priparati" cu vita e chioda cunficcati i rintra. |
| lexicalization | scn: John Cage |
| Slovak |
| has gloss | slk: John Cage (* 5. september 1912 – † 12. august 1992) bol americký skladateľ a mysliteľ. |
| lexicalization | slk: John Cage |
| Castilian |
| has gloss | spa: John Cage (Los Ángeles, 5 de septiembre de 1912 - Nueva York, 12 de agosto de 1992) fue un compositor e instrumentista estadounidense. |
| lexicalization | spa: Composiciones de John Cage |
| lexicalization | spa: John Cage |
| Swedish |
| has gloss | swe: John Cage var en amerikansk kompositör och ljudkonstnär. Han föddes i Los Angeles den 5 september 1912 och dog den 12 augusti 1992 i New York. |
| lexicalization | swe: John Cage |
| Tagalog |
| has gloss | tgl: Si John Milton Cage Jr. (Setyembre 5, 1912 – Agosto 12, 1992) ay isang Amerikanong kompositor ng musikang eksperimental, manunulat at alagad ng biswal na sining. Kilala siya bilang lumikha ng komposisyon noong 1952 na 4'33", kung saan ginampanan ang tatlong paggalaw ng walang pinapatugtog na kahit isang nota. Isa siyang katangi-tanging inobador o tagapag-painam ng musika na gumamit ng mga di-nalalamang mga tunog at tono. |
| lexicalization | tgl: John Cage |
| Thai |
| has gloss | tha: จอห์น เคจ คีตกวี นักเปียโน นักเขียน และนักปรัชญาทางดนตรีชาวอเมริกัน เกิดที่เมือง ลอสแอนเจลิส เมื่อปี พ.ศ. 2455 (ค.ศ. 1912) เสียชีวิตที่เมือง นิวยอร์ก ในปี พ.ศ. 2535 (ค.ศ. 1992) เป็นคีตกวีที่มีบทบาทสำคัญในช่วงหหลังสงครามโลกครั้งที่สองของอเมริกา ท่านมีอิทธิพลอย่างสูงต่อแนวคิดที่สำคัญทางดนตรีในศตวรรษที่ 20 อยู่หลายสายเช่น ทางสายดนตรี "อวองการ์ด" (Avantgarde) ที่ทางฝั่งยุโรปมีผู้นำอย่าง "คาร์ลไฮนซ์ สต็อกเฮาเซน" (Karlheinz Stockhausen [1928-]) และ "ปิแอร์ บูเลซ" (Pierre Boulez [1925-]) สายดนตรีแบบ "แนวคิดนิยม" (Conceptualism) รวมถึงสายดนตรี "มินิมัลลิสม์" (Minimalism) ที่เกิดขึ้นในอเมริการาวคริสทศวรรษที่ 1970 ด้วย ชีวประวัติและผลงาน |
| lexicalization | tha: จอห์น เคจ |
| Turkish |
| has gloss | tur: John Milton Cage Jr. (d. 5 Eylül 1912 - ö. 12 Ağustos 1992) ABD'li besteci, filozof, yazar ve baskıcı (printmaker). |
| lexicalization | tur: John Cage |
| Ukrainian |
| has gloss | ukr: Джон Кейдж (, 5 вересня 1912, Лос-Анджелес — 12 серпня 1992, Нью-Йорк) — американський композитор і теоретик музики, що зробив колосальний вплив на розвиток музичної культури 20-го століття, пов'язане з використанням «випадкових» елементів (алеаторика). |
| lexicalization | ukr: Кейдж Джон |
| Chinese |
| has gloss | zho: 約翰·米尔顿·凱吉（，），美國先锋派古典音乐作曲家，勋伯格的学生。他最有名的作品是1952年作曲的《4'33"》，全曲三個樂章，卻沒有任何一個音符。他是即興音樂(aleatory music)（或“机遇音乐”，chance music）、延伸技巧（extended technique，樂器的非標準使用）、電子音樂的先驅。雖然他是一個具有爭議的人物，但仍普遍被認為是他的年代中最重要的作曲家之一。他同时是一位蘑菇专家。 |
| lexicalization | zho: 約翰·凱吉 |
