| Information | |
|---|---|
| has gloss | (noun) first wife of Henry VIII; Henry VIII's divorce from her was the initial step of the Reformation in England (1485-1536) Catherine of Aragon, Catherine |
| has gloss | eng: Catherine of Aragon (December 16, 1485–January 7, 1536) was the daughter of Isabella I of Castile and Ferdinand II of Aragon. Catherine was first the wife of Arthur, Prince of Wales and then to his brother, Henry VIII. |
| has gloss | eng: Catherine of Aragon (Spanish: Catalina de Aragón y Castilla, 16 December 1485 – 7 January 1536, also known as Katherine or Katharine) was Princess of Wales as the wife to Arthur, Prince of Wales, and Queen of England as the first wife of King Henry VIII of England. For six months, she served as regent of England while Henry VIII was in France. During that time the English won the Battle of Flodden, an event Catherine played an important part in. The controversial book "The Education of Christian Women" by Juan Luis Vives, which claimed women have the right to an education, was dedicated to and commissioned by her. |
| lexicalization | eng: Catharine of Aragon |
| lexicalization | eng: Catherine Of Aragon |
| lexicalization | eng: Catherine of Aragón |
| lexicalization | eng: Catherine |
| instance of | (noun) a married woman; a man's partner in marriage married woman, wife |
| Meaning | |
|---|---|
| Arabic | |
| has gloss | ara: كاترين من أراغون (Catherine of Aragon) عاشت (1485-1536م) هي الزوجة الأولى للملك هنري الثامن كانت البنت الصغرى لفرديناند من أراغون وإليزابيث من قشتالة أنجبت ماري الأولى من إنكلترا ملكة إنجلترا. |
| lexicalization | ara: كاترين أراغون |
| Bosnian | |
| has gloss | bos: Katarina Aragonska (12. decembar 1485 - 7. januar 1536) je bila kraljica Engleske kao prva od šest supruga Henrika VIII. |
| lexicalization | bos: Katarina Aragonska |
| Breton | |
| has gloss | bre: Catherine of Aragon hervez ar saozneg, pe Catalina de Aragón y Castilla pe Catalina de Trastámara y Trastámara hervez hech anvioù orin, a oa ur briñsez spagnol, ganet dar 16 a viz Kerzu 1485, en Alcala de Henares, e Kastilha – ha marvet dar 7 a viz Genver 1536, e Kimbolton, e Bro-Saoz. He zad a oa Ferdinand II Aragon hag he mamm Isabela Kastilha. Pried kentañ ar roue saoz Herri VIII ha rouanez Bro-Saoz . Torret e voe an eured dre youl he fried roue, kement-se a voe kaoz dan anglikanegezh. |
| lexicalization | bre: Catalina de Aragón |
| Bulgarian | |
| has gloss | bul: Катерина Арагонска (,16 декември 1485 - 7 януари 1536) е испанска инфанта и кралица на Англия, първа съпруга на крал Хенри VIII. |
| lexicalization | bul: Катерина Арагонска |
| Catalan | |
| has gloss | cat: Caterina dAragó (Alcalá de Henares 1485 - Kimbolton, Anglaterra 1536 ), infanta de Castella i princesa dAragó, princesa de Gal·les i reina consort dAnglaterra (1509-1533), va ser la primera esposa dEnric VIII d'Anglaterra. |
| lexicalization | cat: Caterina d'Aragó |
| lexicalization | cat: Catherine |
| Czech | |
| has gloss | ces: Kateřina Aragonská (16. prosince 1485 Alcalá de Henares - 7. ledna 1536 Huntingdonshire) byla anglická královna a první manželka Jindřicha VIII. Tudora. Byla dcerou katolických králů Ferdinanda II. Aragonského a Isabely I. Kastilské a po své matce také příbuzná anglického krále Eduarda III. (prapradědečkem Kateřiny Aragonské byl Jan z Gentu, jeden ze synů Eduarda III.). Jejím životním heslem bylo „skromnost a oddanost“ (anglicky: "Humble and Loyal") |
| lexicalization | ces: Kateřina Aragonská |
| Welsh | |
| has gloss | cym: Gwraig gyntaf Harri VIII, brenin Lloegr, oedd Catrin o Aragon (Sbaeneg: Catalina de Aragón y Castilla) (16 Rhagfyr, 1485 - 7 Ionawr, 1536). |
| lexicalization | cym: Catrin o Aragon |
| lexicalization | cym: Catherine |
| Danish | |
| has gloss | dan: Katharina af Aragonien (16. december 1485 i Spanien - 7. januar 1536) i England. Datter af Isabella 1. af Kastilien og Ferdinand 2. af Aragonien af Spanien, men med engelsk blod i årerne. Hun blev gift to gange og var den første af Henrik 8. af England's seks hustruer. |
| lexicalization | dan: Katharina af Aragonien |
| German | |
| lexicalization | deu: Katharina von Aragon |
| lexicalization | deu: Katharina von Aragón |
| Modern Greek (1453-) | |
| has gloss | ell: Η Αικατερίνη της Αραγωνίας (16 Δεκεμβρίου 1485 - 7 Ιανουαρίου 1536) ήταν Πριγκίπισσα της Ουαλίας ως η σύζυγος του Αρθούρου, Πρίγκιπα της Ουαλίας, και Βασίλισσα της Αγγλίας ως η πρώτη σύζυγος του Βασιλιά Ερρίκου Η' της Αγγλίας. |
| lexicalization | ell: Αικατερίνη της Αραγωνίας |
| lexicalization | ell: Αικατερίνη |
| Esperanto | |
| has gloss | epo: Katerino de Aragono (n. la 16-an de decembro 1485, m. la 7-an de januaro 1536) estis la unua edzino de Henriko la 8-a (Anglio). |
| lexicalization | epo: Katerino de Aragono |
| Estonian | |
| has gloss | est: Catherine Aragónist (ka Katherine, hispaaniapäraselt Infanta Catalina de Aragón y Castilla, eestipäraselt mõnikord ka Aragóni Katariina; 16. detsember 1485 – 6. jaanuar 1536) oli Inglismaa kuninganna, Henry VIII esimene abikaasa. |
| lexicalization | est: Catherine Aragonist |
| lexicalization | est: Catherine Aragónist |
| Basque | |
| has gloss | eus: Katalina Aragoi eta Gaztelakoa edo Katalina Trastamarakoa (Alcalá de Henares, Espainia, 1485eko abenduaren 16a - † Kimbolton, Ingalaterra, 1536ko urtarrilaren 7a). Aragoi eta Gaztelako Infanta, Ingalaterrako erregina izan zen Henrike VIII.aren emazte bakarra garaiko kristauentzat, eta sei emazteez osatutako zerrenda bateko lehena erregearen iritzian jartzen zirenentzat. Henrikek, 24 urteko ezkontza anulatzea lotu zuen Katalinaren kortesana zen Ana Bolenarekin enkapritxatu zelako eta erreginak semerik ematen ez ziolako. |
| lexicalization | eus: Katalina Aragoikoa |
| Persian | |
| has gloss | fas: کاترین آراگُن ( متولد ۱۴ دسامبر ۱۴۸۵ در آلکالا دو هنارِس ، اسپانیا - درگذشت ۷ ژانویه ۱۵۳۶ در کاخ کیمبولتن، کمبریج‌شایر ) نخستین همسر و شهبانوی هنری هشتم پادشاه انگلستان بود. |
| lexicalization | fas: کاترین آراگن |
| Finnish | |
| has gloss | fin: Katariina Aragonialainen (, oli Englannin kuningatar ja Henrik VIII:n ensimmäinen puoliso. Henrik yritti saada heidän 24 vuotta kestäneen avioliittonsa mitätöityä osin siksi, että kaikki heidän poikalapsensa olivat kuolleet pieninä ja vain yksi, prinsessa Maria kaikkiaan kuudesta lapsesta oli yhä elossa aikana, jolloin yksikään nainen ei ollut vielä noussut valtaistuimelle. Paavi Klemens VII kieltäytyi myöntämästä avioliiton mitätöintiä. Paavin kieltäytyminen sai aikaan ketjureaktion, joka sai Henrikin lopulta katkaisemaan suhteensa katoliseen kirkkoon voidakseen naida Anna Boleynin, jotta hän saisi perijäkseen poikalapsen turvaamaan Tudorin dynastian. Katariina ei hyväksynyt avioeroa, vaan piti itseään kuningattarena kuolemaansa asti. |
| lexicalization | fin: Katariina Aragonialainen |
| French | |
| has gloss | fra: Catherine dAragon (, Alcala de Henares, Castille – , Kimbolton, Angleterre), infante de Castille et dAragon, est reine consort dAngleterre, avant de voir son mariage annulé par la volonté de son mari Henri VIII. Les circonstances dans lesquelles se déroule lévénement sont à lorigine de langlicanisme. |
| lexicalization | fra: Catherine d'Aragon |
| lexicalization | fra: Catherine |
| Irish | |
| has gloss | gle: Bhí Caitríona Aragón (16 Nollaig 1485 – 7 Eanáir 1536); (Spáinnis Infanta Catalina de Aragón y Castilla) mar Bhanríon Shasana agus chéad bhean chéile Anraí VIII, bhú sí mar Bhanphrionsa na Breataine Bige toisc go raibh sé pósta le hArthur, Prionsa na Breataine Bige, roimhe sin. Bhí sí mar Infanta Castille agus Aragón freisin. |
| lexicalization | gle: Caitríona Aragón |
| Galician | |
| has gloss | glg: Catarina de Aragón, Princesa de España (16 de decembro, 1485 - 7 de xaneiro, 1536) foi a primeira raíña consorte de Henrique VIII de Inglaterra. Foi tamén a nai da raíña Maria I. Catarina, durante a xuventude, foi efusivamente aclamada pola súa beleza e intelixencia. Conversaba tanto no seu español nativo, tanto en latín, francés e, máis tarde, inglés. Como raíña, o seu tempo foi maioritariamente empeñado en obras de caridade, o que lle conferiu o amor do povo inglés, sendo, até hoxe, a raíña consorte máis amada por eles. O seu túmulo en Peterborought nunca está sen flores, a pesar de pasados case cinco séculos dende súa morte. |
| lexicalization | glg: Catarina de Aragón |
| Serbo-Croatian | |
| has gloss | hbs: Katarina Aragonska (12. decembar 1485 - 7. januar 1536) je bila kraljica Engleske kao prva od šest supruga Henrika VIII. |
| lexicalization | hbs: Katarina Aragonska |
| Hebrew | |
| has gloss | heb: קתרינה, נסיכת אראגון (16 בדצמבר 1485 - 7 בינואר 1536), אשתו הראשונה של הנרי השמיני מלך אנגליה. נסיונותיו להתגרש ממנה, וסירובו של האפיפיור לאשר את הגירושים, היוו את הרקע להתפתחות הקרע בין הנרי השמיני והכנסייה הקתולית וליצירת הכנסייה האנגליקנית. |
| lexicalization | heb: קתרינה, נסיכת אראגון |
| Croatian | |
| has gloss | hrv: Katarina Aragonska (španjolski: Catalina de Aragón y Castilla, engleski: Catherine of Aragon; Alcala de Henares, Španjolska, 16. prosinca 1485. – Kimbolton, 7. siječnja 1536.), engleska kraljica, prva supruga engleskog kralja Henrika VIII. |
| lexicalization | hrv: Katarina Aragonska |
| Hungarian | |
| has gloss | hun: Aragóniai Katalin (Alcalá de Henares, (Madrid mellett), 1485. december 16. - Kimbolton, 1536. január 7.) Anglia királynéja a Trastamara-házból. VIII. Henrik első felesége, I. Mária anyja. |
| lexicalization | hun: Aragóniai Katalin angol királyné |
| Italian | |
| lexicalization | ita: Caterina d'Aragona |
| Japanese | |
| has gloss | jpn: キャサリン・オブ・アラゴン（Catherine of Aragon, 1485年12月16日 - 1536年1月7日）は、イングランド王ヘンリー8世の1人目の王妃（1509年結婚、1533年離婚）、メアリー1世の生母。スペイン名はカタリーナ・デ・アラゴン（Catalina de Aragón）。しばしばカザリンと呼ばれる。現代英語の表記は頭文字がCになることが多いが、当時はKが正しい。ただし、Katherine, Katharine, Katharinaと研究者によって表記が異なる。また、アントニア・フレイザーはヘンリー8世の他の王妃（キャサリン・ハワード、キャサリン・パー）との区別のため、意図的にCを採用している。 |
| lexicalization | jpn: キャサリン・オブ・アラゴン |
| Korean | |
| has gloss | kor: 아라곤의 캐서린(/, 1485년 12월 16일 ~ 1536년 1월 7일)은 아라곤의 페르난도 2세와 카스티야의 이사벨 1세의 넷째딸로 잉글랜드의 헨리 8세의 정비이자 잉글랜드의 메리 1세의 어머니이다. |
| lexicalization | kor: 아라곤의 캐서린 |
| Latin | |
| has gloss | lat: Catharina Aragonensis (nata Catalina de Aragón die 16 Decembris 1485 in Compluto - mortua est die 7 Ianuarii 1536 in oppido Cinnibantensi) erat prima e sex uxoribus Henrici VIII, regis Angliae. Parentes erant reges Catholici dicti (Elisabetha I Castellae et Ferdinandus II Aragoniae). |
| lexicalization | lat: Catharina Aragonensis |
| Maori | |
| lexicalization | mri: Kataraina |
| Malay (macrolanguage) | |
| has gloss | msa: Catherine dari Aragon, juga dikenali sebagai Katherine atau Katharine (lahir: 16 Disember 1485, meninggal dunia: 7 Januari 1536) adalah ratu Inggeris dan isteri pertama Henry VIII dari England. Catherine adalah anak kepada Isabella I dari Castile dan Ferdinand II dari Aragon. Percubaan Henry untuk membatalkan perkahwinan mereka memulakan satu rentetan peristiwa yang akhirnya mebawa kepada perpecahan England dari Gereja Katolik Rom. |
| lexicalization | msa: Catherine dari Aragon |
| Dutch | |
| has gloss | nld: Catharina van Aragón (Alcalá de Henares, 16 december 1485 – Kimbolton, 7 januari 1536) was koningin van Engeland van 1509 tot 1534. Zij was een dochter van de Reyes Católicos Ferdinand en Isabella, en een jongere zus van Johanna de Waanzinnige. |
| lexicalization | nld: Catharina van Aragon |
| lexicalization | nld: Catharina van Aragón |
| Norwegian | |
| has gloss | nor: Katarina av Aragon, (på spansk Catalina de Aragón, på engelsk Catherine of Aragon), (født 16. desember 1485 - død 7. januar 1536) var kong Henrik VIII av Englands første hustru. Han ville skilles fra henne fordi han hadde blitt forelsket i en kvinne ved hoffet sitt, Anne Boleyn, og for at Katarina ikke maktet å føde ham en sønn. Henrik VIII sørget derfor for at kirken erklærte dette ekteskapet ugyldig etter at hun kun hadde født ham en datter, den senere dronning Maria I. |
| lexicalization | nor: Katarina av Aragon |
| lexicalization | nor: Katarina av Aragón |
| Polish | |
| has gloss | pol: Katarzyna Aragońska (ur. 16 grudnia 1485 w Alcalá de Henares, Hiszpania, zm. 7 stycznia 1536 w Kimbolton, Cambridgeshire, Anglia) - królowa-małżonka Anglii i Irlandii, najmłodsza córka Izabeli i Ferdynanda II z Kastylii i Aragonii, pierwsza żona Henryka VIII Tudora. |
| lexicalization | pol: Katarzyna Aragońska |
| Portuguese | |
| has gloss | por: Catarina de Aragão (Alcalá de Henares, 16 de Dezembro de 1485 — Castelo de Kimbolton, Huntingdonshire, 7 de Janeiro de 1536) foi Princesa de Espanha e a primeira rainha consorte de Henrique VIII de Inglaterra, sendo mãe da rainha Maria I. Catarina, durante a juventude, foi efusivamente aclamada pela beleza e inteligência. Conversava tanto em seu espanhol nativo, quanto em latim, francês e, mais tarde, inglês. Quando rainha, seu tempo foi majoritariamente empenhado em obras de caridade, o que lhe conferiu o amor do povo inglês, sendo, até hoje, a rainha consorte mais amada por eles. Seu túmulo em Peterborought nunca está sem flores, apesar de passados quase cinco séculos desde sua morte. |
| lexicalization | por: Catarina de aragão |
| Moldavian | |
| has gloss | ron: Catherine de Aragon (n. 15 decembrie 1485, Aragon, Spania - d. 7 ianuarie 1536, Kimbolton, Cambridgeshire, Anglia) a fost fiica regelui Ferdinand de Aragon şi a reginei Isabella de Castilla. A fost căsătorită succesiv cu 2 fii ai regelui Henric al VII-lea al Angliei: mai întâi cu Arthur, prinţ de Wales, decedat la foarte scurt timp după căsătorie, apoi cu Henric, care îi va succede la tron tatălui său. A fost mama reginei Maria I a Angliei, cunoscută ca Mary cea sângeroasă. |
| lexicalization | ron: Catherine de Aragon |
| Russian | |
| has gloss | rus: Екатерина Арагонская (, , , употреблялось также написание Katherine или Katharine; 16 декабря 1485 — 7 января 1536) — дочь основателей испанского государства Фердинанда Арагонского и Изабеллы Кастильской, первая жена короля Англии Генриха VIII, мать королевы Марии I. После двадцати четырёх лет супружества, из-за отсутствия наследников мужского пола, Генрих настоял на аннулировании брака с Екатериной. Этот шаг стал одной из причин конфликта Генриха с папой римским, разрыва с Римско-католической церковью и Реформации в Англии. |
| lexicalization | rus: Екатерина Арагонская |
| Slovak | |
| has gloss | slk: Katarína Aragónska (* 16. december 1485, Alcalá de Henares – † 7. január 1536, Kimbolton Huntingdonshire) bola španielska infantka (infantka Catalina de Aragón y Castilla alebo Infanta Catalina de Trastámara y Trastámara). Svojím prvým sobášom s Arturom, waleským princom, synom Henricha VII., získala titul princezná waleská. Po Arturovej smrti sa vydala za jeho brata, Henricha VIII., a tak sa v rokoch 1509 až 1533 stala anglickou kráľovnou. Po tajnom sobáši Henricha VIII. s Annou Boleynovou bola odstránená z verejného života. Katarína odmietla akceptovať Henricha ako najvyššiu hlavu cirkvi v Anglicku a naďalej sa až do svojej smrti považovala za právoplatnú kráľovu manželku a kráľovnú Anglicka. |
| lexicalization | slk: Katarína Aragónska |
| Slovenian | |
| has gloss | slv: Katarina Aragonska je bila prva žena angleškega kralja Henrika VIII., * 15. december 1485, Alcalá de Henares, Španija, † 7. januar 1536, grad Kimbolton, Cambridgshire, Velika Britanija. |
| lexicalization | slv: Katarina Aragonska |
| Castilian | |
| has gloss | spa: Catalina de Aragón y Castilla (Alcalá de Henares, 16 de diciembre de 1485 - Kimbolton, Inglaterra, 7 de enero de 1536). Infanta de Aragón y Castilla que fue reina consorte de Inglaterra como la única esposa de Enrique VIII, según los católicos contemporáneos, y como la primera en una lista de un total de seis esposas para los fieles a la causa real. Enrique anuló el matrimonio, de 24 años de duración, por su pretensiones con una cortesana de Catalina, Ana Bolena, y por la supuesta incapacidad de la Reina para engendrar un hijo varón. |
| lexicalization | spa: Catalina de Aragon |
| lexicalization | spa: Catalina de Aragón |
| Serbian | |
| has gloss | srp: Каталина или Катарина од Арагона и Кастиље (, ), кастиљанска принцеза и енглеска краљица, прва од шест жена енглеског краља Хенрија VIII. Рођена је 16. децембра 1485. у Алкали де Енарес, Кастиља, а умрла је 7. јануара 1536, у Кимболтону, Енглеска. |
| lexicalization | srp: Катарина Арагонска |
| Swedish | |
| has gloss | swe: Katarina av Aragonien, engelsk drottning, född 16 december 1485 i Alcalá de Henares, Spanien, död 7 januari 1536. Katarina var yngsta barn till Isabella I av Kastilien och Ferdinand II av Aragonien, syster till Johanna den vansinniga. |
| lexicalization | swe: Katarina av Aragonien |
| Thai | |
| has gloss | tha: เจ้าหญิงแคเธอรีนแห่งอารากอน (Catherine of Aragon, Katharine of Aragon; พ.ศ. 2028 - พ.ศ. 2079) สมเด็จพระราชินีแห่งอังกฤษ พระมเหสีพระองค์แรกของพระเจ้าเฮนรีที่ 8 แห่งอังกฤษ (พ.ศ. 2052-2090) |
| lexicalization | tha: แคเธอรีนแห่งอารากอน สมเด็จพระราชินีแห่งอังกฤษ |
| Turkish | |
| has gloss | tur: Aragonlu Catherine (d. 16 Aralık 1485 - ö. 7 Ocak 1536) (Catharine, Katherine, Katharine olarak da bilinir) İngiltere kraliçesi (11 Haziran 1509-23 Mayıs 1533) VIII. Henrynin ilk karısı ve I. Marynin annesidir. Kral II. Ferdinand ve Kraliçe Isabella'nın kızıdır. |
| lexicalization | tur: Aragonlu Catherine |
| Ukrainian | |
| has gloss | ukr: Катери́на Араго́нська (, , ; *16 грудня 1485 — †7 січня 1536) — інфанта, донька іспанського короля Фердинанда II, королева Англії. Для зміцнення союзу Іспанії з Англією була видана заміж за Артура, принца Уельського, старшого сина англійського короля Генріха VII. Після смерті чоловіка вийшла заміж вдруге за його молодшого брата Генріха VIII. У другому шлюбі народила доньку Марію, майбутню англійську королеву, відому як «Кривава Мері». Через неспроможність народити здорових синів, розлучилася 1533 року за наполяганням Генріха VIII. Відмова Папи Римського Климента VII анулювати шлюб стала головною причиною розриву Англії з Римсько-католицькою церквою і дала поштовх виникненню англіканства. |
| lexicalization | ukr: Катерина Арагонська |
| Chinese | |
| has gloss | zho: 阿拉贡的凯瑟琳（Catherine of Aragon，），Infanta Catalina de Aragón y Castilla，名字也可以拼作Katherine或Katharine，是英国国王亨利八世的第一任王后。 |
| lexicalization | zho: 阿拉貢的凱瑟琳 |
| Links | |
|---|---|
| similar | e/Catherine of Aragon |
| similar | e/simple/Catherine of Aragon |
Lexvo © 2008-2025 Gerard de Melo. Contact Legal Information / Imprint
