| Information | |
|---|---|
| has gloss | (noun) Polish astronomer who produced a workable model of the solar system with the sun in the center (1473-1543) Mikolaj Kopernik, Nicolaus Copernicus, Copernicus |
| has gloss | eng: Nicolaus Copernicus (19 February 1473 – 24 May 1543) was the first astronomer to formulate a comprehensive heliocentric cosmology, which displaced the Earth from the center of the universe. |
| has gloss | eng: Nicolaus Copernicus (Niklas Koppernigk, in Polish: Mikołaj Kopernik, February 19, 1473 – May 24, 1543) was an astronomer. People know Copernicus for his ideas about the sun and the earth. His main idea was that our world is heliocentric, from helios - sun. He wrote about his theory that the sun was in the middle of the solar system in his epochal book, De revolutionibus orbium coelestium (On the Revolutions of the Heavenly Spheres). |
| lexicalization | eng: Copernicus |
| lexicalization | eng: Mikolaj Kopernik |
| lexicalization | eng: Nicolaus Copernicus |
| lexicalization | eng: Works by Nicolaus Copernicus |
| instance of | (noun) a physicist who studies astronomy stargazer, uranologist, astronomer |
| has instance | e/Locationes mansorum desertorum |
| has instance | e/es/Tumba de Copérnico |
| has instance | e/pl/Anna Schilling |
| has instance | e/pl/Astronom Kopernik, czyli rozmowa z Bogiem |
| has instance | e/pl/Autograf De revolutionibus Mikołaja Kopernika |
| has instance | e/pl/Dom Kopernika w Toruniu |
| has instance | e/pl/Federacja Miast Kopernikowskich |
| has instance | e/pl/Gwiazdy nad Warmią |
| has instance | c/pl/Polskie licea ogólnokształcące im. Mikołaja Kopernika |
| has instance | c/pl/Pomniki Mikołaja Kopernika |
| has instance | e/pl/ORP Kopernik |
| has instance | e/pl/Portret z konwalią |
| has instance | e/pl/Rok Kopernikański |
| has instance | e/pl/Szlak Kopernikowski (pieszy) |
| has instance | e/sl/Kopernikanski obrat |
| Meaning | |
|---|---|
| Afrikaans | |
| has gloss | afr: Nicolaas Copernicus (1473 – 24 May 1543) was die eerste sterrekundige wat 'n omvattende heliosentriese kosmologie bewoord het, waarvolgens die Son, en nie die Aarde nie, die middelpunt van die heelal is. |
| lexicalization | afr: Nicolaas Copernicus |
| Arabic | |
| has gloss | ara: نيكولاس كوبرنيكوس (بالبولندية:Nicolaus Copernicus) (تورون، 19 فبراير 1473 – فرومبورك، 24 مايو 1543) كان فلكياً بولندياً، يُعتبر أول من صاغ نظرية مركزية الشمس وكون الأرض جرماً يدور في فلكها، في كتابه "في ثورات الأجواء السماوية". |
| lexicalization | ara: نيكولاس كوبرنيكوس |
| Aragonese | |
| has gloss | arg: Nicolau Copernico (Toruń, 19 de febrero de 1473 - Frombork, 24 de mayo de 1543) estió un astronomo polaco. Tamién conoixito como a Mikolaj Kopernik (en polaco) o Nicolaus Copernicus (en latín). |
| lexicalization | arg: Nicolau Copernico |
| Egyptian Arabic | |
| has gloss | arz: نيكولاوس كوبرنيكوس (19 فبراير 1473 – 24 مايو, 1543)، فلكى بولاندى ، أول واضع لنظرية دوران الأرض و الكواكب حوالين الشمس اللى على أساسها اتبنى علم الفلك الحديث. قبله كانت الكنيسه الكاتوليكه بتقول إن الشمس هى اللى بتلف حوالين الأرض اللى كانت بتعتبرها مركز الكون و عشان كده نظريته اللى اقتنع بيها جاليليو كمان بعده عارضتها الكنيسه مع انها كانت عارفه انها نظرية مظبوطه. |
| lexicalization | arz: نيكولاوس كوبرنيكوس |
| Asturian | |
| has gloss | ast: Nicolás Copérnico — en polacu Mikołaj Kopernik, en llatín Nicolaus Copernicus (Toruń, Prusia, Polonia, 19 de febreru de 1473 – Frombork, Prusia, Polonia, 24 de mayu de 1543) foi lastrónomu questudió la primera teoría heliocéntrica del Sistema Solar. So llibru, "De revolutionibus orbium coelestium" (de les revoluciones de les esferes celestes), ye concebíu comol puntu daniciu o fundador de lastronomía moderna, amás de ser una pieza clave no que se nomó la Revolución Científica na época del Renacimientu. Copérnico pasó cerca de veinticinco años trabayando nel desarrollu del so modelu heliocéntricu de luniversu. N'aquella época resultó lluendio que los científicos lu aceptaran, ya que yera una auténtica revolución. |
| lexicalization | ast: Nicolás Copérnico |
| Azerbaijani | |
| has gloss | aze: |} Nikolay Kopernik (19 fevral, 1473-24 may, 1543) - polşalı astronom, riyaziyyatçı və iqtisadçı, Günəş sisteminin heliosentrik (Günəşin sistemin mərkəzi olması) modelini irəli sürmüşdür. Onun "Səma cisimlərinin hərəkətinə dair" kitabı müasir astronomiya elminin əsası kimi qəbul edilir. |
| lexicalization | aze: Nikolay Kopernik |
| Bashkir | |
| has gloss | bak: Никола́й Копе́рник (, , ; 1473 йылдың 19 феврале, Торунь — 1543 йылдың 24 майы, Фромборк) — Польша астрономы, математигы, экономисы, канонигы. Ғәләмдең гелиоцентрик системаһының авторы һәм фәнни-техник революцияға нигеҙ һалыусы булараҡ билдәле. |
| lexicalization | bak: Николай Коперник |
| Belarusian | |
| has gloss | bel: Капэрнік, Мікалай (па-польску: Mikołaj Kopernik; ) (19 лютага 1473, Торунь (Польшча) – 24 траўня 1543) — польскі вучоны, астраном, стваральнік геліяцэнтрычнай тэорыі сьвету. |
| lexicalization | bel: Мікалай Капернік |
| lexicalization | bel: Мікалай Капэрнік |
| Bengali | |
| has gloss | ben: নিকলাস কপারনিকাস (লাতিন ভাষায় Nicolaus Copernicus নিকোলাউস্ কোপের্নিকুস্, তৎকালীন পোলিশে: Mikołaj Kopernik মিকল্বাই কপের্নিক্, আধুনিক পোলিশে: মিকউয়াই কপর্নিক্) (ফেব্রুয়ারি ১৯, ১৪৭৩ - মে ২৪, ১৫৪৩) একজন বিখ্যাত জ্যোতির্বিজ্ঞানী ছিলেন। তিনিই প্রথম আধুনিক সূর্যকেন্দ্রিক সৌরজগতের মতবাদ প্রদান করেন। |
| lexicalization | ben: নিকোলাউস কোপের্নিকুস |
| Bosnian | |
| has gloss | bos: Nikola Kopernik, (19. februara 1473. - 24. maja 1543.), poljski astronom. Od 1491. do 1494. godine studirao je teologiju, matematiku, medicinu i astronomiju u Krakowu. Od 1496. do 1504. godine studirao je crkveno pravo, astronomiju i medicinu u Italiji. Poslije je bio do 1512. godine lijekar i tajnik svom ujaku, varmijskom biskupu (Warmia, poljska crkvena kneževina na ušću Visle), onda do kraja svog života je bio svećenik u Frauenburgu, gdje je na jednoj kuli tvrđave, koja je okruživala crkvu, uredio zvjezdarnicu (Kopernikov toranj) sa koje je promatrao nebeska gibanja. Na temelju tih promatranja, a i rezultata do kojih je došao, napisao je djelo De revolutionibus orbium coelestium u 6 knjiga, objavljeno u Nuernbergu 1543. godine, neposredno pred smrt. Ovo djelo bijaše revolucionarna prekretnica u astronomiji, te je bilo poticajem kapitalnih otkrića Keplera i Newtona. |
| lexicalization | bos: Nikola Kopernik |
| Breton | |
| has gloss | bre: Nicolaus Copernicus (19 a viz chwevrer 1473 - 24 a viz mae 1543) a oa ar steredonour europeat kentañ och ijinañ ur patrom kreiz-heoliek eus koskoriad an heol. Gwelet e vez e levr De revolutionibus orbium coelestium evel poent-deroù ar steredoniezh a-vremañ. |
| lexicalization | bre: Nicolaus Copernicus |
| Bulgarian | |
| has gloss | bul: Николай Коперник е астроном от полски и немски произход, живял в Кралска Прусия, по това време част от територията на Полша, и писал главно на латински. Той е първият учен, който предлага хелиоцентричната система за строежа на Вселената. |
| lexicalization | bul: Николай Коперник |
| Catalan | |
| has gloss | cat: Nicolau Copèrnic (Toruń,19 de febrer de 1473 - Frombork 24 de maig de 1543) va ser un astrònom polonès. També conegut com a Mikołaj Kopernik (en polonès) o Nicolaus Copernicus (en llatí). |
| lexicalization | cat: Nicolau Copèrnic |
| Czech | |
| has gloss | ces: Mikuláš Koperník (19. února 1473, Toruň – 24. května 1543, Frombork) byl astronom, matematik, právník, stratég a lékař, římskokatolický duchovní a tvůrce heliocentrické (sluncestředné) teorie. |
| lexicalization | ces: Mikuláš Koperník |
| Welsh | |
| has gloss | cym: Seryddwr o Bwyliad oedd Nicolaus Copernicus (1473 - 1543). Yn ei lyfr dylanwadol De Revolutionibus Orbium Coelestium ("Ynglŷn â chylchdroadau sfferau'r nef") rhoddodd y ddamcaniaeth ymlaen fod y Ddaear yn cylchdroi o amgylch yr Haul, yn hytrach na bod yr Haul yn cylchdroi o amgylch y Ddaear. Roedd yn ddamcaniaeth chwyldroadol a dadleuol iawn yn ei amser am ei bod yn mynd yn erbyn dysgeidiaeth awdurdedig yr Eglwys Gatholig, ond gosododd sylfeini seryddiaeth fodern. Enwyd crater ar y lleuad ar ôl iddo. |
| lexicalization | cym: Nicolaus Copernicus |
| Danish | |
| has gloss | dan: Nicolaus Kopernikus (pol. Mikołaj Kopernik; 19. februar 1473 til 24. maj 1543) var en katolsk embedsmand, astronom og læge. Da pave Leo X i 1514 opfordrede teologer og astronomer til at bidrage til en præcis fastlægning af påsken, blev Nicolaus Kopernikus involveret i arbejdet med at "måle" året og månederne præcist ud fra observationer af himmellegemer, navnlig planeter. |
| lexicalization | dan: Nicolaus Kopernikus |
| German | |
| has gloss | deu: Nikolaus Kopernikus (* 19. Februar 1473 in Thorn; † 24. Mai 1543 in Frauenburg), lateinisch Nicolaus Copernicus, polnisch Mikołaj Kopernik, war Domherr in Frauenburg, Mathematiker, Astronom, sowie zeitweilig Administrator und praktizierender Arzt. In seinem Hauptwerk De Revolutionibus Orbium Coelestium beschrieb er das heute allgemein akzeptierte Modell des Sonnensystems, gemäß dem sich die Planeten um die Sonne bewegen und die Erde sich um die eigene Achse dreht. |
| lexicalization | deu: Nikolaus Kopernikus |
| Dimli (individual language) | |
| has gloss | diq: Nikolaus Kopernikus, raştiye de Nikolas Koppernigk, (Latinki de: Nicolaus Copernicus) yew esterologo. Kopernikus 19ê Gucige 1473 de suka Thorn de amo ra riyê dinya u 24ê Gulane 1543 de suka Frauenburg de merdo. |
| lexicalization | diq: Nicolaus Copernicus |
| Modern Greek (1453-) | |
| has gloss | ell: Ο Nικόλαος Κοπέρνικος (λατινικά: Nicolaus Copernicus, πολωνικά: Mikołaj Kopernik, 19 Φεβρουαρίου 1473 – 24 Μαΐου 1543) ήταν σημαντικός Πολωνός αστρονόμος. Γεννήθηκε στο Τόρουν της Βασιλικής Πρωσίας, επαρχίας του Βασιλείου της Πολωνίας, και πέρασε μεγάλο μέρος της ενήλικης ζωής στου στο Frombork της Βάρμιας (Πολωνία) όπου και πέθανε. Λίγο πριν το θανατό του ο Κοπέρνικος εξέδωσε το βιβλίο του «De Revolutionibus Orbium Coelestium Libri VI» («Έξι Βιβλία για τις Περιστροφές των Ουράνιων Σφαιρών»), το οποίο αποτέλεσε τη βάση για την εξέλιξη της σύγχρονης Αστρονομίας. Ο Κοπέρνικος υποστήριξε την ηλιοκεντρική θεωρία, την άποψη δηλαδή ότι η Γη και τα άλλα σώματα του Ηλιακού Συστήματος περιστρέφεται γύρω από τον Ήλιο, σε αντίθεση με την τότε επίσημη γεωκεντρική θεωρία, που ήθελε τη Γη ακίνητη και κέντρο του κόσμου. Άνοιξε έτσι το δρόμο για τους αστρονόμους της επόμενης γενιάς (ειδικά τον Γιοχάνες Κέπλερ) αλλά και την Επιστημονική Επανάσταση του 17ου αιώνα. |
| lexicalization | ell: Νικόλαος Κοπέρνικος |
| Esperanto | |
| has gloss | epo: Nikolao KOPERNIKO (naskiĝis la 19-an de februaro 1473; mortis la 24-an de majo 1543) (latine: Copernicus; pole: Mikołaj Kopernik en lia tempo germane: Nikolaus Koppernigk) estis pola astronomo, ekonomisto kaj matematikisto. |
| lexicalization | epo: Koperniko |
| Estonian | |
| has gloss | est: Mikołaj Kopernik (Nicolaus Copernicus; 19. veebruar 1473 Poola Toruń – 24. mai 1543 Frombork) oli Poola astronoom, matemaatik, arst ja kanoonik, maailma silmapaistvamaid keskaja ja renessansi ajastu teadlasi, alusepanija heliotsentrilisele maailmasüsteemile. |
| lexicalization | est: Mikołaj Kopernik |
| Basque | |
| has gloss | eus: Nikolas Koperniko —polonieraz Mikołaj Kopernik, latinez Nicolaus Copernicus—(Torun (lehengo Prusia eta gaurko Polonia), 1473ko otsailaren 19a-1543ko maiatzaren 24a) Astronomia modernoaren aita izan zen. Berak formulatu zuen lehenengoz Eguzki Sistemaren heliozentrismoa eta bere De revolutionibus orbium coelestium liburua Pizkundeko iraultza zientifikoaren ezinbesteko datua da. Oso zaila zen garai hartako zientzialariek hura onartzea iraultza garbia suposatu baitzuen. |
| lexicalization | eus: Nikolas Koperniko |
| Persian | |
| has gloss | fas: نیکلاس کوپرنیک (به لهستانی: Mikołaj Kopernik - به آلمانی: Nikolaus Kopernikus)؛ (زاده ۱۹ فوریه ۱۴۷۳ و درگذشته ۲۴ مه ۱۵۴۳ میلادی)، ستارهشناس، ریاضیدان و اقتصاددانی لهستانی بود که نظریه خورشید مرکزی منظومه شمسی را بسط داد و به صورت علمی درآورد. وی پس از سالها مطالعه و رصد اجرام آسمانی به این نتیجه رسید که بر خلاف تصور پیشینیان زمین در مرکز کائنات قرار ندارد بل این خورشید است که در مرکز منظومه شمسی است و سایر سیارات از جمله زمین به دور آن در حال گردشند. |
| lexicalization | fas: نیکلاس کوپرنیک |
| Finnish | |
| has gloss | fin: Nikolaus Kopernikus (puolalaisella oikeinkirjoituksella Mikołaj Kopernik, latinaksi Nicolaus Copernicus, oikein: Niklas Koppernigk), syntynyt 19. helmikuuta 1473 Thornissa (nykyinen Toruń, Puola), kuollut 24. toukokuuta 1543, oli puolalainen pappi, matemaatikko, talous- ja tähtitieteilijä. Kopernikus syntyi arvostettuun kauppiassukuun. Hän jäi puoliorvoksi ollessaan 9-vuotias, jolloin hän päätyi enonsa Lucas Watzelroden hoiviin. |
| lexicalization | fin: Nikolaus Kopernikus |
| French | |
| has gloss | fra: Nicolas Copernic, né le à Thorn (Toruń), Prusse royale (Royaume de Pologne) et mort le à Frauenburg (Frombork), Prusse royale (Royaume de Pologne), était un chanoine, médecin et astronome de langue allemande. Il est lauteur célèbre de la théorie selon laquelle le Soleil se trouve au centre de lUnivers (héliocentrisme) et la Terre — que lon croyait auparavant centrale — tourne autour de lui. Les conséquences de cette théorie — dans le changement profond des points de vue scientifique, philosophique et social quelle imposa — sont parfois baptisées révolution copernicienne. |
| lexicalization | fra: Nicolas Copernic |
| Western Frisian | |
| has gloss | fry: Nicolaus Copernicus (Nedersaksysk: Koppernigk, Kopernik; Poalsk: Mikołaj Kopernik) (19 febrewaris 1473, Thorn – 24 maaie 1543, Frauenburg) wie in belangryk wiskundige, arts, jurist en stjerrekundige dy't bekend wurden is troch syn ideeën oer de struktuer fan it sinnestelsel. Dizze gedachten betsjutten in omwinteling yn it wittenskiplik tinken fan syn tiid en yn ús wrâldbyld, de Copernicaanske revolúsje. |
| lexicalization | fry: Nicolaus Copernicus |
| Gan Chinese | |
| has gloss | gan: 哥白尼（Nicolaus Copernicus），1473年2月19號出世，1543年5月24號過身，佢係波蘭人。 |
| lexicalization | gan: 哥白尼 |
| Gaelic | |
| has gloss | gla: B’ e Nicolaus Copernicus a’ chiad reul-eòlaiche anns an Roinn Eòrpa a sgrìobh teoiric phuncail mu An Crios-grèine. Dh’fhoillsich e an leabhar: De revolutionibus orbium coelestium (A thaobh Cuairtean nan Cruinne Speurach). Canar gun do thòisich reul-eòlas ann an nòs ùr air sgàth an leabhair sin. |
| lexicalization | gla: Nicolaus Copernicus |
| Irish | |
| has gloss | gle: Ba réalteolaí é Nicolaus Copernicus (19 Feabhra, 1473 – 24 Bealtaine, 1543), an chéad eolaí a chuir i láthair an córas héilealárnach, an teoiric go n-imrothlaíonn an Domhan (agus na plainéid eile) timpeall na gréine. Roimhe seo, creidtí gurb é cruinne gheolárnach a bhí ann, is é sin go dtéann an ghrian agus na plainéid eile timpeall an Domhain. Deirtear gur phointe imeachta é a leabhar De revolutionibus orbium coelestium ("I dtaobh Imrothlú na Sféar Neimhe") don réalteolaíocht nua-aimseartha, agus níos leithne do stair na heolaíochta i gcoitinne. |
| lexicalization | gle: Nicolaus Copernicus |
| Galician | |
| has gloss | glg: Nicolás Copérnico, nado o 19 de febreiro de 1473 en Torun e falecido o 24 de maio de 1543, foi un astrónomo e matemático que viviu a cabalo dos séculos XV e XVI e que revolucionou a concepción do universo grazas á súa teoría heliocéntrica. |
| lexicalization | glg: Nicolás Copérnico |
| Alemannic | |
| has gloss | gsw: Dr Nicolaus Copernicus (latinisiert vo Niklas Koppernigk, oft au Nikolaus Kopernikus gschrieba), 1473-1543, isch ä katholischer Domherr ond Glehrter gwä, wo nebaher als Aschdronom gforscht hot ond's moderne heliozentrische Sunnesyschdem begründet hot. |
| lexicalization | gsw: Nicolaus Copernicus |
| Serbo-Croatian | |
| has gloss | hbs: Nikola Kopernik ili Nicolaus Copernicus (19.2. 1473. - 24.5. 1543.) je poljski astronom, matematičar i ekonomist poznat po heliocentričnoj teoriji solarnog sistema koja je u potpunosti promijenila dotadašnje shvaćanje svijeta. Izraz kopernikanski obrat se koristi za ljudska dostignuća sličnog ranga. |
| lexicalization | hbs: Nikola Kopernik |
| Hebrew | |
| has gloss | heb: ניקולאוס קופרניקוס (בלטינית: Nicolaus Copernicus), מוכר גם בשמו הפולני המקורי מיקולאי קופרניק (Mikołaj Kopernik) (19 בפברואר 1473 – 24 במאי 1543) היה אסטרונום, מתמטיקאי וכלכלן פולני שפיתח את המודל ההליוצנטרי (שלפיו כוכבי הלכת סובבים את השמש), באופן מספיק מפורט כדי שיהיה שימושי מבחינה מדעית. התפקידים הרשמיים שלו היו בפרוסיה המלכותית כאיש כנסייה, מושל, משפטן, אסטרולוג ורופא. אסטרונומיה הייתה עיסוק צדדי או תחביב שלו. התאוריה שלו לגבי המיקום של השמש במרכז מערכת השמש, בניגוד למודל הגאוצנטרי (ששם את כדור הארץ במרכז) ששלט בכיפה עד אז, נחשבת לאחת התגליות החשובות ביותר בהיסטוריה, והיא נקודת התחלה בסיסית באסטרונומיה המודרנית ובמדע המודרני בכלל, וניתן לומר כי פתחה את המהפכה המדעית המודרנית. התאוריה שלו השפיעה גם על תחומים רבים אחרים בחיים האנושיים. |
| lexicalization | heb: ניקולאוס קופרניקוס |
| Fiji Hindi | |
| has gloss | hif: Nicolaus Copernicus (Niklas Koppernigk, Polish bhasa me: Mikołaj Kopernik, 19 February 1473 – 24 May 1543) ek astronomer rahaa. Log Copernicus ke uske suraj aur dunia ke baare me bichar khatir jaanat rahin. Uske bicher rahaa ki dunia, suraj ke right round jaawe hae, jiske baare me uu uu ek book, De revolutionibus orbium coelestium (On the Revolutions of the Heavenly Spheres) me likhis rahaa. |
| lexicalization | hif: Nicolaus Copernicus |
| Hindi | |
| has gloss | hin: पोलैंड में जन्में निकोलस कोपरनिकस (19 फरवरी, 1473 – 24 मई, 1543) युरोपिय खगोलशास्त्री व गणितज्ञ थे। उन्होंने यह क्रांतिकारी सूत्र दिया था कि पृथ्वी अंतरिक्ष के केन्द्र में नहीं है। |
| lexicalization | hin: निकोलस कोपरनिकस |
| Croatian | |
| has gloss | hrv: Nikola Kopernik (Nicholas Copernicus) (Thorn (Toruń), 19. veljače 1473. - Frauenburg (Frombork), 24. svibnja 1543.), poljski astronom iz Kraljevske Prusije koja je od 1466. pripadala Poljskom Kraljevstvu. |
| lexicalization | hrv: Nikola Kopernik |
| Hungarian | |
| has gloss | hun: Nikolausz Kopernikusz (latinosan Nicolaus Copernicus, lengyelül Mikołaj Kopernik) (Toruń, 1473. február 19. – Frombork, 1543. május 24.) lengyel csillagász. Nevéhez fűződik a heliocentrikus világkép megalkotása, mely szerint a Föld és a többi bolygó kering a Nap, s a Hold a Föld körül. Kopernikusz elméletével forradalmasította az egész világképet és megalapozta Galilei, Kepler és Newton felfedezéseit. |
| lexicalization | hun: Nikolausz Kopernikusz |
| Armenian | |
| has gloss | hye: Նիկոլայ Կոպեռնիկոս (գերմաներեն` Nikolas Koppernigk, լեհերեն` Mikołaj Kopernik, լատիներեն` Nicolaus Copernicus; 19 փետրվարի 1473, Թորուն, Լեհաստան — 24 մայիս 1543, Ֆրոմբորկ, Լեհաստան)` լեհ աստղագետ, մաթեմատիկոս, տնտեսագետ, կանոնիկոս: Առավել հայտնի է որպես միջնադարյան աշխարհի հելիոցենտրիկ (արևակենտրոն) համակարգի հեղինակ, որը սկզբնավորեց առաջին գիտական հեղափոխությունը: Կոպերնիկոսի դարակազմիկ գիրքը` De revolutionibus orbium coelestium (Եռկնային ոլորտների պտույտի մասին), հրատարակված իր մահի նախօրյակին որոշ ուսումնասիրողների կողմից համարվում է ժամանակակից աստղագիտության մեկնարկային կետ: Նա գործը խրախուսեց հետագա գիտական ուսումնասիրությունները` դառնալով գիտության պատմության ուղենիշներից մեկը: |
| lexicalization | hye: Նիկոլայ Կոպեռնիկոս |
| Ido | |
| has gloss | ido: Nikolaus Kopernikus (en Poloniana, Mikołaj Kopernik, n. ye 1743, m. ye 1543) esis Poloniana astronomo, ekonomikisto, kleriko, diplomato, politikisto, matematikisto e yuristo. Ilu deklaris unesme ke la Tero ne esis centro di Universo, ma la Suno. |
| lexicalization | ido: Nikolaus Kopernikus |
| Indonesian | |
| has gloss | ind: Niklas Koppernigk (latin: Nicolaus Copernicus; bahasa Polandia Mikołaj Kopernik; ) adalah seorang astronom, matematikawan, dan ekonom berkebangsaan Polandia, yang mengembangkan teori heliosentrisme (berpusat di matahari) Tata Surya dalam bentuk yang terperinci, sehingga teori tersebut bermanfaat bagi sains. Ia juga seorang kanon gereja, gubernur dan administrator, hakim, astrolog, dan tabib. Teorinya tentang matahari sebagai pusat Tata Surya, yang menjungkirbalikkan teori geosentris tradisional (yang menempatkan Bumi di pusat alam semesta) dianggap sebagai salah satu penemuan yang terpenting sepanjang masa, dan merupakan titik mula fundamental bagi astronomi modern dan sains modern (teori ini menimbulkan revolusi ilmiah). Teorinya memengaruhi banyak aspek kehidupan manusia lainnya. Universitas Nicolaus Copernicus di Torun, didirikan tahun 1945, dinamai untuk menghormatinya. |
| lexicalization | ind: Nicolaus Copernicus |
| Icelandic | |
| has gloss | isl: Nikulás Kópernikus (19. febrúar, 1473 – 24. maí, 1543) var pólskur stjörnufræðingur sem fyrstur lagði fram nútíma útgáfu tilgátunar um að jörðin snerist í kringum sólina, og var sú kenning nefnd sólmiðjukenningin og birti Kópernikus hana í bók sinni Um snúninga himintunglanna. Hann fæddist í borginni Toruń í Prússlandi sem þá var undir konungsveldi Póllands. |
| lexicalization | isl: Nikulas Kopernikus |
| lexicalization | isl: Nikulás Kópernikus |
| lexicalization | isl: Nikulás Kóperníkus |
| Italian | |
| lexicalization | ita: Niccolò Copernico |
| Javanese | |
| has gloss | jav: Nicolaus Copernicus (basa Polandia: Mikolaj Kopernik, 19 Februari 1473 – 24 Mei 1543), punika satunggiling ahli astronomi saking Polandia. Piyambakipun misuwur amargi mamanggihaken menawi jagad raya punika mboten mangubengi bumi, nanging malahan bumi ingkang mangubengi ing srengéngé. Bukunipun dipunwedalaken ing warsa 1543, amargi ajrih kaliyan institusi Gréja ingkang saged mejahi piyambakipun kala sapunika. |
| lexicalization | jav: Nicolaus Copernicus |
| Lojban | |
| has gloss | jbo: lao zoi Nicolaus Copernicus zoi goi koa noi kea jbena fi li zie noi kea mrobio dei li cu kesyske gunka .i koa facki loduu la terdi cu muvdu fo lo velplini be la solri .i koa zeu nae gubgau le selfai be koa kiu losuu koa terpa lonu koa selckasu .i puzi lonu koa mrobio kei koa gubgau lao zoi De revolutionibus orbium coelestium zoi poi kea cukta le selfai be ko'a |
| lexicalization | jbo: nikolaus.kopernikus |
| Japanese | |
| has gloss | jpn: ニコラウス・コペルニクス（ラテン語名:Nicolaus Copernicus、ポーランド語名:ミコワイ・コペルニク Mikołaj Kopernik、1473年2月19日 - 1543年5月24日）は、宇宙が太陽を中心として回転している、と唱えた天文学者である。さらに、教会では律修司祭（カノン）であり、知事、長官、法学者、占星術師であり、医者でもあった。暫定的に領主司祭を務めたこともある。ドイツでナチスが勢力を誇っていた時代は、彼がポーランド人かドイツ人かが大きな論争の的となった（コペルニクスの国籍論争）が、現在は「多民族国家ポーランド王国の国民（国籍はポーランド人）で、この地方のドイツ語の方言を母語とする家系（民族はドイツ人）の人物（すなわちドイツ系ポーランド人）」ということで落ち着いている。当時主流だった地球中心説（天動説）を覆す太陽中心説（地動説）を唱えた。これは天文学史上最も重要な再発見とされる。また、この発見はその後の多くの人に影響を及ぼした。 |
| lexicalization | jpn: ニコラウス・コペルニクス |
| Kabyle | |
| has gloss | kab: Nikola Kopernik d amussnayyur, aẓar-is d apuluni. Ittwassen s teẓri I d-iqqaren : iṭij d areggag (ur ittmimiḍ ara) di tlemmast n umeɣrad (univers). Amaḍal itezzi ɣef yiman-is abrid i wass, deg usseggwas ɣef iṭij (système hélicocentrique). |
| lexicalization | kab: Nikola Kopernik |
| Georgian | |
| has gloss | kat: ნიკოლოზ კოპერნიკი (დ. 19 თებერვალი, 1473 — გ. 24 მაისი, 1543) — ცნობილი პოლონელი ასტრონომი. განუზომლად დიდია მისი ღვაწლი სამყაროს შესწავლის საქმეში. |
| lexicalization | kat: ნიკოლოზ კოპერნიკი |
| Korean | |
| has gloss | kor: 니콜라우스 코페르니쿠스( / / , 1473년 2월 19일 - 1543년 5월 24일)는, 지동설을 주장하여 근대 자연과학의 획기적인 전환, 이른바 코페르니쿠스의 전환을 가져온 폴란드 혹은 프로이센 태생의 천문학자이다. 여러가지 이름 표기는 그가 태어난 곳(폴란드)과 그의 모국어(독일어) 그리고 그가 즐겨 쓴 라틴어를 감안하여 세가지 언어로 표기한다. 인공원소 코페르니슘의 이름이 코페르니쿠스의 이름을 따 지어졌다. 그는 라틴어, 폴란드어, 독일어, 그리스어, 그리고 이탈리아어를 모두 말할 수 있었다. |
| lexicalization | kor: 니콜라우스 코페르니쿠스 |
| Kurdish | |
| has gloss | kur: Nîkolaws Kopernîkûs (polanî:Mikołaj Kopernik) (1473-1543) stêrnasê Polandî ko jibo bîrdoza xwe ko dibêjit roj li navenda kerxeka bazneyî da ye û erd li ser wê kerxê di heyama salekê da doreke li dor digerit û di shevanrojekê da li dor xwe dizivrit. |
| lexicalization | kur: Nîkolaws Kopernîkus |
| Latin | |
| has gloss | lat: Nicolaus Copernicus (Theodisce: Niklas Koppernigk; 1473–1543), origine "Torinensis" vel "Tornaeus", fuit mathematicus et astronomus atque conditor theoriae heliocentricae, quam in libro Latine scripto Nicolai Copernici Torinensis De revolutionibus orbium coelestium, Libri VI Norimbergae anno 1543 promulgavit. Ideo "terrae stator solis motor" appellatur. |
| lexicalization | lat: Nicolaus Copernicus |
| Latvian | |
| has gloss | lav: Nikolajs Koperniks (, , arī Nicholas Copernicus, Nicolaus Koppernigk; dzimis , miris ) – katoļu priesteris, politiķis, astronoms, matemātiķis, jurists, mediķis, pasniedzējs. Plašāk zināms kā heliocentrisma koncepcijas astronomijā viens no pamatlicējiem, kaut arī astronomija bija tikai viena no Kopernika darbības sfērām. Dažkārt Kopernika darbs De Revolutionibus Orbium Coelestium tiek uskatīts par modernās astronomijas sākumu. |
| lexicalization | lav: Nikolajs Koperniks |
| Ligurian | |
| has gloss | lij: Niccolò Copernico (Mikołaj Kopernik in polacco, Nicolaus Copernicus in te li libri antighi e internaçionâ) (Toruń, 19 frevrâ 1473 – Frombork, 24 mazzo 1543) o lè stæto un astronomo polacco famoso pe avei formuloö a teoria elioçentrica, che a lè stæta a base da rivoluçion astronomega. |
| lexicalization | lij: Niccolò Copernico |
| Lithuanian | |
| has gloss | lit: Mėkaluos Kuoperniks (, ; 1473 m. vasarė 19 d. – 1543 m. gegožė 24 d.) – Prūsėjės astruonuoms, matematėks ė akuonuomėsts, paskelbės heliuocentrėne Saulės sėstemas teuorėje. |
| has gloss | lit: Mikalojus Kopernikas (, ; 1473 m. vasario 19 d. – 1543 m. gegužės 24 d.) – lenkų astronomas, matematikas ir ekonomistas, paskelbęs heliocentrinę Saulės sistemos teoriją. |
| lexicalization | lit: Mikalojus Kopernikas |
| lexicalization | lit: Mėkaluos Kuoperniks |
| Lombard | |
| has gloss | lmo: Nicolò Copèrnico (latì: Nicolaus Copernicus; en polàch: Mikołaj Kopernik; nasìt a Toruń, ai 19 de febrér del 1473 – mórt a Frombork, ai 24 de màgio del 1543) lè stàt n astrònomo polàch famùs per ìga portàt a lafermasiù de la teorìa de leliocentrìsmo, e l gha cuntribïìt isé a la Revulusiù astronòmica. Lè stàt apò a n prét, en giürìsta, en goernadùr, n astròlogo e n dutùr. |
| lexicalization | lmo: Nicolò Copèrnico |
| Letzeburgesch | |
| has gloss | ltz: Den Nikolaus Kopernikus, gebuer den 19. Februar 1473 zu Thorn, a gestuerwen de 24. Mee 1543 zu Frauenburg, war en Dokter, Jurist an Astronom. |
| lexicalization | ltz: Nikolaus Kopernikus |
| Malayalam | |
| has gloss | mal: ധനതത്വശാസ്ത്രത്തിലെ ഗ്രഷാംസ് എന്ന നിയമത്തിന്റെ ഉപജ്ഞാതാവ് ആയിരുന്ന നിക്കോളാസ് കോപ്പര്നിക്കസ് (ഫെബ്രുവരി 19, 1473 – മേയ് 24, 1543) ഒരു പുരോഹിതന് ആയിരുന്നിട്ടുകൂടി ഗണിതശാസ്ത്രജ്ഞന്, ജ്യോതിഷ പണ്ഡിതന്, ഭാഷാജ്ഞാനി എന്നീ നിലകളില് പ്രശസ്തനായിരുന്നു. സൂര്യന് നിശ്ചലമാണെന്നും ഭൂമിയും മറ്റു ഗ്രഹങ്ങളും അതിനെ ചുറ്റി സഞ്ചരിക്കുകയാണെന്നും അദ്ദേഹം തെളിയിക്കുകയും ചെയ്തു ജീവ ചരിത്രം 1473 ഫെബ്രുവരി 19 ന് പോളണ്ടിലെ ടോറണ് എന്ന പട്ടണത്തില് ജനിച്ചു. സമുദായ പ്രമാണിയും കച്ചവടക്കാരനുമായിരുന്ന പിതാവിന്റെ മരണശേഷം പതിനേഴാമത്തെ വയസ്സില് അമ്മാവന്റെ സംരക്ഷണത്തിലാകുകയും ചെയ്തു. പതിനെട്ടാം വയസ്സില് പ്രസിദ്ധമായ ക്രാകോ സര്വ്വകലാശാലയില് ചേര്ന്ന് തത്വശാസ്ത്രം, നക്ഷത്രശാസ്ത്രം, ഭൂമിശാസ്ത്രം എന്നീ ശാസ്ത്ര വിഷയങ്ങളില് പാണ്ഡിത്യം നേടി. |
| lexicalization | mal: നിക്കോളാസ് കോപ്പർനിക്കസ് |
| Marathi | |
| has gloss | mar: निकोलस कोपर्निकस (फेब्रुवारी १९,१४७३ - मे २४,१५४३) हा जर्मन गणितज्ञ व खगोलशास्त्रज्ञ होता. |
| lexicalization | mar: निकोलस कोपर्निकस |
| Macedonian | |
| has gloss | mkd: Никола Коперник (; , – , ) е астроном кој прв ја изнесе модерната варијанта на теоријата за хелиоцентричниот (со сонцето како негов центар) сончев систем, во неговата епохална книга „De revolutionibus orbium coelestium" („За движењето на небесните топки“). Коперник е роден во градот Торун, Царска Прусија, автономна провинција на Кралството Полска. Се школувал во Полска и Италија, животот претежно го поминал работејќи во Фромборк, Царска Прусија, каде што и починал. |
| lexicalization | mkd: Никола Коперник |
| Mongolian | |
| has gloss | mon: Николай Коперник (Nicolaus Copernicus, 1473 оны 2 сарын 19 – 1543 оны 5 сарын 24) нь дэлхийг ертөнцийн төв гэсэн ойлголтыг няцаасан одон орон судлаач байв. |
| lexicalization | mon: Николай Коперник |
| Mirandese | |
| has gloss | mwl: Nicolau Copérnico (an polaco: Mikołaj Kopernik; an lhatin: Nicolaus Copernicus; Toruń, 19 de Febreiro de 1473 — Frauenburgo, 24 de Maio de 1543) fui un astrónomo i matemático polaco que zambolbiu la teorie heliocéntrica de l Sistema Solar. Fui tamien cónego de la Eigreija Católica, gobernador i admenistrador, jurista, astrólogo i médico. |
| lexicalization | mwl: Nicolau Copérnico |
| Burmese | |
| has gloss | mya: ကော်ပါးနိကပ်စ် (၁၄၇၃-၁၅၄၃) နေဗဟိုပြုသီအိုရီကို လက်တွေ့ကျမ်းပြုထုတ်ဖော်သူ ကော်ပါးနိကပ်စ်၊အမည်အပြည့်အစုံ နီကိုလာ့စ်ကော်ပါးနိကပ်စ်(Nicolaus Copernicus)(၁၄၇၃-၁၅၄၃) အားယနေ့ပိုလန်နိုင်ငံ၊ ဗစ်တူလာတွင် ကြွယ်ဝချမ်းသာသည့် မိသားစု၊အသိုင်းအဝန်းမှ ဖွားမြင်သည်။ လူရွယ်ဘဝကပင် နက္ခတဗေဒ တွင်အထူးစိတ်ပါဝင်စားသည်။အသက် ၂၅တွင် အီတလီသို့သွားပြီး ဘိုလော့ညာတက္ကသိုလ်(Bologna) နှင့် ပါဒွါးတက္ကသိုလ်(Padau)တို့တွင် ဥပဒေနှင့် ဆေးပညာရပ်များကို သင်ကြားသည်။ နောက်ဆုံး ဖာရာရာတက္ကသိုလ်(Ferrara)တွင် ခရစ်ယာန်ဘာသာနှင့်ပတ်သက်၍ ပါရဂူဘွဲ့ရခဲ့သည်။နောက်အရွယ်အိုသည်ထိ ဖာရော်အင်ဘာ့ဂ်(Frauenburg)ဘုရားကျောင်းဝန်ထမ်း ကျမ်းစာသင်ဆရာအဖြစ် နေထိုင်သွားခဲ့သည်။သို့သော် နောင်တွင် နက္ခတဗေဒဖြင့် ကျော်ဇောမည့် သူသည် နက္ခတပညာရှင်အဖြစ် လုံးဝနေထိုင်မသွားခဲ့သည်မှာ ကော်ပါးနိကပ်စ်၏ ထူးခြားချက်ပင်ဖြစ်သည်။သူ့အား နာမည်ကြီးစေမည့်ထို နေဗဟိုပြုသီအိုရီ အမည်ရကျမ်းကို သူ၏အားလပ်ချိန်များမှ... |
| lexicalization | mya: ကော်ပါးနိကပ်စ် |
| Min Nan Chinese | |
| has gloss | nan: Nicolaus Copernicus (1473 nî 2 goe̍h 19 – 1543 nî 5 goe̍h 24) sī Au-chiu thian-bûn-ha̍k-ka; i chhoā-thâu thê-chhut ji̍t-thâu chò tiong-sim ê kho-ha̍k ú-tiū-lūn. Chìn-chêng lâng jīn-ûi Tē-kiû chiah sī ú-tiū ê tiong-sim. Copernicus ū sî-tāi-sèng ê chheh hō-chò De revolutionibus orbium coelestium (Koan-hē Thian-bûn Îⁿ-thé ê Tńg-se̍h), taⁿ sī hiān-tāi thian-bûn-ha̍k ê khai-ki tù-chok, tùi khai-sí Kho-ha̍k Kek-bēng ū koat-tēng-sèng ê kòng-hiàn. |
| lexicalization | nan: Nicolaus Copernicus |
| Low German | |
| has gloss | nds: Nicolaus Copernicus (Platduuts: Koppernigk, Kopernik; Pools: Mikołaj Kopernik) (19 febrewaori 1473 – 24 meie 1543) was een belangrieke wiskundige, dokter, jurist en steernskundige die bekend eworden is deur zien ideeën aover de structuur van t zunnestelsel. Disse gedachen betekenen een ummekeer in t wetenschappelijke denken van zien tied en in ons wereldbeeld (de Copernicaanse revolutie). |
| has gloss | nds: Nikolaus Kopernikus (* 19. Februar 1473 in Thorn; † 24. Mai 1543 in Frauenburg, Ermland) weer en düütsch-poolschen Astronom. En Dokter un Jurist, weer he siet 1497 Domherr in Frauenburg. Kopernikus weer en vun de eerste middeleuropääsche bekannte Apologeten vun’t heliozentrische Weltbild. 1491 gung he op de Krakauer Universität. Kopernikus weer op de Landdage vun de Düütsche Orden in Marienburg un Elbing. Kopernikus weer Landpropst för dat Rebeet üm Allenstein, wo he de Freed brung. Kopernikus maak ene Münzdenkschrift. Wat to de Tiet vun Kopernikus bekannt weer, weer dat de Eer rund is. Män dat heliozentrisch Weltbild weer noch vele Johr later de Grunn för de Inquisitschoon vun Galileo Galilei. |
| lexicalization | nds: Nicolaus Copernicus |
| lexicalization | nds: Nikolaus Kopernikus |
| Dutch | |
| has gloss | nld: Nicolaas Copernicus, Duits: Niklas Koppernigk, Kopernik; Pools: Mikołaj Kopernik; Latijn: Nicolaus Copernicus, (Thorn (Kulmerland), 19 februari 1473 – Frauenburg (Ermland, Pools-Litouwse Gemenebest), 24 mei 1543) was een Poolse, etnisch Duitse kanunnik en een belangrijk wiskundige, arts, jurist en sterrenkundige uit het Pools-Litouws Gemenebest. |
| lexicalization | nld: Nicolaas Copernicus |
| Norwegian Nynorsk | |
| has gloss | nno: Nikolaus Kopernikus (fødd 19. februar 1473, død 24. mai 1543 i Frauenburg) var ein europeisk astronom som i det banebrytende meisterverket sitt «De revolutionibus orbium coelestium» (utgitt 1543) var fyrst til å utforme ei moderne formulering av den heliosentriske teorien. |
| lexicalization | nno: Nikolaus Kopernikus |
| Norwegian | |
| has gloss | nor: Nikolaus Kopernikus (født 19. februar 1473, død 24. mai 1543) var den første astronomen som i sitt banebrytende mesterverk De revolutionibus orbium coelestium (utgitt 1543) utformet en moderne formulering av den heliosentriske teorien. |
| lexicalization | nor: Nikolaus Kopernikus |
| Pangasinan | |
| lexicalization | pag: Nicolaus Copernicus |
| Kapampangan | |
| has gloss | pam: I Nicolaus Copernicus (a misusulat muring Mikołaj Kopernik or Nikolas Koppernigk, Toruń, Royal Prussia, Polonia (Poland), Febreru 19, 1473 - Frombork, Royal Prussia, Polonia, Mayu 24, 1543), metung yang astronomer a Polaco (Polish). Ya ing mumunang astronomer a migbalangkas king metung a sistemang heliocentric (makasentru king Aldo) a minalili king Yatu antimong sentru ning sikluban (universe). Ing kayang makasalesayan a libru, ing De revolutionibus orbium coelestium (On the Revolutions of the Celestial Spheres, Dikil kareng Pamandurut/Rebolusion da reng Bola king Banua), ing tuturing dang umpisa ning makabayung astronomy, ampo ing pinandit ning pamangising a pigmulan ning Rebolusion king Siensia. |
| lexicalization | pam: Nicolaus Copernicus |
| Polish | |
| has gloss | pol: Mikołaj Kopernik (łac. Nicolaus Copernicus Torinensis lub Thorunensis lub Torunensis , niem. Nikolaus Kopernikus; ur. 19 lutego 1473 w Toruniu, zm. 24 maja 1543 we Fromborku) – astronom, matematyk, prawnik, ekonomista, strateg, lekarz, astrolog , tłumacz, kanclerz kapituły warmińskiej od 1511, kanonik warmiński, scholastyk wrocławski. |
| lexicalization | pol: Mikołaj Kopernik |
| Portuguese | |
| has gloss | por: Nicolau Copérnico (em polaco: Mikołaj Kopernik; em latim: Nicolaus Copernicus; Toruń, 19 de Fevereiro de 1473 — Frauenburgo, 24 de Maio de 1543) foi um astrónomo e matemático polaco que desenvolveu a teoria heliocêntrica do Sistema Solar. Foi também cónego da Igreja Católica, governador e administrador, jurista, astrólogo e médico. |
| lexicalization | por: Nicolau Copernico |
| lexicalization | por: Nicolau Copérnico |
| Quechua | |
| has gloss | que: Nicolaus Copernicus (Mikołaj Kopernik, Nikolaus Kopernikus) sutiyuq runaqa ( paqarisqa Toruń llaqtapi, Pulunyapi; wañusqa Frombork llaqtapi, Pulunyapi) huk quyllur yachaymanta, yupanamanta yachaqsi, hampikamayuqsi karqan. |
| lexicalization | que: Nicolaus Copernicus |
| Moldavian | |
| has gloss | ron: Nicolaus Copernic (germ. Nikolaus Kopernikus, pol. Mikołaj Kopernik) (n. 19 februarie 1473, în oraşul liber hanseatic Torun, aflat azi în Polonia - d. 24 mai 1543, Frauenburg, astăzi Frombork, Polonia), astronom şi cosmolog, matematician şi economist, preot şi prelat catolic, a dezvoltat teoria heliocentrică a sistemului solar. |
| lexicalization | ron: Nicolaus Copernic |
| Russian | |
| has gloss | rus: Никола́й Копе́рник (, , ; 19 февраля 1473, Торунь — 24 мая 1543, Фромборк) — польский астроном, математик, экономист, каноник. Наиболее известен как автор средневековой гелиоцентрической системы мира, положившей начало первой научной революции. |
| lexicalization | rus: Коперник Николай |
| lexicalization | rus: Коперник, Николай |
| Yakut | |
| has gloss | sah: Ньукулай Коперник (пол. Mikołaj Kopernik, лат. Nicolaus Copernicus; Олунньу 19, 1473 — Ыам ыйын 24, 1543) диэн бастакынан хелиоцентризм космологиятын үөрэх өттүнэн бигэргэппит астроном. Ол аата Сир халлаан куйаарын киинэ буолбатах диэн. Кини De revolutionibus orbium coelestium диэн аатырбыт кинигэтэ аныгы астрономияны уонна үөрэх өрөбөлүүссүйэтин саҕалаппыт дииллэр. Астрономияттан ураты Коперник өссө да атын үөрэхтэринэн уонна дьыалаларынан дьарыктанара. |
| lexicalization | sah: Ньукулай Коперник |
| Sanskrit | |
| lexicalization | san: निकोलस कपरनिकस |
| Sicilian | |
| has gloss | scn: Nicculò Cupèrnicu (n pulaccu Mikołaj Kopernik), Nicolaus Copernicus ntê testi antichi e ntirnazziunali (19 di frivaru 1473 - 24 di maiu 1543) - Fu lastrònumu pulaccu chi sviluppau la tiurìa di lEliucentrismu. Fu puru un canònicu, un giurista, un guvirnaturi, nastròlugu e un mèdicu. Un dibàttitu stòricu-giogràficu, oi cunzidiratu picca seriu, si traducìu nta n'aspra cuntisa circa la sò nazziunalità. Cupèrnicu è cunzidiratu un pulaccu discinnenti di na famigghia di orìggini tudischi. |
| lexicalization | scn: Nicculò Cupèrnicu |
| Scots | |
| has gloss | sco: Nicolaus Copernicus (in Laitin; German: Niklas Koppernigk, Polish Mikołaj Kopernik); 19 Februar, 1473 – 24 Mey, 1543) wis a Polish/German astronomer, mathematician an economist that cam up wi the heliocentric (Sun-centred) theory o the solar seestem in a form detailt eneuch tae mak it scienteefically uisefu. |
| lexicalization | sco: Nicolaus Copernicus |
| Sinhala | |
| has gloss | sin: Nicolaus Copernicus (February 19, 1473 – May 24, 1543) was the first astronomer to formulate a scientifically based heliocentric cosmology that displaced the Earth from the center of the universe. His epochal book, De revolutionibus orbium coelestium (On the Revolutions of the Celestial Spheres), is often regarded as the starting point of modern astronomy and the defining epiphany that began the Scientific Revolution. |
| lexicalization | sin: නිකොලස් කොප'නිකස් |
| Slovak | |
| has gloss | slk: Mikuláš Kopernik alebo Koppernigk alebo Coppernicus (* 19. február 1473, Toruň – † 24. máj 1543, Frombork, Poľsko) bol poľsko-nemecký astronóm, filozof, humanista, kanonik v katolíckej cirkvi a ekonóm; významný predstaviteľ renesančnej filozofie; nahradil geocentrický obraz sveta heliocentrickým. |
| lexicalization | slk: Mikuláš Kopernik |
| Slovenian | |
| has gloss | slv: Nikolaj Kopernik [nikoláj kopérnik], poljski astronom, matematik, pravnik, zdravnik, administrator in ekonomist, * 19. februar 1473, Torunj, Kraljevska Prusija (sedaj Poljska), † 24. maj 1543, Frombork, Kraljevska Prusija, Malborsko vojvodstvo (sedaj Poljska). |
| lexicalization | slv: Nikolaj Kopernik |
| Castilian | |
| has gloss | spa: Nicolás Copérnico — en polaco Mikołaj Kopernik, en latín Nicolaus Copernicus - (Toruń, Prusia, Polonia, 19 de febrero de 1473 – Frombork, Prusia, Polonia, 24 de mayo de 1543) fue el astrónomo que estudió la primera teoría heliocéntrica del Sistema Solar. Su libro, "De revolutionibus orbium coelestium" (de las revoluciones de las esferas celestes), es usualmente concebido como el punto inicial o fundador de la astronomía moderna, además de ser una pieza clave en lo que se llamó la Revolución Científica en la época del Renacimiento. Copérnico pasó cerca de veinticinco años trabajando en el desarrollo de su modelo heliocéntrico del universo. En aquella época resultó difícil que los científicos lo aceptaran, ya que suponía una auténtica revolución. |
| lexicalization | spa: Nicolas Copernico |
| lexicalization | spa: Nicolás Copérnico |
| Albanian | |
| has gloss | sqi: Nikolaus Kopernikus (Koperniku) (lindi me 19 shkurt 1473 ne Thorn (sqt.: Torn) Poloni dhe vdiq me 24 maj 1543 në Frauenburg) u bë njëri nga astronomët më të shquar evropianë me teorinë e tij të lëvizjës së planetëve nëpër orbita rreth diellit. Me zbulimet e tij ai krijoi një botëkuptim të ri pas mesjetar. Përveç kësaj ai ishte astrolog, astronom, jurist, fizikant, diplomat, ekonomist matematikan, mjek, qeveritar dhe ushtar. |
| lexicalization | sqi: Nikola Koperniku |
| Sardinian | |
| has gloss | srd: Nicolò Copernico (pol. Mikołaj Kopernik, Nicolaus Copernicus in sos libros antigos e internatzionales - 19 freargiu 1473 - 24 maju 1543) est istadu sastronomu polacu chi adi portadu a su sutzessu sa teoria de sEliocentrismu. |
| lexicalization | srd: Nicolò Copernico |
| Serbian | |
| has gloss | srp: Никола Коперник (-Niklas Koppernigk}-, , , , 19. фебруар 1473. Торуњ — 24. мај 1543. Фромборк/Фрауенбург), пољско-немачки астроном, први научник који је формулисао хелиоцентричну теорију свемирских тела. |
| lexicalization | srp: Никола Коперник |
| Swahili (macrolanguage) | |
| has gloss | swa: Nicolaus Copernicus (kwa Kipolandi: Mikołaj Kopernik; kwa Kijerumani Nikolas Koppernigk, *19 Februari 1473 – 24 Mei 1543) alikuwa mtaalamu aliyefaulu kutetea na kueneza fundisho la Aristarko wa Samo kwamba dunia inazunguka jua, kinyume cha fundisho lilotawala awali kuwa jua linazunguka dunia. |
| lexicalization | swa: Nicolaus Copernicus |
| Swedish | |
| has gloss | swe: :Kopernikus hänvisar hit. Månkratern med samma namn hittas på Kopernikus (månkrater) Nicolaus Copernicus, född 19 februari 1473 i Thorn i Kungliga Preussen, Polen i en tyskspråkig preussisk köpmansfamilj som Niklas Koppernigk, död 24 maj 1543 i Frauenburg (nuvarande Frombork), var munk, astronom, matematiker, jurist, ekonom, strateg, ambassadör, läkare, astrolog och kanik. |
| lexicalization | swe: Nicolaus Copernicus |
| Silesian | |
| has gloss | szl: Mikouaj Koperńik (uać.: Nicolaus Copernicus Torinenis), (ur. 19 lutygo 1473 w Torůńu, zm. 24 maja 1543 we Frůmborku) – polski . astrůnům, matymatyk, prawńik, ekůnůmista, stratyg, dochtůr, poeta, astrolůg, tuůmač, kancleř kapitůuy warmińskij uod 1511, kanůńik warmiński, scholastyk wrocuawski, duchowny katolicki. |
| lexicalization | szl: Mikouaj Koperńik |
| Tamil | |
| has gloss | tam: நிக்கோலாஸ் கோப்பர்னிக்கஸ் (பெப்ரவரி 19, 1473 - மே 24, 1543) ஒரு வானியலாளரும், கணிதவியலாளரும், பொருளியலாளருமாவார். சூரியனை மையமாகக் கொண்ட சூரியக் குடும்பக் கோட்பாட்டை உருவாக்கியவர் இவரே. இவர் போலந்தின் மகாணங்களிலொன்றான அரச பிரஷ்யாவின், தோரன் (தோர்ன்) இல் பிறந்தவர். சிலர் இவர், ஜெர்மன் வம்சாவளியைச் சேர்ந்த போலந்து நாட்டவர் என்று கருதுகிறார்கள். இவர், தேவாலய canon, ஆளுனர், நிர்வாகி, ஜூரர், சோதிடர், வைத்தியர் எனப் பலவாகவும் இருந்திருக்கிறார். |
| lexicalization | tam: நிக்கோலாஸ் கோப்பர்னிக்கஸ் |
| Telugu | |
| has gloss | tel: నికోలాస్ కోపర్నికస్ (Nicolaus Copernicus)(ఫిబ్రవరి 19, 1473 – మే 24, 1543) మధ్యయుగానికి చెందిన ప్రముఖ ఖగోళ శాస్త్రవేత్త. శాస్త్రీయంగా సూర్యకేంద్ర సిధ్ధాంతాన్ని నిరూపిస్తూ సిద్ధాంతీకరించాడు. |
| lexicalization | tel: నికోలాస్ కోపర్నికస్ |
| Tajik | |
| has gloss | tgk: Николай Коперник (19 феврал, 1473 — 24 май, 1543) як илми Аврупоӣ буд. |
| lexicalization | tgk: Николай Коперник |
| Tagalog | |
| has gloss | tgl: Si Nicolaus Copernicus (Pebrero 19, 1473 – Mayo 24, 1543) ay isang astronomo na nagbigay ng unang makabagong pormulasyon ng teoriya ng heliosentrismo (nakasentro sa araw) ng sistemang solar sa kanyang aklat, De revolutionibus orbium coelestium (Sa mga Rebolusyon ng mga Selestikal na Esperiko). Ipinanganak si Copernicus noong 1473 sa lungsod ng Toruń (Tinik), sa Makaharing Prussia, isang awtonomong lalawigan sa Kaharian ng Poland. Nakakuha siya ng edukasyon sa Poland at Italya, at ginugol ang karamihan ng kanyang mga gawa sa Frombork (Frauenburg), Warmia, kung saan namatay siya noong 1543. |
| lexicalization | tgl: Nicolaus Copernicus |
| Thai | |
| has gloss | tha: นิโคเลาส์ โคเปอร์นิคัส เป็นนักดาราศาสตร์ชาวโปแลนด์ (บางท่านบอกว่าเป็นชาวปรัสเซีย) เกิดเมื่อวันที่ 19 กุมภาพันธ์ ค.ศ. 1473 เสียชีวิต 24 พฤษภาคม ค.ศ. 1543 โคเปอร์นิคัสเป็นนักดาราศาสตร์ที่เปลี่ยนโฉมความรู้ของมวลมนุษย์ ด้วยการเสนอทฤษฎีดวงอาทิตย์เป็นศูนย์กลาง ซึ่งขัดกับทฤษฎีโลกเป็นศูนย์กลางของอริสโตเติลและทอเลมี โดยนักวิทยาศาสตร์ทั่วไป ถือว่าการเสนอทฤษฎีนี้ เป็นการปฏิวัติทางความรู้ครั้งสำคัญที่สุดในประวัติศาสตร์มนุษย์ เทียบเท่ากับการเสนอทฤษฎีวิวัฒนาการของชาลส์ ดาร์วิน |
| lexicalization | tha: นิโคเลาส์ โคเปอร์นิคัส |
| Turkish | |
| has gloss | tur: Nicolaus Copernicus (d.1473 - ö. 1543). Gökbilimci. |
| lexicalization | tur: Nicolaus Copernicus |
| Ukrainian | |
| has gloss | ukr: Мико́ла Копе́рник (Ніко́ла/Міко́ла Копе́рнік, , , ім'я при народженні — Nikolas Koppernigk; *19 лютого 1473, Торунь — †24 травня 1543, Фромборк) — польський і німецький астроном і математик, автор геліоцентричної теорії побудови Сонячної системи. |
| lexicalization | ukr: Микола Коперник |
| Vietnamese | |
| has gloss | vie: Nicolaus Copernicus (tên tiếng Ba Lan: Mikolaj Kopernik) (19 tháng 2, 1473 – 24 tháng 5, 1543) là một nhà thiên văn học đã nêu ra hình thức hiện đại đầu tiên của thuyết nhật tâm (Mặt Trời ở trung tâm) trong cuốn sách mang tính mở đầu một kỷ nguyên của ông, cuốn Về sự chuyển động quay của các thiên thể (De revolutionibus orbium coelestium). Copernicus sinh năm 1473 tại thành phố Toruń, ở Hoàng gia Phổ, một tỉnh tự trị của Vương quốc Ba Lan (1385–1569). Ông học tập ở Ba Lan và Ý, và dành phần lớn cuộc đời làm việc ở Frombork, Hoàng gia Phổ, nơi ông mất năm 1543. |
| lexicalization | vie: Nicolaus Copernicus |
| Volapük | |
| has gloss | vol: Hiel Nicolaus Copernicus (1473 febul 19, Toruń - 1543 mayul 24, Frombork) äbinom stelavan balid, kel äjafom levalavi solazänodimik nolaviko pästaböli ed ämomüfom Tali de zänod levala. Lebuk famik oma: De revolutionibus orbium coelestium (Tefü zümufs sferas sülik) suvo palecedon as primapün stelava nulädik ed as tikamagod, kel äprimon Levoluti Nolavik. |
| lexicalization | vol: Nicolaus Copernicus |
| Võro | |
| has gloss | vro: Kopernigu Mikołaj (Mikołaj Kopernik vai Nicolaus Copernicus, 1473-1543) oll edimäne tähetiidläne, kiä sõnast tiidüslidselt heliotsentrilidse (pääväkeskse) kosmoloogia ja tuuga nihut Maa kõgõkogo keskpaigast ärq. Timä epohhiloonut raamatut De revolutionibus orbium coelestium (Taivasfääre püürdlemisest) peetäs sakõstõ sooilmaaigsõ tähetiidüse alossõpandjas. |
| lexicalization | vro: Kopernigu Mikołaj |
| Waray (Philippines) | |
| has gloss | war: Hi Nicolaus Copernicus o Nicolás Copérnico (ha Pinolako: Mikołaj Kopernik; ha Inaleman: Nikolaus Kopernikus) (19 Pebrero 1473 – 24 Mayo 1543) amo an gisyasyahani nga astronomo nga nagpasamwak nga an adlaw amo an aada ha butnga han sistema solar. Hiya nagtipa han mga nabaruan han iya panahon nga an kalibutan amo an butnga han kalangitan. |
| lexicalization | war: Nicolaus Copernicus |
| Wu Chinese | |
| has gloss | wuu: 尼古拉•哥白尼（拉丁语：，波兰语：，）波兰天文学家，是头一位提出太阳为中心——日心说个欧洲天文学家，一般认为渠个《天体运行论》是现代天文学起步点。 |
| lexicalization | wuu: 哥白尼 |
| Yoruba | |
| lexicalization | yor: Nicolaus Copernicus |
| Yue Chinese | |
| has gloss | yue: 哥白尼（拉丁文：Nicolaus Copernicus，波蘭文：Mikołaj Kopernik，），係第一個歐洲天文學家提出太陽係太陽系嘅中心，而行星就圍住太陽氹氹轉，一般認為佢寫嘅 （《天體運行論》）係現代天文學嘅起點。 |
| lexicalization | yue: 哥白尼 |
| Chinese | |
| has gloss | zho: 尼古拉·哥白尼（拉丁语名字：，波兰语名字：，）是波兰天文学家，是第一位提出太陽為中心——日心说的歐洲天文學家，一般認為他著的《天體運行論》是現代天文學的起步點。 |
| lexicalization | zho: 哥白尼 |
| lexicalization | zho: 尼古拉·哥白尼 |
| Links | |
|---|---|
| Show unreliable ▼ | |
| similar | e/Copernicus |
| similar | e/Mikolaj Kopernik |
| similar | e/Nicolaus Copernicus |
| Show unreliable ▼ | |
| similar | e/simple/Copernicus |
| similar | e/simple/Nicolaus Copernicus |
Lexvo © 2008-2025 Gerard de Melo. Contact Legal Information / Imprint
