| Bosnian |
| has gloss | bos: Sir Humphry Davy (Penzance, 17. decembar 1778. - Ženeva, 29. maj 1829.) bio je Cornwallski hemičar. |
| lexicalization | bos: Humphry Davy |
| Bulgarian |
| has gloss | bul: Сър Хъмфри Дейви е името на английски химик. Става известен благодарение на заниманията си с физиологичното действие на някои газове, включително райския газ. През 1801 г. той става професор в Кралската институция на Великобритания, както и член на Кралското общество, на което по-късно става председател. |
| lexicalization | bul: Хъмфри Дейви |
| Catalan |
| has gloss | cat: Sir Humphry Davy (1778-1829), membre de la Royal Society, va ser un físic i un químic eminent. |
| lexicalization | cat: Humphry Davy |
| Czech |
| has gloss | ces: Sir Humphry Davy (17. prosince 1778, Penzance – 29. května 1829, Ženeva) byl anglický chemik,experimentátor,zakladatel elektrochemie a objevitel řady chemických prvků. |
| lexicalization | ces: Humphry Davy |
| Welsh |
| has gloss | cym: Cemegydd o Gernyw oedd Syr Humphry Davy (17 Rhagfyr 1778 – 29 Mai 1829). |
| lexicalization | cym: Humphry Davy |
| Danish |
| has gloss | dan: Humphry Davy (17. december 1778 - 29. maj 1829) var en engelsk kemiker, der studerede virkningerne af elektrisk strøm i kemiske forbindelser. Opdagelsen af den elektriske strøms spaltning af vand til ilt og brint vakte hans interesse, og i 1807 lod han en strøm gå igennem flydende kali, hvorved han udvandt et metal, han kaldte kalium. Af natron udvandt han et andet metal, som han kaldte natrium. I 1815 konstruerede han en sikkerhedslampe til minegange. Den bestod af en åben flamme omgivet af et fintmasket kobbernet, som bortledede varmen, således at blandingen af grubegas og luft ikke blev opvarmet tilstrækkeligt til at kunne antændes. |
| lexicalization | dan: Humphry Davy |
| German |
| has gloss | deu: Sir Humphry Davy (mitunter falsch Humphrey geschrieben) (* 17. Dezember 1778 in Penzance, Cornwall, England; † 29. Mai 1829 in Genf, Schweiz) war ein englischer Chemiker. Von 1802 bis 1812 wirkte er als Professor für Chemie an der Royal Institution in London. Durch Elektrolyse geschmolzener Alkalien gelang es ihm erstmals, die Elemente Natrium, Kalium, Barium, Strontium, Calcium und Magnesium darzustellen. Er gehört damit zu den Wegbereitern der modernen Elektrochemie. |
| lexicalization | deu: Humphry Davy |
| Esperanto |
| has gloss | epo: Sir Humphry DAVY [hanfri dejvi], naskita la 17-an de decembro 1778 en Penzanco (Anglio), mortinta la 29-an de majo 1829 en Ĝenevo, estis angla kemiisto. |
| lexicalization | epo: Humphry DAVY |
| Estonian |
| has gloss | est: Sir Humphry Davy (17. detsember 1778 Penzance (Inglismaa) – 29. mai 1829 Genf) oli inglise keemik. |
| lexicalization | est: Humphry Davy |
| Persian |
| has gloss | fas: هامفری دیوی (زاده ۱۷ دسامبر ۱۷۷۸ - درگذشته ۲۹ مه ۱۸۲۹) شیمیدان انگلیسی. |
| lexicalization | fas: هامفری دیوی |
| Finnish |
| has gloss | fin: Sir Humphry Davy (17. joulukuuta 1778 Penzance, Englanti – 29. toukokuuta 1829 Geneve, Sveitsi) oli englantilainen kemisti. Hän oli sähkökemian uranuurtajia. |
| lexicalization | fin: Humphry Davy |
| French |
| has gloss | fra: Sir Humphry Davy est un physicien et chimiste britannique, né à Penzance (Cornouailles) le 17 décembre 1778, mort à Genève le 29 mai 1829. |
| lexicalization | fra: Humphry Davy |
| Gaelic |
| has gloss | gla: Humphry Davy, (1778-1829), Ceimeagair Sasannach |
| lexicalization | gla: Humphry Davy |
| Galician |
| has gloss | glg: Humphry Davy, nado en Penzance en 1778 e finado en Xenebra en 1829, foi un químico córnico. Foi profesor da Royal Institution of Great Britain dende 1801, foi tamén presidente da Royal Society (1820-1827). |
| lexicalization | glg: Humphry Davy |
| Serbo-Croatian |
| has gloss | hbs: Hamfri Dejvi (17. decembar 1778. - 29. maj 1829. ) , engleski hemičar i fizičar. Bio je predsednik britanske akademije nauka. Zaslužan je za mnoga otkrića u hemiji. Jedan je od vodećih naučnika Prve industrijske revolucije. Izumom Dejvijeve svetljke smanjio je broj nesreća u rudnicima. Uspeva da elektrolizom separira elemente. Dokazao je da je dijamant ugljenik. Stvorio je naprednu teoriju o kiselinama. |
| lexicalization | hbs: Humphry Davy |
| Hebrew |
| has gloss | heb: סר האמפרי דייווי (באנגלית: Humphry Davy; 17 בדצמבר 1778 - 29 במאי 1829) היה כימאי בריטי ונשיא החברה המלכותית בשנים 1820-1827. מאז שנת 1877 מעניקה החברה המלכותית מדליה על שמו מדי שנה, מדלית דייווי, לכימאים בולטים. ב-1816 זכה במדליית רמפורד. |
| lexicalization | heb: האמפרי דייווי |
| Hindi |
| has gloss | hin: हमफ्रे डेभी ने कोयला की खोनों में जलाने के सुरक्षा दीप का आविष्कार किया। |
| lexicalization | hin: हमफ्रे डेभी |
| Croatian |
| has gloss | hrv: Sir Humphry Davy (Penzance, 17. prosinca 1778. - Ženeva, 29. svibnja 1829.) bio je britanski kemičar i fizičar. |
| lexicalization | hrv: Humphry Davy |
| Ido |
| has gloss | ido: Humphry Davy (1778 til 1829) esis Britaniana kemiisto qua deskovris alkaliala metali, ed anke kloro ed iodo. |
| lexicalization | ido: Humphry Davy |
| Italian |
| lexicalization | ita: Humphry Davy |
| Japanese |
| has gloss | jpn: サー・ハンフリー・デービー(Sir Humphry Davy、1778年12月17日 - 1829年5月29日)は、イギリスの化学者。 |
| lexicalization | jpn: ハンフリー・デービー |
| Kannada |
| has gloss | kan: ಹಂಫ್ರಿ ಡೇವಿ(7 ದಶಂಬರ 1778 – 29 ಮೇ 1829)ಇಂಗ್ಲೆಂಡ್ನ ರಸಾಯನಶಾಸ್ತ್ರಜ್ಞ.ಇವರು ಡೇವಿ ಲ್ಯಾಂಪ್ ಎಂಬ ಗಣಿಗಳಲ್ಲಿ ಕೆಲಸಮಾಡುವವರಿಗೆ ಉಪಯೋಗವಾಗುವ ದೀಪದ ಆವಿಷ್ಕಾರ ಮಾಡಿದುದರಿಂದ ಪ್ರಖ್ಯಾತಿಯನ್ನು ಪಡೆದರು.ಇದರೊಂದಿಗೆ ಹಲವಾರು ಕ್ಷಾರಗಳನ್ನು ಹಾಗೂ ಕ್ಷಾರೀಯ ಭಸ್ಮ ಲೋಹ(alakline earth metals)ಗಳನ್ನು ಕಂಡುಹಿಡಿದರು.ಸಂವೇದನಾಹಾರಿ(anaesthetic)ಯಾಗಿ ನೈಟ್ರಸ್ ಆಕ್ಸ್ಡ್ನ್ನು ಉಪಯೋಗಿಸಿದವರಲ್ಲಿ ಮೊದಲಿಗರು.ಇವರು ಮ್ಯಗ್ನೀಶಿಯಮ್, ಬೊರಾನ್,ಬೇರಿಯಮ್ ಗಳನ್ನು ಕಂಡುಹಿಡಿದರು. |
| lexicalization | kan: ಹಂಫ್ರಿ ಡೇವಿ |
| Korean |
| has gloss | kor: 험프리 데이비(Humphry Davy, 1778년 12월 17일 ~ 1829년 5월 29일)는 영국의 화학자이다. |
| lexicalization | kor: 험프리 데이비 |
| lexicalization | kor: 선서서 |
| Marathi |
| lexicalization | mar: हम्फ्री डेव्ही |
| Dutch |
| has gloss | nld: Sir Humphry Davy, FRS (Penzance (Cornwall), 17 december 1778 – Genève (Zwitserland), 29 mei 1829) was een Brits scheikundige. Naast zijn vele scheikundige ontdekkingen is hij ook bekend als de uitvinder van de booglamp en de naar hem vernoemde mijnlamp. |
| lexicalization | nld: Humphry Davy |
| Norwegian Nynorsk |
| has gloss | nno: Sir Humphry Davy var ein kjemikar og fysikar frå Storbritannia. Han var fødd i Penzance, Cornwal. Davy er rekna som oppdagaren av grunnstoffa natrium, kalium, kalsium, magnesium og strontium. |
| lexicalization | nno: Humphry Davy |
| Norwegian |
| has gloss | nor: Sir Humphry Davy (født 17. desember 1778, død 29. mai 1829) var en kjemiker og fysiker fra Storbritannia. Han ble født i Penzance, Cornwall. Davy regnes som oppdageren av grunnstoffene natrium, aluminium, kalium, kalsium, magnesium og strontium. |
| lexicalization | nor: Humphry Davy |
| Novial |
| has gloss | nov: Sir Humphry Davy, 1esmi Baroneto, FRS (17 de desembre, 1778–29 de maye, 1829), ofte misskriptet "Humphrey," esed famosi angli kemiisto e fisikisto. |
| lexicalization | nov: Humphry Davy |
| Polish |
| has gloss | pol: Sir Humphry Bartholomew Davy (ur. 17 grudnia 1778 w Penzance w Kornwalii, zm. 29 maja 1829 w Genewie w Szwajcarii) - angielski chemik i fizyk. |
| lexicalization | pol: Humphry Davy |
| Portuguese |
| has gloss | por: Sir Humphry Davy, muitas vezes incorrectamente escrito Humphrey (Penzance, Cornualha, 17 de Dezembro de 1778 — Genebra, 29 de Maio de 1829), foi um químico inglês. |
| lexicalization | por: Humphry Davy |
| Russian |
| has gloss | rus: Гемфри Дэви (Хамфри Дэви), (17 декабря 1778, Пензанс, — 29 мая 1829, Женева) — английский химик и физик. |
| lexicalization | rus: Дэви Гемфри |
| lexicalization | rus: Дэви, Гемфри |
| Slovak |
| has gloss | slk: Sir Humphry Davy (niekedy nesprávne Humphrey) (* 17. december 1778, Penzance – † 29. máj 1829, Ženeva) bol anglický chemik. Zakladateľ elektrochémie. |
| lexicalization | slk: Humphry Davy |
| Slovenian |
| has gloss | slv: Sir Humphry Davy [hámfri dêjvi], PRS, angleški kemik in fizik, * 17. december 1778, Penzace, grofija Cornwall, Anglija, † 29. maj 1829, Ženeva, Švica. |
| lexicalization | slv: Humphry Davy |
| Castilian |
| has gloss | spa: Sir Humphry Davy (Penzance, Cornualles, 17 de diciembre de 1778 - Ginebra, Suiza, 29 de mayo de 1829). Químico británico. Se le considera el fundador de la electroquímica, junto con Volta y Faraday. Davy contribuyó a identificar experimentalmente por primera vez varios elementos químicos mediante la electrólisis, y estudió la energía involucrada en el proceso, desarrolló la electroquímica explorando el uso de la pila de Volta o batería. Entre 1806 y 1808 publica el resultado de sus investigaciones va ser un i Potasio y Boro. En 1807 fabrica una pila con más de 2000 placas doble, con la cual descubre el Cloro y demuestra que el cloro es un elemento químico y le da ese nombre debido a su color amarillo verdoso. Junto a W.T. Brande consigue aislar al litio de sus sales mediante electrólisis del óxido de litio (1818). En 1805 gana la Medalla Copley. Fue jefe y mentor de Michael Faraday. Creó una lámpara de seguridad que llevó su nombre para las minas y fue pionero en el control de la corrosión mediante la protección catódica.En 1815 inventa la lámpara de seguridad para los mineros. |
| lexicalization | spa: Humphry Davy |
| Albanian |
| has gloss | sqi: Sir Humphry Davy lindi më 17 dhjetor 1778 në Penzance, Angli dhe vdiq më 29 maj 1829 në Zhenevë, Zvicër. Ishte kimist anglez. Përmes futjen e parë në përdorim të rrymës elektrike në ekpserimentet kimike, përmes elektrolizës arriti ti shkriej alkalinet dhe prej këtu zbuloi elementet e tjera kimike siç janë: Natriumi, Kaliumi, Bariumi, Strinciumi, Kalciumi dhe Magneziumi. |
| lexicalization | sqi: Humphry Davy |
| Serbian |
| has gloss | srp: Хамфри Дејви (, 17. децембар 1778. — 29. мај 1829.), енглески хемичар и физичар, председник британског краљевског друштва (академије наука). Заслужан је за многа открића у хемији. Један је од водећих научника Прве индустријске револуције. Изумом Дејвијеве светиљке смањио се број несрећа у рудницима. Успева да електролизом раздвоји хемијске елементе. Доказао је да је дијамант угљеник. Створио је напредну теорију о киселинама. |
| lexicalization | srp: Хамфри Дејви |
| Swedish |
| has gloss | swe: Sir Humphry Davy, född 17 december 1778, död 29 maj 1829 var en brittisk kemist. |
| lexicalization | swe: Humphry Davy |
| Telugu |
| has gloss | tel: సర్ హంఫ్రీ డేవీ (జ: 17 డిసెంబర్, 1778 - మ: 29 మే, 1829) బ్రిటన్ కు చెందిన ప్రసిద్ధ రసాయన శాస్త్రవేత్త మరియు నూతన ఆవిష్కర్త. ఆయన ప్రధాన ఆవిష్కరణలు: క్షార మరియు క్షార మృత్తిక లోహాలు మరియు క్లోరిన్ మరియు అయోడిన్. ఇతడు డేవీ దీపం ను కనుగొని గనులలో విషవాయువులను గుర్తించి కార్మికులు సురక్షితంగా పనిచేసుకొనే వీలు కల్పించాడు. విద్యుద్విశ్లేషణ తో బ్యాటరీ విద్యుత్ ని ఉపయోగించి సాధారణ పదార్ధాలను విడగొట్టి కొత్త మూలకాలు తయారుచేయడంలో డేవీ మొదటివాడు. |
| lexicalization | tel: హంఫ్రీ డేవీ |
| Turkish |
| has gloss | tur: Humphry Davy (d. 17 Aralık 1778, Penzance, Cornwall - ö. 29 Mayıs 1829, Cenevre) İngiliz kimyager, fizikçi ve mucit. |
| lexicalization | tur: Humphry Davy |
| Ukrainian |
| has gloss | ukr: Ге́мфрі Де́ві (, *17 грудня 1778 — †29 травня 1829 р.) — англійський фізик і хімік, президент Лондонського королівського наукового товариства, один із засновників електрохімії, винахідник гірничої лампи. |
| lexicalization | ukr: Гемфрі Деві |
| Urdu |
| lexicalization | urd: سر ہمفری ڈیوی |
| Vietnamese |
| has gloss | vie: Humphry Davy, Tòng nam tước thứ nhất, FRS (thông thường viết và phát âm không chính xác là Humphrey; 17 tháng 12 năm 1778 – 29 tháng 5 năm 1829) là một nhà vật lý và nhà hóa học người Cornwall. Ông sinh ra tại Penzance, Cornwall, Vương quốc Anh. |
| lexicalization | vie: Humphry Davy |
| Chinese |
| has gloss | zho: 汉弗里·戴维爵士，第一代從男爵（Sir Humphry Davy, 1st Baronet，），英国化学家。是至今发现化学元素最多的人。同時也是第1代礦工燈發明人。 |
| lexicalization | zho: 汉弗里·戴维 |
