| Information | |
|---|---|
| has gloss | (noun) Israeli general and statesman (1915-1981) Moshe Dayan, Dayan |
| has gloss | eng: Moshe Dayan, (, 20 May 1915 – 16 October 1981) was an Israeli military leader and politician. The fourth Chief of Staff of the Israel Defense Forces (1953–1958), he became a fighting symbol to the world of the new State of Israel. He went on to become Defense Minister and later Foreign Minister of Israel. |
| lexicalization | eng: Dayan |
| lexicalization | eng: Moshe Dayan |
| instance of | (noun) a general officer of the highest rank general, full general |
| instance of | (noun) a man who is a respected leader in national or international affairs national leader, statesman, solon |
| Meaning | |
|---|---|
| Arabic | |
| has gloss | ara: موشيه دايان وبالعبرية משה דיין (20 مايو 1915 - 16 أكتوبر 1981)، كان عسكري وسياسي إسرائيلي. يُترجم اسمه من العبرية إلى العربية إلى "القاضي موسى" ويلقب بالوطن العربي الاعور |
| lexicalization | ara: موشيه دايان |
| Bulgarian | |
| has gloss | bul: Моше Даян (на иврит משה דיין) е израелски офицер и политик. Той е началник щаб на израелската армия по време на Суецката криза и военен министър по време на Шестдневната война и Войната от Йом Кипур. Както в родината си, така и за външния свят, той се превръща в символ на военните успехи на новата израелска държава. |
| lexicalization | bul: Моше Даян |
| Catalan | |
| has gloss | cat: Moshe Dayan (משה דיין) (Degania Àlef, Palestina, 20 de maig de 1915 - Tel Aviv, Israel, 16 doctubre de 1981), va ser un militar i polític israelià; va ser cap dEstat Major de l'exèrcit israelià, i va tenir un paper crucial a la Guerra dels Sis Dies. |
| lexicalization | cat: Moshe Dayan |
| lexicalization | cat: Moshe Dayàn |
| lexicalization | cat: Dayan |
| Czech | |
| has gloss | ces: Moše Dajan (: משה דיין, žil 20. května 1915 – 16. října 1981) byl izraelský generál a politik. |
| lexicalization | ces: Moše Dajan |
| Danish | |
| has gloss | dan: Moshe Dayan (20. maj 1915 - 16. oktober 1981), var en israelsk militær leder og politiker. Han var i perioden 1953-58 den fjerde leder for det israelske forsvar, Israel Defence Forces (IDF). Efter Seksdageskrigen blev Moshe Dayan verdenskendt for sin ubøjelige sejrsvilje. På hebraisk betyder hans navn "Dommeren Moses". |
| lexicalization | dan: Moshe Dayan |
| German | |
| has gloss | deu: Mosche Dajan (; * 20. Mai 1915 im Kibbuz Degania; † 16. Oktober 1981 in Tel Aviv) war ein israelischer General und Politiker. Als Außenminister Israels führte er die Verhandlungen in Camp David. |
| lexicalization | deu: Mosche Dajan |
| Modern Greek (1453-) | |
| has gloss | ell: Ο Μοσέ Νταγιάν (εβραϊκά: משה דיין, αγγλικά: Moshe Dayan, 20 Μαΐου 1915−16 Οκτωβρίου 1981) ήταν Ισραηλινός στρατιωτικός και πολιτικός. |
| lexicalization | ell: Μοσέ Νταγιάν |
| Esperanto | |
| has gloss | epo: Moŝe Dajan (hebree משה דיין) estis israela generalo kaj politikisto. Li naskiĝis la en kibuco Deganja A kaj mortis la en Tel-Avivo. Kiel ministro pri eksterlandaj aferoj li gvidis la intertraktadojn en Camp David. |
| lexicalization | epo: Moŝe Dajan |
| Persian | |
| has gloss | fas: موشه دایان (در عبری: משה דיין) یکی از مشهورترین فرماندهان نظامی نیروهای دفاعی اسرائیل و بعدها سیاست‌مدار اسرائیلی بود. ژنرال موشه دایان در بین سالهای ۱۹۵۳ تا ۱۹۵۸ میلادی، فرماندهی ستاد کل فرماندهی و عملیات نیروهای دفاعی اسرائیل را برعهده داشت و چهارمین ژنرال اسرائیلی در این مقام بود. |
| lexicalization | fas: موشه دایان |
| Finnish | |
| has gloss | fin: Moshe Dayan (s. 20. toukokuuta 1915, Degania, Palestiina Ottomaanien valtakunta – k. 16. lokakuuta 1981) (hepreaksi: משה דיין ) oli israelilainen kenraali ja poliitikko.Silmälappuineen hän oli vastamuodostetun Israelin valtion taistelujen symboli. |
| lexicalization | fin: Moshe Dayan |
| French | |
| has gloss | fra: Moshe Dayan (en hébreu : משה דיין) (né le 20 mai 1915, mort le ) était un militaire et un homme politique israélien. |
| lexicalization | fra: Moshe Dayan |
| lexicalization | fra: Moshé Dayan |
| Galician | |
| has gloss | glg: Moshé Dayán (Degania Alef 1915 – Tel Aviv 1981) foi un líder militar e político israelí. Moshe Dayan naceu no kibbutz de Palestina, entón aínda parte do Imperio Otomano. Aos 14 anos ingresou na Haganah, quedou moi influído polas ensinanzas militares do oficial inglés prosionista, Orde Wingate cando Dayán era sarxento tras ingresar nunha academia militar británica en Bulgaria. En 1939 as autoridades británicas ilegalizan a Haganah e Dayán foi arrestado, liberado en 1941 únese ás forzas aliadas, destinado nunha división australiana en Siria, perde o ollo dereito nunha operación militar contra os franceses. |
| lexicalization | glg: Moshé Dayán |
| Hebrew | |
| has gloss | heb: משה דיין (, 20 במאי 1915 - 16 באוקטובר 1981), מצביא, מדינאי ואיש ציבור ישראלי, ממפקדי "ההגנה", הרמטכ"ל הרביעי של צה"ל, ומפקדו במהלך מבצע קדש. היה חבר הכנסת ושר בממשלות ישראל, שימש בתפקיד שר הביטחון במהלך מלחמת ששת הימים, מלחמת ההתשה ומלחמת יום הכיפורים. תרם תרומה משמעותית להסכם השלום עם מצרים כאשר שימש כשר החוץ בממשלתו של מנחם בגין. |
| lexicalization | heb: משה דיין |
| Croatian | |
| has gloss | hrv: Moše Dajan (hebrejski משה דיין; Deganya, Palestina , 20. svibnja 1915. - Tel Aviv, 16. listopada 1981.), izraelski vojnik i političar. |
| lexicalization | hrv: Moše Dajan |
| Hungarian | |
| has gloss | hun: Móse Dajan (1915. május 20. – 1981. október 16.) izraeli katonai vezető és politikus, az Izraeli Védelmi Erők főparancsnoka 1953 és 1958 között, és Izrael Állam harcának szimbóluma. |
| lexicalization | hun: Móse Dajan |
| Indonesian | |
| has gloss | ind: Moshe Dayan ialah pemimpin militer dan politikus Israel (dalam bahasa Ibrani, namanya diterjemahkan sebagai Musa (sang) Hakim). |
| lexicalization | ind: Moshe Dayan |
| Italian | |
| lexicalization | ita: Moshe Dayan |
| lexicalization | ita: Moshé dayan |
| Japanese | |
| has gloss | jpn: モーシェ・ダヤン（モーシュ・ダイアン, , Moshe Dayan, 1915年5月20日 - 1981年10月16日）は、イスラエルの軍人および政治家。 ヘブライ語の彼の名前 は「裁判官（ダヤン）・モーゼ」という意味になる。「片目のダヤン」と称される。 |
| lexicalization | jpn: モーシェ・ダヤン |
| Georgian | |
| has gloss | kat: მოშე დაიანი (დ. 20 მაისი, 1915 — გ. 18 ოქტომბერი, 1981) იყო ისრაელის სამხედრო მოღვაწე და პოლიტიკოსი. ისრაელის თავდაცვის ჯარის მეხუთე რამათკალი (მეთაური) (1953–1958), იგი გახდა თანამედროვე ისრაელის ბრძოლის სიმბოლო. საბოლოოდ, იგი ისრაელის თავდაცვის მინისტრი გახდა. |
| lexicalization | kat: მოშე დაიანი |
| Korean | |
| has gloss | kor: 모셰 다얀 (Moshe Dayan, 1915년 5월 20일 ~ 1981년 10월 16일) 은 이스라엘의 군인이다. 1929년 농민 자위대에 들어가 반영 운동에 참가하고, 1939년 지하 활동 중에 체포되어 약 2년간 감옥살이를 하였다. 1941년 석방되어 프랑스 비시 정부 때 시리아 진공 작전에 참가하여 한쪽 눈을 잃었다. |
| lexicalization | kor: 모셰 다얀 |
| Malayalam | |
| has gloss | mal: ഇസ്രയേലിലെ പ്രമുഖ സൈനിക ജനറലും രാഷ്ട്രീയ നേതാവുമായിരുന്നു മോഷേ ദയാന് (, 20 മേയ് 1915 – 16 ഒക്ടോബര് 1981). |
| lexicalization | mal: മോഷെ ദയാൻ |
| Malay (macrolanguage) | |
| lexicalization | msa: Moshe Dayan |
| Dutch | |
| has gloss | nld: Moshe Dayan DSO, Hebreeuws: משה דיין , (Degania, 20 mei 1915 – Tel Aviv, 16 oktober 1981) was een Israëlisch militair en staatsman. Zijn handelsmerk was het zwarte ooglapje dat hij droeg voor zijn beschadigde linkeroog. |
| lexicalization | nld: Moshe Dayan |
| Norwegian Nynorsk | |
| has gloss | nno: Moshe Dayan (20. mai 1915 — 16. oktober 1981) var ein israelsk politikar, arkeolog og forfattar. Dayan var generalstabssjef frå 1953 til 1958, jordbruksminister frå 1959 til 64, forsvarsminister frå 1967 til 74 og utanriksminister frå 1977 til 79. |
| lexicalization | nno: Moshe Dayan |
| Norwegian | |
| has gloss | nor: Moshe Dayan (født 20. mai 1915, død 16. oktober 1981) var en israelsk politiker, arkeolog og forfatter. Dayan var generalstabssjef fra 1953 til 1958, jordbruksminister fra 1959 til 64, forsvarsminister fra 1967 til 74 og utenriksminister fra 1977 til 79. |
| lexicalization | nor: Moshe Dayan |
| Polish | |
| has gloss | pol: Mosze Dajan (ur. 20 maja 1915 - zm. 16 października 1981) - izraelski generał i polityk. Był szefem sztabu armii izraelskiej (1953-58) i ministrem obrony Izraela (1967-74). Postać charyzmatyczna, bohater narodowy Izraela. |
| lexicalization | pol: Mosze Dajan |
| Portuguese | |
| has gloss | por: Moshe Dayan (20 de Maio, 1915 — 16 de Outubro, 1981), foi responsável pelas mais importantes vitórias de Israel nas guerras contra seus vizinhos árabes, Dayan foi também um dos principais arquitetos dos acordos de paz de Camp David, os primeiros que se firmaram entre o governo de Israel e um país árabe (Egito). |
| lexicalization | por: Moshe Dayan |
| Moldavian | |
| has gloss | ron: Moshe Dayan (în ) (n. 20 mai 1915 - d. 16 octombrie 1981) a fost un general şi om politic israelian. A îndeplinit funcţia de şef al Marelui Stat Major al Armatei Israeliene în perioada 1953-1958. |
| lexicalization | ron: Moshe Dayan |
| Russian | |
| has gloss | rus: Моше́ Дая́н (; 20 мая 1915 — 16 октября 1981) — израильский военный и государственный деятель. Министр обороны Израиля во время Шестидневной войны 1967 года. |
| lexicalization | rus: Даян Моше |
| lexicalization | rus: Даян, Моше |
| Slovenian | |
| has gloss | slv: Moše Dajan, izraelski general in politik, * 20. maj 1915, † 16. oktober 1981. |
| lexicalization | slv: Moše Dajan |
| Castilian | |
| has gloss | spa: Moshé Dayán (en ) (Degania Álef, Imperio otomano, 20 de mayo de 1915 - Tel Aviv, Israel, 16 de octubre de 1981), fue un militar y político israelí; fue jefe del Estado Mayor del ejército israelí, y desempeñó un papel crucial en la Guerra de los Seis Días. |
| lexicalization | spa: Moshe Dayan |
| lexicalization | spa: Moshe Dayán |
| lexicalization | spa: Moshé Dayan |
| lexicalization | spa: Moshé Dayán |
| Serbian | |
| has gloss | srp: Моше Дајан је био израелски војни вођа и политичар. (На хебрејском, његово име значи "Мојсије Судија"). |
| lexicalization | srp: Моше Дајан |
| Swedish | |
| has gloss | swe: Moshe Dayan, född 20 maj 1915, död 16 oktober 1981 i Tel Aviv, var en israelisk militär, politiker, arkeolog och författare; generalstabschef 1953-58, jordbruksminister 1959-64, försvarsminister 1967-74, utrikesminister 1977-79. |
| lexicalization | swe: Moshe Dayan |
| Thai | |
| has gloss | tha: โมเช่ ดายัน (ภาษาฮิบรู: משה דיין, Moshe Dayan; 20 พฤษภาคม พ.ศ. 2458 – 16 ตุลาคม พ.ศ. 2524) คือผู้บัญชาการเหล่าทัพและนักการเมืองชาวอิสราเอล รู้จักกันดีในฐานะบุรุษตาเดียว |
| lexicalization | tha: โมเช่ ดายัน |
| Turkish | |
| has gloss | tur: Moşe Dayan (d. 20 Mayıs 1915, Deganya, Filistin - ö. 16 Kasım 1981,Tel Aviv, İsrail), İsrailli askeri lider ve siyaset adamı. İsrail Savunma Kuvvetlerinin dördüncü genel kurmayıdır (1953-1958). İbranicede, ismi "Musa Hakim" anlamına gelir. |
| lexicalization | tur: Moşe Dayan |
| Vietnamese | |
| has gloss | vie: Moshe Dayan, (, sinh ngày 20 tháng 5 năm 1915 – mất 16 tháng 10 năm 1981) là nhà chính trị và tướng lĩnh quân đội của Israel. Trong thời gian làm Tổng tư lệnh Các lực lượng Phòng vệ Israel từ năm 1953 đến năm 1958, Moshe Dayan là biểu tượng của sức mạnh chiến đấu của dân Do Thái. Sau đó ông làm bộ trưởng Quốc phòng và Bộ trưởng Ngoại giao của Israel. |
| lexicalization | vie: Moshe Dayan |
| Yiddish | |
| has gloss | yid: משה דיין (20סטן מיי 1915 - 16טן אקטאבער 1981) איז געווען א ישראלדיקער פאליטיקער, גענעראל, זיכערהייטס מיניסטער, פערטער שעף פון גענעראל שטאב פון צה"ל, טייל נעמענדיק אין אלע מלחמות וואס ישראל האט געהאט, ביז ער איז געשטארבן. |
| lexicalization | yid: משה דיין |
| Chinese | |
| has gloss | zho: 摩西·达扬（希伯来语: משה דיין, ），以色列政治家，军事家。1915年5月20日出生于巴勒斯坦达加尼亚基布兹，早年就学希伯来大学和坎伯利参谋学院学习军事。达扬对军事有着一种天生的悟性。1967年到1974年，任以色列国防部长；1977～1979年任外交部长，参加了戴维营谈判。1977年-1979年，担任以色列外交部长。他在二战中因伤导致左眼失明,人称独眼将军。第二次中东战争期间，他提出了后来被证明是极其出色的达扬计划。第三次和第四次中东战争期间他都是以军总指挥，为以色列在战争中获胜立下了汗马功劳。著有《西奈战役日记》和自传、回忆录等。 1981年10月16日，达扬死于心脏病。 |
| lexicalization | zho: 摩西·達揚 |
| Links | |
|---|---|
| similar | e/Dayan |
| similar | e/Moshe Dayan |
| Media | |
|---|---|
| media:img | 1973 Yom Kippur War - Golan heights theater.jpg |
| media:img | 1973 sinai war maps.jpg |
| media:img | 1973 sinai war maps2.jpg |
| media:img | 2idayanclosebig.jpg |
| media:img | Arik Sharon with Bandage Dayan.jpg |
| media:img | Dayan 9th Brigade 1956.jpg |
| media:img | Dayan w Kuntila Raid comm.jpg |
| media:img | DayanMBoy.jpg |
| media:img | Degania Alef24.JPG |
| media:img | Generals Rabin Dayan Narkis Jerusalem 1967.jpg |
| media:img | IDF 890e battalion 1955.jpg |
| media:img | Keverdayan1.jpg |
| media:img | Mag43.jpg |
| media:img | Menachem Begin and Moshe Dayan exits from an aircraft.JPEG |
| media:img | Mosche Dajan.jpg |
| media:img | Moshe Dayan croped.JPG |
| media:img | Moshe Dayan.jpg |
| media:img | MosheDayanTimecover.jpg |
| media:img | MosheDayanwarrior.jpg |
| media:img | Moshedayan1.jpg |
| media:img | Nixon-Dayan1970.gif |
| media:img | Ottoman Flag.svg |
| media:img | Sadeh 1938.jpg |
| media:img | Sixday.gif |
Lexvo © 2008-2025 Gerard de Melo. Contact Legal Information / Imprint
