Arabic |
has gloss | ara: فردينان دي سوسير Ferdinand de Saussure (من 26 نوفمبر 1857 إلى 22 فبراير 1913) عالم لغويات سويسري يعتبر الأب والمؤسس لمدرسة البنيوية في اللسانيات. |
lexicalization | ara: فرديناند دي سوسير |
Aragonese |
has gloss | arg: Ferdinand de Saussure (Chinebra, 26 de nobiembre de 1857 - † Chinebra, 22 de febrero de 1913) estió un lingüista suizo. |
lexicalization | arg: Ferdinand de Saussure |
Asturian |
lexicalization | ast: Ferdinand de Saussure |
Bengali |
has gloss | ben: ফের্দিনঁ দ্য সোস্যুর (ফরাসি Ferdinand de Saussure, আ-ধ্ব-ব [fɛʁdinɑ̃ də sosyʁ] ) (নভেম্বর ২৬, ১৮৫৭ – ফেব্রুয়ারি ২২, ১৯১৩) একজন বিখ্যাত সুইস ভাষাবিজ্ঞানী। |
lexicalization | ben: ফের্দিনঁ দ্য সোস্যুর |
Bulgarian |
has gloss | bul: Фердинанд дьо Сосюр (26 ноември 1857 - 22 февруари 1913) е швейцарски езиковед, професор в Париж, а по-късно и в Женева. Създава научни трудове в областта на индоевропейското и общото езикознание. Най-известният му труд е „Курс по обща лингвистика“, публикуван след смъртта му, през 1916 г., където са изложени теоретичните принципи на учението на Сосюр за езика, които стават методологична основа на т. нар. социологична школа в езикознанието и в много изходни положения на структурализма. |
lexicalization | bul: Фердинанд дьо Сосюр |
Catalan |
has gloss | cat: Ferdinand de Saussure (Ginebra, 26 de novembre de 1857 - Vufflens-le-Château, 22 de febrer de 1913) és un lingüista suís, considerat el pare de la lingüística moderna. Estudià a Leipzig i Berlín (Alemanya) el 1876-1878, i fou cap de l École pratique des Hautes Etudes del 1880 al 1891. També sel considera com el pare de la semiòtica. |
lexicalization | cat: Ferdinand de Saussure |
Czech |
has gloss | ces: Ferdinand de Saussure (26. listopadu 1857 Ženeva – 22. února 1913 Vufflens-le-Château u Morges) byl švýcarský jazykovědec, profesor na univerzitě v Ženevě, jeden ze zakladatelů strukturalistické lingvistiky. Ovlivnil vývoj lingvistiky, sémiotiky, antropologie, literární vědy a estetiky. Navázali na něj autoři jako například Claude Lévi-Strauss, Edward Sapir nebo Noam Chomsky. |
lexicalization | ces: Ferdinand de Saussure |
Church Slavic |
has gloss | chu: Фєрдинандъ дє Соссѷръ и · Ноємврїꙗ 26 · 1857 лѣта́ — фєвроуарїꙗ 22 1913 · наивєлича́и свицє́рьскъ ѩꙁꙑковѣ́дъ бѣашє ⁙ Ѥгожє къни́га главьнѣ́ишꙗ ⁖Объщємоу ѩꙁꙑкоꙁна́нию оучє́ниѥ⁖ ѥстъ |
lexicalization | chu: Фєрдинандъ дє Соссѷръ |
Welsh |
has gloss | cym: Ieithydd or Swistir oedd Ferdinand de Saussure (ganed 26 Tachwedd 1857 yng Ngenefa; bu farw 22 Chwefror 1913 yn Vufflens-le-Château ger Morges). Maen cael ei barchu fel tad ieithyddiaeth gyfoes. Roedd ei syniadau yn sail i strwythuriaeth, theori a ddaeth yn ganolog i ieithyddiaeth yr ugeinfed ganrif, ac a oedd yn ddylanwadol iawn mewn meysydd eraill megis anthropoleg a beirniadaeth lenyddol. Roedd yn ddarlithydd ym Mhrifysgol Genefa, lle traddododd gyfres o ddarlithoedd yn amlinellu ei syniadau am iaith yn ystod y blynyddoedd 1906 tan 1911. Cyhoeddwyd y darlithoedd hyn gan ei gyn-fyfyrwyr ar ôl ei farwolaeth fel Cwrs Ieithyddiaeth Gyffredinol (Cours de linguistique générale), llyfr pwysicaf ieithyddiaeth gyffredinol hanner cynta'r ugeinfed ganrif. |
lexicalization | cym: Ferdinand de Saussure |
Danish |
has gloss | dan: Ferdinand de Saussure (26. november 1857 – 22. februar 1913) var en schweizisk lingvist og betragtes som strukturalismens grundlægger. |
lexicalization | dan: Ferdinand de Saussure |
German |
has gloss | deu: Ferdinand de Saussure (* 26. November 1857 in Genf; † 22. Februar 1913 in Vufflens-le-Château bei Morges) war ein Schweizer Sprachwissenschaftler und hat insbesondere den Strukturalismus und die Semiotik nachhaltig geprägt. |
lexicalization | deu: Ferdinand de Saussure |
Modern Greek (1453-) |
has gloss | ell: Ο Φερντινάντ ντε Σωσσύρ (Ferdinand de Saussure) (26 Νοεμβρίου, 1857 - 22 Φεβρουαρίου, 1913) ήταν Ελβετός γλωσσολόγος. Υπήρξε ιδρυτής της μοντέρνας γλωσσολογίας και του στρουκτουραλισμού. |
lexicalization | ell: Φερντινάντ ντε Σωσσύρ |
Esperanto |
has gloss | epo: Ferdinand DE SAUSSURE (naskiĝis la ; mortis la ) kreis strukturismon, la unuan modernan teorion pri lingvistiko. Li estis frato de René de Saussure. En sia ununura verko, la Kurso pri Ĝenerala Lingvistiko, li tuŝis neŭtrale Esperanton, interalie diris, ke escepte de ĝia kreado, Esperanto estas studebla same kiel "naturaj" lingvoj. |
lexicalization | epo: Ferdinand de SAUSSURE |
Estonian |
has gloss | est: Ferdinand de Saussure (26. november 1857 Genf – 22. veebruar 1913 Vufflens-le-Château) oli Šveitsi keeleteadlane, semioloog ja strukturalismi rajajaid. |
lexicalization | est: Ferdinand de Saussure |
Basque |
has gloss | eus: Ferdinand de Saussure (Geneva, 1857ko azaroaren 26a – Vufflens-le-Château 1913ko otsailaren 22a) hizkuntzalari suitzarra izan zen, estrukturalismo sortu zuena. |
lexicalization | eus: Ferdinand de Saussure |
Persian |
has gloss | fas: فردیناند دو سوسور (زاده ۱۸۵۷ درگذشته ۱۹۱۳) زبانشناس سوئیسی زادهٔ شهر ژنو است. او پژوهشهای خود را به دو زبان فرانسوی و آلمانی انجام میداد. او با نگرش به ساختار زبان به عنوان اصل بنیادین در زبانشناسی، آن را شاخهای از دانش عمومی دانست. عموماً سوسور را پدر زبانشناسی قرن بیستم میدانند. |
lexicalization | fas: فردیناند دو سوسور |
Finnish |
has gloss | fin: Ferdinand-Mongin de Saussure (26. marraskuuta 1857 Geneve, Geneve, Sveitsi – 22. helmikuuta 1913 Vufflens-le-Château, Vaud, Sveitsi) oli sveitsiläinen indoeurooppalaisten kielten tutkija, jonka esittämät ajatukset vaikuttivat suuresti kielen tieteellisen tutkimuksen painopisteen muuttumisessa rakenteellisen kuvauksen suuntaan. Häntä on pidetty strukturalismin ja semiotiikan edelläkävijänä sekä suunnannäyttäjänä siirryttäessä historiallis-vertailevasta kielentutkimuksesta nykyaikaiseen kielitieteeseen. |
lexicalization | fin: Ferdinand de Saussure |
French |
has gloss | fra: Ferdinand de Saussure est un linguiste suisse, né à Genève le et mort au château de Vufflens-sur-Morges le . Reconnu comme fondateur du structuralisme en linguistique, il s'est aussi distingué par ses travaux sur les langues indo-européennes. |
lexicalization | fra: Ferdinand de Saussure |
Irish |
has gloss | gle: Ba theangeolaí Eilvéiseach é Ferdinand de Saussure (26 Samhain 1857 - 22 Feabhra 1913). Rugadh sa Ghinéiv é. B’as a chuid smaointe a tháinig bunús na bhforbairtí tábhachtacha sa teangeolaíocht san fhichiú haois. Dar lena lán daoine, ba Saussure a bhunaigh teangeolaíocht na fichiú haoise agus an tséimeolaíocht agus tá an-tionchar ag a chuid smaointe ar na daonnachtaí agus na heolaíochtaí sóisialta. |
lexicalization | gle: Ferdinand de Saussure |
Galician |
has gloss | glg: Ferdinand de Saussure, nado en Xenebra o 26 de novembro de 1857 e morto no castelo de Vufflens-sur-Morges o 22 de febreiro de 1913, foi un lingüista suízo. |
lexicalization | glg: Ferdinand de Saussure |
Serbo-Croatian |
has gloss | hbs: Ferdinand de Saussure (Ženeva, 22. studenoga 1857. - Vufflens-le-Château kraj Morgesa, 22. veljače 1913.) švicarski je lingvist koji je svojim postavkama utemeljio modernu lingvistiku (jezikoslovlje) i dao temelje europskom strukturalizmu, lingvističkom pravcu koji se razvio dvadesetih i tridesetih godina 20. stoljeća. |
lexicalization | hbs: Ferdinand de Saussure |
Hebrew |
has gloss | heb: פרדינן דה סוסיר (בצרפתית: Ferdinand de Saussure; 26 בנובמבר 1857 - 22 בפברואר 1913) היה בלשן שווייצרי. נולד בזנבה, והניח את היסודות להתפתחויות רבות בבלשנות במאה העשרים. הוא ראה בבלשנות ענף של מדע כללי של סימנים, לו הוא הציע לקרוא סמיולוגיה. הרצאותיו משלושה קורסים תחת הכותרת "קורס בבלשנות כללית" (צרפתית: Cours de linguistique générale), אשר לימד בין השנים 1907-1911 נערכו לספר על סמך רשימות של תלמידים והתפרסמו לאחר מותו ב-1916 על ידי שארל באלי ואלבר סאשהיי. עבודה זו הפכה לאחד מיסודות הבלשנות המודרנית. בשנת 1996 נתגלו בזנבה כתבי יד שונים שהשאיר דה סוסיר וביניהם כתב יד של חיבור בלשני שמעולם לא פרסם. כתבים אלו נוסכים אור חדש על זוויות שונות בשיטתו הפילוסופית. |
lexicalization | heb: פרדינן דה סוסיר |
Croatian |
has gloss | hrv: Ferdinand de Saussure (Ženeva, 22. studenog 1857. - Vufflens-le-Château kraj Morgesa, 22. veljače 1913.) švicarski je lingvist koji je svojim postavkama utemeljio modernu lingvistiku (jezikoslovlje) i dao temelje europskom strukturalizmu, lingvističkom pravcu koji se razvio dvadesetih i tridesetih godina 20. stoljeća. |
lexicalization | hrv: Ferdinand de Saussure |
Hungarian |
has gloss | hun: Ferdinand de Saussure [szoszűr] (1857. november 26. - 1913. február 22.) svájci nyelvész. Indogermán és általános nyelvészettel foglalkozott, a nyelvtudományban új korszak megteremtője. |
lexicalization | hun: Ferdinand de Saussure |
Ido |
has gloss | ido: Ferdinand de Saussure 26 di novembro 1857 en Genève til 22 di februaro 1913 apud Morges esis linguisto. |
lexicalization | ido: Ferdinand de Saussure |
Italian |
lexicalization | ita: Ferdinand de Saussure |
Japanese |
has gloss | jpn: フェルディナン・ド・ソシュール(Ferdinand de Saussure, 1857年11月26日 - 1913年2月22日)はスイスの言語学者。言語哲学者。記号論を基礎付け、後の構造主義思想に影響を与えた。 |
lexicalization | jpn: フェルディナン・ド・ソシュール |
Georgian |
has gloss | kat: ფერდინანდ დე სოსიური (Ferdinand de Saussure [fɛʁdinɑ̃ də sosyʁ])(*26 ნოემბერი, 1857, ჟენევა, შვეიცარია - † 22 თებერვალი, 1913, შვეიცარია) - შვეიცარიელი ენათმეცნიერი. |
lexicalization | kat: ფერდინანდ დე სოსიური |
Korean |
has gloss | kor: 페르디낭 드 소쉬르(Ferdinand de Saussure, 1857년 11월 26일 ~ 1913년 2월 22일)는 스위스의 언어학자로 근대 구조주의 언어학의 시조로 불린다. |
lexicalization | kor: 페르디낭 드 소쉬르 |
Latin |
has gloss | lat: Ferdinandus de Saussure (Genavae natus die 26 Novembris anno 1857 - obiit die 22 Februarii anno 1913), putatus modernae linguisticae genitor. modum de lingua cogitandi quod evidentiam praefert linguae dictae non scriptae instigavit, quae cogitatio formavit praecipue quaestiones linguisticarum XX saecolo. |
lexicalization | lat: Ferdinandus de Saussure |
Latvian |
has gloss | lav: Ferdinands de Sosīrs (; * 1857. gada 26. novembrī, † 1913. gada 22. februārī) ir modernās lingvistikas pamatlicējs, kurš ietekmējis gan literatūras, gan sociālo zinātņu analīzes metodes. |
lexicalization | lav: Ferdinands de Sosīrs |
Lithuanian |
has gloss | lit: Ferdinandas de Sosiūras (; 1857 m. lapkričio 26 d. - 1913 m. vasario 22 d.) - šveicarų lingvistas, Paryžiaus ir Ženevos universitetų profesorius. Ferdinandas de Sosiūras laikomas struktūralistinės lingvistikos tėvu. Jis – vienas žymiausių semiotikos kūrėjų. Ferdinand de Saussure kalbos teorijos pamatu susidarė tokios klasikinio struktūralizmo srovės, kaip Prahos funkcionalinė lingvistika ir Kopenhagos glosemantika. |
lexicalization | lit: Ferdinand de Saussure |
Malayalam |
has gloss | mal: ഫെര്ഡിനാന്ഡ് ഡെ സൊസ്യൂര് (നവംബര് 26,1857 – ഫെബ്രുവരി 22,1913) ആധുനികഭാഷാശാസ്ത്രത്തിന്റെ രൂപവത്കരണത്തില് മുഖ്യപങ്കു വഹിച്ച സ്വിസ് ഭാഷാശാസ്ത്രജ്ഞനാണ്. 20-ആം നൂറ്റാണ്ടില് ഭാഷാശാസ്ത്രത്തിനുണ്ടായ ഒട്ടേറെ വികാസപരിണാമങ്ങള്ക്ക് അടിസ്ഥാനമായത് ഇദ്ദേഹത്തിന്റെ ആശയങ്ങളാണ്. സൊസ്സൂര് ഭാഷാശാസ്ത്രരംഗത്ത് അവതരിപ്പിച്ച ചില പരികല്പനകളാണ് ഘടനാവാദത്തിന് വിത്തുപാകിയത്. ഈ ഭാഷാശാസ്ത്രപരികല്പനകള് പിന്നീട് സാഹിത്യം, നരവംശശാസ്ത്രം, മനഃശാസ്ത്രം ,ഫാഷന്പഠനം മുതലായ മറ്റു സംസ്കാരപഠനമേഖലകളെയും ആഴത്തില് സ്വാധീനിക്കുകയുണ്ടായി. 1940 കളില് റോമന് യാക്കോബ്സണ് എന്ന റഷ്യന്-പ്രാഗ് ഭാഷാശാസ്ത്രജ്ഞന്റെ അമേരിക്കന് സന്ദര്ശനമാണ് ഘടനാവാദത്തിന്റെ ആശയങ്ങള് അമേരിക്കയിലും പിന്നീട് ക്ലോദ് ലെവിസ്ട്രോസ് വഴി ഫ്രാന്സിലും യൂറോപ്പിലൊട്ടാകെയും എത്തിച്ചത്. |
lexicalization | mal: ഫെർഡിനാൻഡ് ഡി സൊസ്യൂർ |
Dutch |
has gloss | nld: Ferdinand de Saussure (Genève, 26 november 1857 - Vufflens-le-Château, 22 februari 1913) was een Zwitserse taalwetenschapper die de basis legde voor de huidige taalkunde. |
lexicalization | nld: Ferdinand de Saussure |
Norwegian Nynorsk |
has gloss | nno: Ferdinand de Saussure var ein sveitsisk lingvist. Saussure blir rekna som grunnleggjaren av strukturalistisk lingvistikk. Hovudverket til Saussure, «Kurs i generell lingvistikk», vart utgjeve i 1915 etter at han var død, basert på notat som studentane hans gjorde under førelesingane ved Universitetet i Genève 1907-1911. Boka er omsett til svensk, men ikkje til norsk. |
lexicalization | nno: Ferdinand de Saussure |
Norwegian |
has gloss | nor: Ferdinand de Saussure (født 26. november 1857, død 22. februar 1913) var en sveitsisk lingvist. Saussure blir av mange ansett som grunnleggeren av moderne lingvistikk. Hovedverket til Saussure, «Kurs i generell lingvistikk», ble utgitt i 1915 etter hans død, basert på notater som studentene hans gjorde under forelesningene ved Universitetet i Genève 1907-1911. Boka er ikke oversatt til norsk. |
lexicalization | nor: Ferdinand de Saussure |
Polish |
has gloss | pol: Ferdinand de Saussure (ur. 26 listopada 1857 w Genewie, zm. 22 lutego 1913 w Vufflens-le-Château) - językoznawca szwajcarski. |
lexicalization | pol: Ferdinand de Saussure |
Portuguese |
has gloss | por: Ferdinand de Saussure (Genebra, 26 de novembro de 1857 - Morges, 22 de fevereiro de 1913) foi um linguista e filósofo suíço cujas elaborações teóricas propiciaram o desenvolvimento da linguística enquanto ciência e desencadearam o surgimento do estruturalismo. Além disso, o pensamento de Saussure estimulou muitos dos questionamentos que comparecem na linguística do século XX. |
lexicalization | por: Ferdinand de saussure |
Moldavian |
has gloss | ron: Ferdinand de Saussure (n. 26 noiembrie 1857, Geneva, Elveţia, d. 22 februarie 1913 la castelul Vufflens, Morges, cantonul Vaud, Elveţia) a fost un lingvist elveţian. Este considerat părintele lingvisticii moderne. |
lexicalization | ron: Ferdinand de saussure |
Russian |
has gloss | rus: Фердина́нд де Соссю́р (, , Женева — ) — швейцарский лингвист, заложивший основы семиологии и структурной лингвистики, стоявший у истоков Женевской лингвистической школы. Идеи Ф. де Соссюра, которого часто называют «отцом» лингвистики XX века, оказали существенное влияние на гуманитарную мысль XX века в целом, вдохновив рождение структурализма. |
lexicalization | rus: Соссюр Фердинанд де |
lexicalization | rus: Соссюр, Фердинанд де |
Sicilian |
has gloss | scn: Ferdinand de Saussure (Ginevra 26 di nuvèmmiru 1857 - Vufflens-sur-Morges 22 di frivaru 1913), fu nu linguista. E' ricanusciutu comu lu funnaturi dû strutturalismu n linguistica. Si distinguìu puru pi li sò travagghi supra li lingui indoeuropei. |
lexicalization | scn: Ferdinand De Saussure |
Slovak |
has gloss | slk: Ferdinand de Saussure (* 26. november 1857, Ženeva – † 22. február 1913, Ženeva) bol švajčiarsky jazykovedec indoeuropeista, profesor na univerzite v Ženeve. Jeho teórie o znakovosti jazyka a systémovej povahy jazyka sa stali základom lingvistického štrukturalizmu, sémiológie a ďalších smerov jazykovedy 20. storočia a mali inšpiratívny význam pre filozofický štrukturalizmus. |
lexicalization | slk: Ferdinand de Saussure |
Slovenian |
has gloss | slv: Ferdinand de Saussure, švicarski filozof in jezikoslovec, * 26. november 1857, Ženeva, † 22. februar 1913 Vufflens-le-Chateau, Švica. |
lexicalization | slv: Ferdinand de Saussure |
Castilian |
has gloss | spa: Ferdinand de Saussure (Ginebra, Suiza, 26 de noviembre, 1857 – ibídem, 22 de febrero del 1913), lingüista suizo, considerado el fundador de la lingüística moderna. |
lexicalization | spa: Ferdinand de saussure |
Serbian |
has gloss | srp: Фердинанд де Сосир (фр: Ferdinand de Saussure (Женева, 22. новембра 1857. - Vufflens-le-Château крај Моргеса, 22. фебруара 1913.) је лингвист који је својим поставкама утемељио модерну лингвистику и дао темеље европском структурализму, лингвистичком правцу који се развио двадесетих и тридесетих година 20. века. |
lexicalization | srp: Фердинанд де Сосир |
Swedish |
has gloss | swe: Ferdinand de Saussure, född 26 november 1857 i Genève, Schweiz, död 22 februari 1913 i Vufflens-le-Château, Schweiz, var en schweizisk lingvist som räknas som strukturalismens grundare. Av hans publicerade skrifter är Cours de linguistique générale (1916) (svenska Kurs i allmän lingvistik) kanske hans mest kända. Det är en samling anteckningar från föreläsningar han höll mellan 1907 och 1911. |
lexicalization | swe: Ferdinand de Saussure |
Tajik |
has gloss | tgk: Фердинанд де Соссюр (; ) (26 ноябр, 1857 — 22 феврал, 1913) забоншинос аз Швейтсария буд. |
lexicalization | tgk: Фердинанд де Соссюр |
Thai |
has gloss | tha: แฟร์ดิน็อง เดอ โซซูร์ (Ferdinand de Saussure []) (26 พ.ย. 1857 – 22 ก.พ. 1913) เป็นนักภาษาศาสตร์ชาวสวิส ซึ่งแนวคิดของเขาได้ปูรากฐานที่สำคัญจำนวนมากในพัฒนาการของภาษาศาสตร์ในคริสต์ศตวรรษที่ 20 เขาได้รับการยอมรับอย่างกว้างขวางว่าเป็นหนึ่งในบิดาของภาษาศาสตร์ยุคศตวรรษที่ 20 และแนวคิดของเขามีผลกระทบอย่างมหาศาลต่อการทำวิจัยกับลิงใหญ่ (ape) |
lexicalization | tha: แฟร์ดิน็อง เดอ โซซูร์ |
Tok Pisin |
has gloss | tpi: Ferdinand de Saussure (Novemba 26, 1857 - Februeri 22, 1913) em i man bilong Swisalan. |
lexicalization | tpi: Ferdinand de Saussure |
Turkish |
has gloss | tur: Ferdinand de Saussure (26 Kasım 1857 – 22 Şubat 1913) Cenevre doğumlu İsviçreli 20. yüzyılda dilbilimde kayda değer gelişiminin birçoğu için fikirleriyle temel hazırlamış dilbilimci. Genellikle 20. yüzyılın dilbiliminin ‘babası’ olarak düşünül-mektedir. |
lexicalization | tur: Ferdinand de Saussure |
Ukrainian |
has gloss | ukr: Фердінан де Сосюр (26 листопада 1857, Женева - 22 лютого 1913) — швайцарський лінгвіст, засновник структуралізму, вважається батьком сучасної лінгвістики і одним з найвидатніших науковців 20 століття. |
lexicalization | ukr: Фердинанд де Сосюр |
Vietnamese |
has gloss | vie: Ferdinand de Saussure (26 tháng 11 năm 1857 – 22 tháng 2 năm 1913) là một nhà ngôn ngữ học người Thụy Sĩ sinh trưởng tại Genève. Ý tưởng của ông đã đặt nền tảng cho những thành tựu phát triển của bộ môn ngôn ngữ học trong thế kỷ 20. Ông được coi là cha đẻ của ngành ngôn ngữ học thế kỷ 20. |
lexicalization | vie: Ferdinand de Saussure |
Chinese |
has gloss | zho: 弗迪南·德·索緒爾(Ferdinand de Saussure,),生於日內瓦,瑞士語言學家。索氏是現代語言學之父,他把語言學塑造成為一門影響巨大的獨立學科。他認為語言是基於符號及意義的一門科學——現在一般通稱為符號学。 |
lexicalization | zho: 弗迪南·德·索緒爾 |