| Information | |
|---|---|
| has gloss | (noun) United States film actress (born in Germany) who made many films with Josef von Sternberg and later was a successful cabaret star (1901-1992) Marlene Dietrich, Maria Magdalene von Losch, Dietrich |
| has gloss | eng: Marlene Dietrich (; 27 December 1901 – 6 May 1992) was a German actress and singer, who later gained American citizenship. |
| has gloss | eng: Marlene Dietrich ; (December 27, 1901 – May 6, 1992) was a German actress, singer, and entertainer. She is considered as being the first German actress to become successful in Hollywood. |
| lexicalization | eng: Dietrich |
| lexicalization | eng: Maria Magdalene von Losch |
| lexicalization | eng: Marlene Dietrich |
| instance of | (noun) a person who sings singer, vocalizer, vocaliser, vocalist |
| instance of | (noun) a female actor actress |
| Meaning | |
|---|---|
| Afrikaans | |
| has gloss | afr: Marlene Dietrich [maɐˈleːnə ˈdiːtrɪç] (* 27 Desember 1901 in Schöneberg naby Berlyn; † 6 Mei 1992 in Parys; gebore Marie Magdalene Dietrich ) was n Duits-gebore aktrise en sangeres. In die vroeë dertigerjare het sy internasionale erkenning behaal met rolprente soos Der blaue Engel. Sy was dan ook die eerste Duitse aktrise wat n suksesvolle loopbaan in Hollywood begin het. Tydens die Tweede Wêreldoorlog het sy die Verenigde State se militêre optrede teen Nazi-Duitsland gesteun. Sy het haar ná haar loopbaan aan die openbare lewe onttrek en is in 1992 in haar Paryse woonstel oorlede. Sy is in haar geboortestad Berlyn ter ruste gelê. |
| lexicalization | afr: Marlene Dietrich |
| Arabic | |
| has gloss | ara: مارلين ديتريش أو مارلينه ديتريش (Maria Magdalene Dietrich؛ 27 ديسمبر 1901 - 6 مايو 1992) ممثلة ومغنية أمريكية ألمانية، رشحت للحصول على جائزة أوسكار. وضع المعهد الأمريكي السينمائي ديتريك في المرتبة التاسعة بين أفضل 100 نجمة. |
| lexicalization | ara: مارلينه ديتريش |
| Aragonese | |
| has gloss | arg: Marlene Dietrich , naxita de Berlín (Imperio alemán) o 27 dabiento de 1901 y muerta en París (Franzia) o 6 de mayo de 1992, estió una actriz y cantaire alemana, que desarrolló a mayor parte da suya carrera zinematografica en Estatos Unitos, dende os años 1930 y se nazionalizó ziudadana estatounitense en 1937. |
| lexicalization | arg: Marlene Dietrich |
| Egyptian Arabic | |
| has gloss | arz: مارلين ديتريتش (27 ديسمبر 1901 – 6 مايو 1992) كانت ممثله و مغنيه اصلها الماني و واخده الجنسية الامريكية كمان . سبب سفرها لامريكا خلاف مع النازيين . لما ماتت في باريس و هي عندها 90 سنه اتنقل تابوتها الملفوف بالعلم الامريكي لالمانيا و اتدفنت ف برلين . |
| lexicalization | arz: مارلين ديتريتش |
| Belarusian | |
| has gloss | bel: Марлен Дытрых (, 27 сьнежня 1901 — 6 траўня 1992) — нямецкая і амэрыканская кінаакторка і сьпявачка. |
| lexicalization | bel: Марлен Дзітрых |
| lexicalization | bel: Марлен Дытрых |
| Bengali | |
| has gloss | ben: মারলেনে ডিট্রিখ (জার্মান ভাষায়: Marlene Dietrich; আ-ধ্ব-ব: [maɐˈleːnə ˈdiːtrɪç]) (২৭শে ডিসেম্বর, ১৯০১ - ৬ই মে, ১৯৯২) একজন জার্মান অভিনেত্রী ও গায়িকা ছিলেন। বিংশ শতাব্দীর দ্বিতীয় দশকে একজন সাধারণ ক্যাবারে গায়িকা থেকে ক্যারিয়ার শুরু করে বছর বিশেকের মধ্যে হলিউডসহ ইউরোপের বিনোদন জগতে স্থায়ী আসন গেড়ে বসেন । |
| lexicalization | ben: মারলেনে ডিট্রিশ |
| Bosnian | |
| has gloss | bos: Marlene Dietrich (Maria Magdalena von Losch, Berlin, 27. decembar 1901. - Pariz, 6. maj 1992.), njemačko-američka glumica i pjevačica |
| lexicalization | bos: Marlene Dietrich |
| Bishnupriya | |
| has gloss | bpy: মার্লিন ডিট্রিখ ; (ডিসেম্বর ২৭, মারি ১৯০১ – মে ৬, মারি ১৯৯২) গিথানক জার্মানিত জরম অসিলি আমেরিকার অভিনেত্রি, এলার শিল্পী বারো মনোরঞ্জনকরেকুরীগ। তেই পয়লাকার জার্মান অভিনেত্রীগ যেগই হলিউডর সিনেমারমা ডাঙর ফাম আহান লপারিসিলী। |
| lexicalization | bpy: মার্লিন ডিট্রিখ |
| Breton | |
| has gloss | bre: Marlene Dietrich a oa un aktourez hag ur ganourez alaman ganet dar 27 a viz kerzu 1901 e Berlin ha marvet dar 6 a viz mae 1992 e Pariz. |
| lexicalization | bre: Marlene Dietrich |
| Bulgarian | |
| has gloss | bul: Марлене Дитрих (на немски Marlene Dietrich) е немска и американска актриса и певица. Тя е известна с изключително дълбокия си глас и продължителната си кариера. Започва като кабаретна актриса през 1920-те в Германия. През 1930 година пристига в САЩ и превзема Холивуд. Дитрих, подобно на много други немски артисти от ерата на Ваймарската република, открито декларира антинацистките си убеждения. По време на Втората световна война записва множество подривни за нацистка Германия песни (вкл. известната "Лили Марлен"), а след включването на САЩ във войната участва в кампанията за набиране на военни заеми и изнася концерти и развлекателни програми на фронта. |
| lexicalization | bul: Марлене Дитрих |
| Catalan | |
| has gloss | cat: Marlene Dietrich (1901 - 1992), nascuda Marie Magdalene von Losch, fou una actriu i cantant alemanya naturalitzada estatunidenca el 1939. El seu aspecte sofisticat, la seva veu greu i sensual, els papers que interpretà als inicis de la seva carrera i la seva vida amorosa tumultuosa en feren la personificació de la femme fatale i del glamour en el món de l'espectacle des dels anys 30 fins als 50. |
| lexicalization | cat: Marlene Dietrich |
| Czech | |
| has gloss | ces: Marlene Dietrichová (občanským jménem Maria Magdalene Dietrich, provdaná Sieberová, 27. prosince 1901 Berlín Schöneberg – 6. května 1992, Paříž), byla německo-americká herečka a zpěvačka německého původu. Na počátku 30. let 20. století se stala mezinárodně známou a byla také jednou z prvních německých hereček pracujících v Hollywoodu. V roce 1933 emigrovala do USA a v roce 1939 získala americké státní občanství. V letech 1944 až 1945 společně s mnoha dalšími americkými umělci vstoupila do Armády USA a zúčastnila se 2. světové války v Evropě. V propůjčené hodnosti kapitánky vystupovala u spojeneckých bojových útvarů a působila zde též jakožto příležitostná tlumočnice z němčiny do angličtiny. Krátkou část života prožila i na území Československa, bydlela v Ústí nad Labem v městské části Střekov. Do Čech se pak na krátko vrátila s americkou armádou, jako tlumočnice. |
| lexicalization | ces: Marlene Dietrichová |
| Cornish | |
| has gloss | cor: Marlene Dietrich (27 mis Kevardhu 1901 – 6 mis Me 1992) o gwariores ha kanores almaynek. |
| lexicalization | cor: Marlene Dietrich |
| Welsh | |
| has gloss | cym: Actores a chantores Americanaidd, yn enedigol o'r Almaen, oedd Marie Magdalene Dietrich neu Marlene Dietrich (27 Rhagfyr 1901 – 6 Mai 1992). |
| lexicalization | cym: Marlene Dietrich |
| Danish | |
| has gloss | dan: Marlene Dietrich (27. december 1901 – 6. maj 1992) var en tysk-amerikansk skuespiller og sanger. Hun blev nomineret til en Oscar for sin rolle i Morocco. |
| lexicalization | dan: Marlene Dietrich |
| German | |
| has gloss | deu: Marlene Dietrich, gebürtig: Marie Magdalene Dietrich, (* 27. Dezember 1901 in Schöneberg (heute Berlin); † 6. Mai 1992 in Paris) war eine deutsch-US-amerikanische Schauspielerin und Sängerin. In den frühen 1930er Jahren gelang ihr der Aufstieg zur international berühmten Künstlerin und sie wurde als erste Deutsche ein Filmstar in Hollywood. |
| lexicalization | deu: Marlene Dietrich |
| Modern Greek (1453-) | |
| has gloss | ell: Η Μάρλεν Ντήτριχ (Marlene Dietrich, 27 Δεκεμβρίου 1901 - 6 Μαΐου 1992) ήταν Γερμανίδα ηθοποιός του κινηματογράφου . Αρχικά έπαιξε σε γερμανικές ταινίες και στο θέατρο συνεργάστηκε με το σκηνοθέτη Μαξ Ράινχαρντ. Αργότερα συνεργάστηκε με το σκηνοθέτη Γιόζεφ φον Στέρνμπεργκ. Το 1930 έπαιξε στην ταινία που της χάρισε διεθνή φήμη: "Γαλάζιος Άγγελος". Μετά πρωταγωνίστησε στις ταινίες: "Μαρόκο", "Ατιμασμένη", "Σαγκάη Εξπρές", "Ο διάβολος είναι γυναίκα". Όταν έληξε η συνεργασία της με το Στέρνμπεργκ συνέχισε να παίζει σε ταινίες διαφορετικού ύφους, όπως "Η Δίκη της Νυρεμβέργης", "Destry Rides Again", "A Foreign Affair". Η Ντήτριχ καθιέρωσε στον κινηματογράφο της εποχής τον τύπο της μοιραίας γυναίκας και υπήρξε το ίνδαλμα εκατομμυρίων γυναικών. Οι ομοφυλοφιλικές της τάσεις έγιναν γνωστές αφού εγκατέληψε την κινηματογραφική της καριέρα σε προχωρημένη πλέον ηλικία. |
| lexicalization | ell: Μάρλεν Ντίτριχ |
| lexicalization | ell: Μαρλέν Ντίτριχ |
| Esperanto | |
| has gloss | epo: Marlene DIETRICH [marlene ditriĥ] (naskiĝis la 27-an de decembro 1901 en Berlino, mortis la 6-an de majo 1992 en Parizo) estis germana aktorino kaj kantistino. |
| lexicalization | epo: Marlene DIETRICH |
| Estonian | |
| has gloss | est: Marlene Dietrich (sünninimega Marie Magdalene Dietrich; 27. detsember 1901 – 6. mai 1992) oli Saksamaal sündinud näitlejanna ja laulja. |
| lexicalization | est: Marlene Dietrich |
| Basque | |
| has gloss | eus: Marlene Dietrich (Berlin, 1901eko abenduaren 27a - Paris, 1992ko maiatzaren 6a) Alemaniako aktore eta abeslaria zen. |
| lexicalization | eus: Marlene Dietrich |
| Persian | |
| has gloss | fas: مرلین دتریش (۲۷ دسامبر ۱۹۰۱ - ۶ مه ۱۹۹۲) هنرپیشه آلمانی-آمریکایی بود. او بهعنوان نخستین هنرپیشه زن آلمانی موفق در هالیوود شناخته میشود. |
| lexicalization | fas: مارلنه دیتریش |
| Finnish | |
| has gloss | fin: Marlene Dietrich (oik. Maria Magdalena Sieber os. Dietrich von Losch, 27. joulukuuta 1901, Schöneberg (nyk. osa Berliiniä), Saksa – 6. toukokuuta 1992, Pariisi, Ranska) oli saksalais-yhdysvaltalainen näyttelijä ja laulaja, jonka tavaramerkki oli matala ja tunnelmallinen ääni. Dietrich tunnettiin suorasukaisten ja itsenäisten naisten esittäjänä. Hän pukeutui usein frakkiin ja silinterihattuun, ja seksuaali- ja sukupuoliroolirajojen rikkojana hänen sanottiin olleen aikaansa edellä. |
| lexicalization | fin: Marlene Dietrich |
| French | |
| has gloss | fra: Biographie Jeunesse Maria Magdalene Dietrich est née le à Berlin-Schöneberg, dans la Leberstraße (autrefois Sedanstraße). Elle est la fille cadette de Louis Erich Otto Dietrich, officier prussien, et de Joséphine, née Felsing. Sa sœur aînée Elisabeth est née en 1900. Elle perd son père, en 1908, lorsqu'elle a 7 ans. Marlene est la contraction de MARia MagdaLENE. |
| lexicalization | fra: Marlene Dietrich |
| lexicalization | fra: Marlène Dietrich |
| Western Frisian | |
| has gloss | fry: Marie Magdalene (Marlene) Dietrich (Berlyn, 27 desimber 1901 - Parys, 6 maaie 1992) wie in Dútsk/Amerikaansk aktrise en sjongeres. |
| lexicalization | fry: Marlene Dietrich |
| Irish | |
| has gloss | gle: Marlene Dietrich (1901-1992) Amhránaí agus aisteoir Gearmánach den scoth a rugadh Mí na Nollag 1901, dfhás sí aníos i mBerlin. Do bhí fonn uirthi bheith ina veidhleadóir ach ag an deireadh thiar thall chuaigh sí leis an gcórlín. Ón dtosach sin, chuaigh sí chuig an aisteoireacht, i dtús báire san amharclann, faoin stiúrthóir Max Reinhardt. Do bhí a céad rolla ar an scáileán mór sa scannán Der Blaue Engel, scannán ina raibh sise ag déanamh an rolla Lola Lola, damhsóir i "gentlemans club" áitiúil. Muna raibh sé soiléir cheanna, do dhearbhaigh an rolla sin go mbeadh páirt lárnach ag a tarraingteacht ghnéasúil sa dtodhchaí. |
| lexicalization | gle: Marlene Dietrich |
| Galician | |
| has gloss | glg: Marlene Dietrich (Berlín-Schöneberg, 27 de decembro de 1901 - París, 6 de maio de 1992). O seu verdadeiro nome era Marie Magdalene Dietrich; Sieber era o seu apelido de casada. Foi unha actriz e cantante alemá. Obtivo éxito internacional coma artista nos anos 1930 e foi a primeira alemá en dar o salto a Hollywood. Filla de Louis Erich Otto Dietrich e Wilhelmina Elisabeth Josephine Felsing, era chamada Lena pola súa familia; máis tarde, sendo unha adolescente, había fusionar os seus dous nomes creando o que sería o seu nome artístico, Marlene. Marlene comezou estudando violín, logo traballou nun coro, e máis tarde foi actriz en obras teatrais de Max Reinhardt en Berlín e Viena durante os anos 1920. |
| lexicalization | glg: Marlene Dietrich |
| Serbo-Croatian | |
| has gloss | hbs: Marlene Dietrich (IPA: marˈleːnɘ ˈdiːtrɪç – 27.januar, 1901. - Berlin-Schöneberg – 6. maj, 1992. - Pariz) je nemačka glumica i pevačica. U ranim 1930-im dobila je međunarodnu slavu i važi za prvu Nemicu koja se probila u Hollywoodu. Rođena je, zapravo, pod imenom Marie Magdalene Dietrich, a od 1912. godine koristi Marlene, što je skovala od svoja dva imena . |
| lexicalization | hbs: Marlene Dietrich |
| Hebrew | |
| has gloss | heb: מארי מגדאלן ("מַרְלֵנֶה") דיטריך, הידועה יותר כמרלן דיטריך (Marlene Dietrich) (27 בדצמבר 1901 - 6 במאי 1992), שחקנית קולנוע וזמרת ילידת גרמניה. |
| lexicalization | heb: מרלן דיטריך |
| Fiji Hindi | |
| has gloss | hif: Marlene Dietrich (27 December, 1901 – 6 May, 1992) ek Germany ke actress, singer, aur entertainer rahii. Ii pahila German actress rahii jon ki Hollywood me safal bhais rahaa. |
| lexicalization | hif: Marlene Dietrich |
| Croatian | |
| has gloss | hrv: Marlene Dietrich (punim imenom Maria Magdalena Dietrich, Berlin, 27. prosinca 1901. - Pariz, 6. svibnja 1992.), njemačko-američka glumica i pjevačica. |
| lexicalization | hrv: Marlene Dietrich |
| Upper Sorbian | |
| has gloss | hsb: Marlene Dietrich (Marie Magdalene Dietrich; * 27. decembra 1901, Berlin-Schöneberg; † 6. meje 1992, Paris) bě němska dźiwadźelnica a spěwarka |
| lexicalization | hsb: Marlene Dietrich |
| Hungarian | |
| has gloss | hun: Marlene Dietrich (Berlin, 1901. december 27. – Párizs, 1992. május 6.) eredeti nevén Marie Magdalene Dietrich német színésznő, énekesnő. |
| lexicalization | hun: Marlene Dietrich |
| Ido | |
| has gloss | ido: Marlene Dietrich (naskita Maria Magdalene Dietrich (1901 til 1992) esis Germaniana aktorino di cinemo. |
| lexicalization | ido: Marlene Dietrich |
| Interlingua (International Auxiliary Language Association) | |
| has gloss | ina: Marlene Dietrich (27 de decembre 1901 – 6 de maio 1992) esseva un actrice e cantatrice american, nativa de Germania. |
| lexicalization | ina: Marlene Dietrich |
| Indonesian | |
| has gloss | ind: Marlene Dietrich [IPA: marlɛnɛ ditriç] (27 Desember 1901 – 6 Mei 1992) adalah seorang penyanyi dan aktris Amerika-Jerman yang pernah mendapatkan nominasi Academy Award. American Film Institute menyebut Dietrich sebagai salah satu dari Greatest Female Stars of All Time pada peringkat 9. |
| lexicalization | ind: Marlene Dietrich |
| Icelandic | |
| has gloss | isl: Marlene Dietrich (27. desember 1901 – 6. maí 1992) var þýsk leikkona, söngkona og skemmtikraftur. Hún hóf kvikmyndaleik árið 1923 og 1929 lék hún hlutverkið „Lola-Lola“ í Blái engillinn sem var ein af fyrstu talmyndunum sem gerð var í Evrópu. Eftir það flutti hún til Hollywood þar sem hún lék gjarnan háskakvendi í fjölmörgum kvikmyndum. |
| lexicalization | isl: Marlene Dietrich |
| Italian | |
| lexicalization | ita: Marlene Dietrich |
| Japanese | |
| has gloss | jpn: マレーネ・ディートリッヒ（Marlene Dietrich、1901年12月27日 - 1992年5月6日）はドイツ出身の女優・歌手である。 |
| lexicalization | jpn: マレーネ・ディートリッヒ |
| Georgian | |
| has gloss | kat: მარია მაგდალენა "მარლენ" დიტრიხი (Marlene Dietrich [maɐˈleːnə ˈdiːtrɪç])(*27 დეკემბერი, 1901, ბერლინი ― † 6 მაისი, 1992, პარიზი) - გერმანელი მსახიობი და მომღერალი. ბიოგრაფია დაიბადა ბერლინ-შონებერგში, გერმანია, ლუის ერიხ ოტო დიტრიხ და ვილჰელმინა ელიზაბეთ ჯოზეფინ ფელსინგის ოჯახში. 1921 წელს მაქს რაინჰარდტის სამსახიობო სკოლაში შესვლამდე ვიოლინოზე უკრავდა, ორ წელიწადში კი მარლენის კინო დებიუტი შედგა (თუმცა ისტორიკოსები ამტკიცებენ, რომ ის 1919 წლის გერმანულ ფილმში მესამეხარისხოვან როლშიც გამოჩნდა). თავდაპირველად მხოლოდ გერმანულ ფილმებში თამაშობდა (ამავე დროს, კაბარეებსა და თეატრებში მღეროდა), 1930 წელს კი ფილმში "ცისფერი ანგელოზი" (რეჟისორი იოზეფ ფონ შტერნბერგი) მთავარ როლს ასრულებს. |
| lexicalization | kat: მარლენ დიტრიხი |
| Korean | |
| has gloss | kor: 마를레네 디트리히(Marlene Dietrich, IPA: [maɐˈleːnə ˈdiːtrɪç]; (1901년 12월 27일 – 1992년 5월 6일)는 독일에서 태어난 미국의 영화 배우, 가수이자 엔터테이너이다. 그는 독일 출신으로는 처음으로 헐리우드에서 성공한 배우였다. |
| lexicalization | kor: 마를레네 디트리히 |
| Latin | |
| has gloss | lat: Maria Magdalena Dietrich, Theodisce Marlene Dietrich et Marie Magdalene Dietrich (Monte Amoeno prope Berolinum die 27 Decembris 1901; Lutetiae die 6 Maii 1992), fuit actrix Germanica et Americana. |
| lexicalization | lat: Maria Magdalena Dietrich |
| Latvian | |
| has gloss | lav: Marlēna Dītriha (Marlene Dietrich, dzimusi , mirusi ) bija Vācijā dzimusi amerikāņu aktrise un dziedātāja. Viņa ir pirmā aktrise no Vācijas, kura ir guvusi panākumus Holivudā. |
| lexicalization | lav: Marlēna Dītriha |
| Limburgan | |
| lexicalization | lim: Marlene Dietrich |
| Lithuanian | |
| has gloss | lit: Marlene Dietrich (1901 m. groudė 27 d. – 1992 m. gegožės 6 d.) bov vuokītiu kėlmės amerėkėitė aktuorė ė dainėnėnkė. Tēp pat īr laikuoma pėrma vuokītiu aktuore, taposia nosėsekosia aktuore Huolėvodė. |
| has gloss | lit: Marlene Dietrich (1901 m. gruodžio 27 d. Berlyne, Vokietija - 1992 m. gegužės 6 d. Paryžiuje, Prancūzija) – viena garsiausių pasaulio aktorių, dainininkė, tapusi savo laikmečio simboliu. |
| lexicalization | lit: Marlene Dietrich |
| Lombard | |
| has gloss | lmo: Marie Magdalene "Marlene" Dietrich a lera nassüda a Berlin-Schöneberg el 27 de desember del 1901 e a lè morta a Paris el 6 de magg del 1992. A lè stada un atris, cantanta e showgirl tudesca. A lè cunsiderada la prima atris tudescha che la gh'ha aüü sücess a Hollywood e vüna di iconn del cine del secul quel de XX. |
| lexicalization | lmo: Marlene Dietrich |
| Letzeburgesch | |
| has gloss | ltz: D'Marlene Dietrich, gebuer de 27. Dezember 1901 a gestuerwen de 6. Mee 1992 zu Paräis, war eng däitsch-amerikanesch Schauspillerin a Sängerin. |
| lexicalization | ltz: Marlene Dietrich |
| Malayalam | |
| has gloss | mal: മാര്ലിന് ഡീട്രിച്ച് ; (ഡിസംബര് 27, 1901 – മെയ് 6, 1992) ജെര്മ്മനിയില് ജനിച്ച ഒരു നടിയും ഗായികയും രസികയും ആയിരുന്നു. |
| lexicalization | mal: മാർലിൻ ഡീട്രിച്ച് |
| Marathi | |
| lexicalization | mar: मार्लीन डीट्रिच |
| Macedonian | |
| has gloss | mkd: Марлен Дитрих (Marlene Dietrich, МФА: maɐˈleːnə ˈdiːtrɪç) (Берлин, 27 декември 1901 - Париз, 6 мај 1992) е германско - американска актерка, пејачка, и забавувачка. Родена е како Марија Магдалена Дитрих, а од 1912 се прекрстува во Марлен, име што го добила со спојување на првите две имиња. Се смета за прва германска актерка која успева во Холивуд. Била муза на режисерот Јозеф фон Штернберг. |
| lexicalization | mkd: Марлен Дитрих |
| Mongolian | |
| has gloss | mon: Марлен Дитрих (; 1901 оны 12-р сарын 27 - 1992 оны 5-р сарын 6) Германд төрсөн Америкийн жүжигчин, дуучин юм. |
| lexicalization | mon: Марлен Дитрих |
| Min Nan Chinese | |
| has gloss | nan: Marlene Dietrich (1901 nî 12 goe̍h 27 ji̍t - 1992 nî 5 goe̍h 6 ji̍t), chhut-sì-mâi Marie Magdalene Dietrich, sī Tek-kok chhut-sin, koh tī Bí-kok hoat-tián ê ián-goân kap koa-chhiú. Tī 1999 nî hō Bí-kok Tiān-iáⁿ Gián-kiù-īⁿ (AFI) soán chò 100-ê siāng úi-tāi ê lú-sèng ián-goân chi it. |
| lexicalization | nan: Marlene Dietrich |
| Nepal Bhasa | |
| has gloss | new: मार्लीन डायट्रिच ; (डिसेम्बर २७, १९०१ – मे ६, १९९२) छम्ह जर्मनीय् बुम्ह अमेरिकन अभिनेत्री, गायिका, व मनोरञ्जनकःमि ख। वय्कः हलिवूडय् सफल जुइम्ह प्रथम जर्मन अभिनेत्री ख। |
| lexicalization | new: मार्लीन डायट्रिच |
| Dutch | |
| has gloss | nld: Marie Magdalene (Marlene) Dietrich (Berlijn, 27 december 1901 - Parijs, 6 mei 1992) was een Duits-Amerikaans actrice en zangeres. |
| lexicalization | nld: Marlene Dietrich |
| lexicalization | nld: Marlène Dietrich |
| Norwegian Nynorsk | |
| has gloss | nno: Marlene Dietrich, eigentleg Maria Magdalene Dietrich, var ei tysk-amerikansk skodespelarinne og songarinne. |
| lexicalization | nno: Marlene Dietrich |
| Norwegian | |
| has gloss | nor: Marlene Dietrich, egentlig Maria Magdalene Dietrich, (født 27. desember 1901 i Berlin, død 6. mai 1992 i Paris) var en tysk-amerikansk skuespillerinne og sangerinne. |
| lexicalization | nor: Marlene Dietrich |
| Novial | |
| has gloss | nov: Marlene Dietrich (27 de desembre, 1901 in Schöneberg disdi Berlin) - 6 de maye, 1992 in Paris) esed germani aktora e kantera. |
| lexicalization | nov: Marlene Dietrich |
| Occitan (post 1500) | |
| has gloss | oci: Marlene Dietrich (nascuda Maria Magdalene Dietrich en 1901, mòrta en 1992) foguèt una actritz alemanda de cinèma, e tanben cantaira. |
| lexicalization | oci: Marlene Dietrich |
| Kapampangan | |
| has gloss | pam: I Marlene Dietrich ; (December 27, 1901 – May 6, 1992) metung yang artista ampong talakantang Aleman. Ya ing tuturing dang mumunang artistang Aleman a migtagumpe king Hollywood. |
| lexicalization | pam: Marlene Dietrich |
| Piemontese | |
| has gloss | pms: Marie Magdalene "Marlene" Dietrich a lera nassùa a Berlin-Schöneberg ai 27 dë dzèmber dël 1901 e a lé mòrta a Paris ai 6 ëd magg dël 1992. A lé stàita natris, cantanta e fomna djë spetàcoj tedesca. A l'é considerà la prima atris tedesca a avèj avù sucess a Hollywood. |
| lexicalization | pms: Marlene Dietrich |
| Polish | |
| has gloss | pol: Marlena Dietrich, właśc. Maria Magdalena Dietrich (ur. 27 grudnia 1901, zm. 6 maja 1992) – niemiecka aktorka i piosenkarka, obywatelka amerykańska. |
| lexicalization | pol: Marlene Dietrich |
| Portuguese | |
| has gloss | por: Marlene Dietrich (nome artístico de Marie Magdelene Dietrich von Losch; Berlin-Schöneberg, 27 de Dezembro de 1901 — Paris, França, 6 de Maio de 1992) foi uma atriz e cantora alemã, naturalizada estadunidense. |
| lexicalization | por: Marlene Dietrich |
| Moldavian | |
| has gloss | ron: Marlene Dietrich pronunţat: [maɐˈleːnə ˈdiːtrɪç]; (n. 27 decembrie 1901 Schöneberg (astăzi în Berlin) – d. 6 mai 1992, Paris) a fost o actriţă şi cântăreaţă de origine germană. |
| lexicalization | ron: Marlene Dietrich |
| Russian | |
| has gloss | rus: Марлен Дитрих (, настоящее имя Мария Магдалена Дитрих фон Лош, , 27 декабря 1901 — 6 мая 1992) — выдающаяся немецкая и американская киноактриса, певица. |
| lexicalization | rus: Дитрих Марлен |
| lexicalization | rus: Дитрих, Марлен |
| Yakut | |
| has gloss | sah: Марлен Дитрих (Marlene Dietrich) (Ахсынньы 27, 1901 – Ыам ыйын 6, 1992) диэн Германияттан төрүттээх Америка актрисата уонна ырыаhыта. |
| lexicalization | sah: Марлен Дитрих |
| Slovenian | |
| has gloss | slv: Marlene Dietrich ; nemško-ameriška igralka in pevka, * 27. december 1901, Nemčija, † 6. maj 1992, Pariz. |
| lexicalization | slv: Marlene Dietrich |
| Castilian | |
| has gloss | spa: Marie Magdalene Dietrich, llamada Marlene Dietrich (Berlín, 27 de diciembre de 1901 – París, 6 de mayo de 1992), fue una actriz y cantante alemana que adoptó la nacionalidad estadounidense. Es considerada como uno de los principales Mitos del Séptimo Arte y tambien como la novena mejor estrella femenina de todos los tiempos por el American Film Institute. Biografía Nacida en el barrio berlinés de Schöneberg, Alemania, fue hija de Louis Erich Otto Dietrich y Wilhelmina Elisabeth Josephine Felsing. Tenía una hermana dos años mayor que ella llamada Elisabeth. |
| lexicalization | spa: Marlene Dietrich |
| Sardinian | |
| lexicalization | srd: Marlene Dietrich |
| Sranan Tongo | |
| has gloss | srn: Marlene Dietrich (IPA: [maɐˈleːnə ˈdiːtrɪç]) (Fostwarfu mun 27, 1901 – Fosfeyfi mun 6, 1992) ben wan fu-Doysri-e-kon Amerikani aktori-uma, singi-uma nanga enterteni-uma e wesi. A ben rigardi leki a foswan Doysri aktori-uma dy suksesfuli ini Hollywood e sey ben. |
| lexicalization | srn: Marlene Dietrich |
| Serbian | |
| has gloss | srp: Марлен Дитрих је била америчка глумица, певачица и забављачица, рођена 27. децембра 1901. године у Берлину (Немачка), а преминула 6. маја 1992. године у Паризу (Француска). |
| lexicalization | srp: Марлен Дитрих |
| Swahili (macrolanguage) | |
| has gloss | swa: Marlene Dietrich (27 Desemba, 1901 – 6 Mei, 1992) alikuwa mwigizaji filamu, mwimbaji na mburudishaji wa Kijerumani. Anafikiriwa kuwa kama msanii wa kwanza wa Kijerumani kupata mafanikio makubwa kabisa katika Hollywood. |
| lexicalization | swa: Marlene Dietrich |
| Swedish | |
| has gloss | swe: Marlene Dietrich , eg. Maria Magdalena Dietrich von Losch, född 27 december 1901 i Schöneberg, Berlin, Tyskland, död 6 maj 1992 i Paris, Frankrike, var en tysk skådespelare och sångerska som senare blev amerikansk medborgare. |
| lexicalization | swe: Marlene Dietrich |
| Tamil | |
| has gloss | tam: மர்லீன் டீட்ரிக், (Marlene Dietrich - டிசம்பர் 27 1901–மே 6 1992) ஜெர்மனியில் பிறந்த அமெரிக்க நடிகையும் பாடகியும் ஆவார். ஹாலிவூட்டில் பிரபலமான முதல் ஜேர்மன் நடிகை இவர் எனக் கருதப்படுகிறது. இவரது நீண்டகால நடிப்புத் தொழிலில் இவர் தொடர்ச்சியாகப் புகழ் பெற்றவராகவே இருந்தார். 1920 ஆம் ஆண்டளவில் இவர் பெர்லின் நகரில் ஒரு காபரேப் பாடகியாகவும், திரைப்பட நடிகையாகவும் இருந்தார். 1930 இல் இவர் ஒரு ஹாலிவூட் நடிகை ஆனதுடன், இரண்டாம் உலகப் போர் முன்னரங்கப் பகுதிகளில் நிகழ்ச்சிகளை நடத்தி வந்தார். பின்னர் 1950 - 1970 காலப்பகுதியில் அனைத்துலக அளவில் மேடை நிகழ்ச்சிகளை நடத்தி வந்தார். தனது தொழில் வாழ்க்கையின் இறுதிக் காலத்தில் இவர் பொழுது போக்குத் துறையின் குறியீடாக விளங்கினார். |
| lexicalization | tam: மார்லீன் டீட்ரிக் |
| Thai | |
| has gloss | tha: มาร์ลีน ดีทริช (Marlene Dietrich, ชื่อเต็ม: Marie Magdalene Dietrich, 27 ธันวาคม พ.ศ. 2444 - 6 พฤษภาคม พ.ศ. 2535) เป็นนักแสดงและนักร้องชาวอเมริกันที่เกิดในเยอรมนี |
| lexicalization | tha: มาร์ลีน ดีทริช |
| Turkish | |
| has gloss | tur: Maria Magdalena Dietrich' bilinen adıyla Marlene Dietrich (27 Aralık 1901, Berlin - 6 Mayıs 1992, Paris), Alman asıllı sinema oyuncusu ve şarkıcıdır. |
| lexicalization | tur: Marlene Dietrich |
| Ukrainian | |
| has gloss | ukr: Марлен Дітріх (, 27 грудня 1901, Берлін — 6 травня 1992 Париж) — німецька актриса і співачка. |
| lexicalization | ukr: Марлен Дітріх |
| Vietnamese | |
| has gloss | vie: Marlene Dietrich (phát âm: [maɐˈleːnə ˈdiːtrɪç]; 27 tháng 12 năm 1901 - 6 tháng 5 năm 1992) là một diễn viên, ca sĩ người Mỹ gốc Đức từng được đề cử giải Oscar. Bà được coi là diễn viên Đức đầu tiên thành công ở Hollywood. |
| lexicalization | vie: Marlene Dietrich |
| Volapük | |
| has gloss | vol: Jiel Marie Magdalene Dietrich, sevädik as Marlene Dietrich (; 1901 dekul 27 in Berlin - 1992 mayul 6 in Paris) äbinof dramatan ä kanitan Lamerikänik in Deutän pämotöl. Palelogof as jidramatan Deutänik balid, kel älabof benoseki in Hollywood. |
| lexicalization | vol: Marlene Dietrich |
| lexicalization | vol: Marlène Dietrich |
| Waray (Philippines) | |
| has gloss | war: Hi Marlene Dietrich (27 Disyembre 1901 – 6 Mayo 1992) usa mga Aleman natawo nga Amerikana nga aktres ngan magkaranta. |
| lexicalization | war: Marlene Dietrich |
| Yiddish | |
| has gloss | yid: מאַרלין דיטריך (געבוירן אין בערלין התרס"ב - געשטארבן פון קענסער התשנ"ב 1901 - 1992) איז געוועזן א דייטשישע אקטריסע, זינגערין אונד א קאמיקערין. זי איז געוועזן באקלערט ווי די ערשטע דייטשישע אקטריסע וועלכע האט מצליח געוועזן אין האליוווד. |
| lexicalization | yid: מארלין דיטריך |
| Yue Chinese | |
| has gloss | yue: 瑪琳黛德麗有譯瑪蓮德烈奇（Marlene Dietrich，）係一個德國出世嘅女演員、歌手同埋娛樂家。 |
| lexicalization | yue: 瑪琳黛德麗 |
| Chinese | |
| has gloss | zho: 瑪琳·黛德麗（，），德裔美國演员兼歌手。1999年，他被美國電影學會選為百年來最偉大的女演員第9名。 |
| lexicalization | zho: 玛莲娜·迪特里茜 |
| Links | |
|---|---|
| similar | e/Marlene Dietrich |
| similar | e/simple/Marlene Dietrich |
Lexvo © 2008-2025 Gerard de Melo. Contact Legal Information / Imprint
