| Arabic |
| has gloss | ara: فريدريك دوغلاس (14 فبراير 1818 في ماريلاند - 20 فبراير 1895 في واشنطن) كان عبدا سابقا، ثم أصبح فيما بعد كاتبا وأحد دعاة التحرير من العبودية والدفاع عن حقوق السود. |
| lexicalization | ara: فريدريك دوغلاس |
| Danish |
| has gloss | dan: Frederick Douglass (17. februar 1818 – 20. februar 1895) var en tidligere slave, som før den amerikanske borgerkrig var stærkt involveret i arbejdet for frigivelsen af slaver i sydstaterne. |
| lexicalization | dan: Frederick Douglass |
| German |
| has gloss | deu: Frederick Douglass (* 1817 oder 1818 in Talbot County, Maryland; † 25. Februar 1895 in Washington (D.C.); gebürtig Frederick Augustus Washington Bailey) war ein ehemaliger Sklave und späterer Abolitionist und Schriftsteller. |
| lexicalization | deu: Frederick Douglass |
| Esperanto |
| has gloss | epo: Frederick Douglass (frEdrik dAglas) (la 14-an de februaro , 1818 – la 20-an de februaro, 1895) estis nigrula usona aboliciisto, redaktoro, oratoro, aŭtoro, ŝtatviro kaj reformisto. Nomata La saĝulo de Anacostia kaj La leono de Anacostia, Douglass siatempe estis unu el la plej elstaraj figuroj de Afrika-usona historio, kaj unu el la plej influaj prelegistoj en usona historio. |
| lexicalization | epo: Frederick Douglass |
| Finnish |
| has gloss | fin: Frederick Douglass 17. helmikuuta 1818 – 20. helmikuuta 1895, alkuperäiseltä nimeltään Frederick Bailey oli 1800-luvulla eräs tunnetuimmista orjuuden vastustajista Yhdysvalloissa. |
| lexicalization | fin: Frederick Douglass |
| French |
| has gloss | fra: Frederick Douglass, né Frederic Augustus Washington Bailey vers 1818 et décédé le à Washington D.C. (États-Unis) est un homme politique et écrivain américain. Noir et né esclave, il sera lun des plus célèbres abolitionnistes américains du . Son ouvrage La vie de Frederick Douglass, esclave américain, écrite par lui-même constitue un classique des témoignages desclaves qui connut un retentissement important lors de sa publication en 1845. |
| lexicalization | fra: Frederick Douglass |
| Hebrew |
| has gloss | heb: פרדריק דאגלס (באנגלית: Frederick Douglass; 14 בפברואר 1818 - 20 בפברואר 1895) היה לוחם זכויות האדם ומדינאי אמריקני-אפריקני. |
| lexicalization | heb: פרדריק דאגלס |
| Italian |
| lexicalization | ita: Frederick Douglass |
| Japanese |
| has gloss | jpn: フレデリック・ダグラス（Frederick Douglass、1818年2月14日 - 1895年2月20日）は メリーランド州出身の元奴隷、奴隷制度廃止運動家、新聞社主宰、政治家。 |
| lexicalization | jpn: フレデリック・ダグラス |
| Korean |
| has gloss | kor: 프레더릭 더글러스(Frederick Douglass, 1818~1895)는 미국의 노예제 폐지론자이다. |
| lexicalization | kor: 프레더릭 더글러스 |
| Dutch |
| has gloss | nld: Frederick Douglass, geboren als Frederick Augustus Washington Bail(e)y, (Talbot County (Maryland), 14 februari 1818 – Washington D.C., 20 februari 1895) was een Amerikaans abolitionist, redacteur, publicist, politicus en hervormer. Hij was één van de belangrijkste voorvechters van de afschaffing van slavernij en hij wordt gezien als één van de meest invloedrijke schrijvers en sprekers uit de Amerikaanse geschiedenis. |
| lexicalization | nld: Frederick Douglass |
| Norwegian |
| has gloss | nor: Frederick Douglass (født februar 1818 og døpt Frederick Augustus Washington Bailey, død 20. februar 1895) var en opprinnelig slave fra Maryland, og en amerikansk, svart borgerrettighetsaktivist, forfatter, kronikør, akademiker og statsmann. Han er den kanskje fremste pioneren og grunnleggeren av afro-amerikaneres borgerrettsarbeid, og allierte seg i samtiden også med forkjempere for kvinners og indianeres rettigheter. |
| lexicalization | nor: Frederick Douglass |
| Polish |
| has gloss | pol: Frederick Douglass, główny rzecznik i obrońca czarnoskórych niewolników w Stanach Zjednoczonych w XIX wieku, ur. w roku 1818? w Tuckahoe, MD, zm. w 1895 r. |
| lexicalization | pol: Frederick Douglass |
| Portuguese |
| has gloss | por: Frederick Douglass, pseudônimo de Frederick Augustus Washington Bailey (14 de fevereiro de 1818 - 20 de fevereiro de 1895) foi um estadounidense abolicionista, estadista e escritor. Chamado "O Sábio de Anacostia" ou "O Leão de Anacostia", ele foi dos mais eminentes afro-americanos do seu tempo, e dos mais influentes na história dos EUA. |
| lexicalization | por: Frederick douglass |
| Russian |
| has gloss | rus: Фредерик Дуглас (, февраль 1818 — 20 февраля, 1895; наст. имя — Фредерик Огастес Уошингтон Бейли) — американский писатель, просветитель, аболиционист, редактор и оратор. Один из известнейших борцов за права чернокожего населения Америки, руководитель негритянского освободительного движения. |
| lexicalization | rus: Дуглас Фредерик |
| lexicalization | rus: Дуглас, Фредерик |
| Slovak |
| has gloss | slk: Frederick Douglass narodený ako Frederick Augustus Washington Bailey (* február 1817 – † 20. február 1895) bol známy americký abolicionista, politik, vydavateľ a autor. |
| lexicalization | slk: Frederick Douglass |
| Castilian |
| has gloss | spa: Frederick Douglass (14 de febrero de 1818 – 20 de febrero de 1895) fue un escritor, editor y orador abolicionista estadounidense famoso como reformador social. Fue conocido como El Sabio de Anacostia o El León de Anacostia y es uno de los escritores afroamericanos más importantes de su época y de toda la historia de los Estados Unidos. |
| lexicalization | spa: Frederick Douglass |
| Swedish |
| has gloss | swe: Frederick Douglass, egentligen Frederick Augustus Washington Bailey, född 1818, död den 20 februari 1895, var en amerikansk politiker och aktivist för afroamerikaners rättigheter. Han var presidentkandidat för Equal Rights Party. |
| lexicalization | swe: Frederick Douglass |
| Tajik |
| has gloss | tgk: Фредерик Дуглас - Frederick Douglass (14 Феврал, 1818 – 20 Феврал, 1895) муаллифи амрикоӣ |
| lexicalization | tgk: Фредерик Дуглас |
| Tagalog |
| has gloss | tgl: Si Frederick Douglass (ipinanganak bilang Frederick Augustus Washington Bailey noong Pebrero 14, 1818 Pebrero 20, 1895) ay isang Amerikanong abolisyonista, tagapagtaguyod ng karapatang panghalalan ng mga kababaihan, patnugot, mananalumpati, may-akda, politiko, kongresista, at repormador. Tinatawag bilang "Ang Paham ng Anakostya" at "Ang Leon ng Anakostya", isa si Douglass sa pinakakilalang mga tao sa kasaysayan ng mga Aprikanong Amerikano at Kasaysayan ng Estados Unidos. Noong 1872, siya ang naging pinakaunang Aprikanong Amerikanong naiharap o nanomina bilang kandidato sa pagka-Pangalawang Pangulo sa Estados Unidos, sa ilalim ng tiket ng Partido ng Pantay-Pantay na mga Karapatan (Equal Rights Party) sa piling ng unang babaeng tumakbo sa pagka-Pangulo ng Estados Unidos na si Victoria Woodhull. |
| lexicalization | tgl: Frederick Douglass |
| Thai |
| has gloss | tha: เฟรเดอริค ดักลาส (Frederick Douglass) (แมริแลนด์ 14 ก.พ. ค.ศ. 1818 - 20 ก.พ. 1895) ชาวแอฟริกัน-อเมริกัน เขาเกิดมาเป็นทาสและมีชื่อเสียงที่สุดจากการที่เขานำเอาความจริงอันยากแค้นสาหัสของทาส มาสู่ความสนใจของชาวอเมริกันผิวขาว และในขณะเดียวกันก็เป็นตัวอย่างที่มีชีวิตที่ปฏิเสธคำกล่าวอ้างผิด ๆ ที่ว่า คนอเมริกันผิวดำนั้นมีสติปัญญาต่ำกว่าคนผิวขาว เขาเป็นผู้สนับสนุนการเลิกทาส สนับสนุนการมีสิทธิเลือกตั้งของผู้หญิง เป็นนักเขียน นักพูด บรรณาธิการ รัฐบุรุษ และนักปฏิรูป เขาถูกเรียกว่า "The Sage of Anacostia" และ "The Lion of Anacostia" เป็นหนึ่งในบุคคลที่โดดเด่นที่สุดในประวัติศาสตร์แอฟริกันอเมริกันและประวัติศาสตร์สหรัฐอเมริกา |
| lexicalization | tha: เฟรเดอริค ดักลาส |
| Turkish |
| has gloss | tur: Frederick Douglass (d. Şubat 1818, Tuckahoe - ö. 20 Şubat 1895, Washington), köleliğin kaldırılması için mücadele vermiş reformist, konuşmacı, yazar. |
| lexicalization | tur: Frederick Douglass |
| Yoruba |
| has gloss | yor: Frederick Douglass (born Frederick Augustus Washington Bailey, (ibi ni 1818 February 20, 1895) |
| lexicalization | yor: Frederick Douglass |
| Chinese |
| has gloss | zho: 弗雷德里克·道格拉斯（1818年2月－1895年2月20日，Frederick Douglass，全名Frederick Augustus Washington Bailey），是第一位在美国政府担任美国外交使节的黑人。他主張廢奴，畢生爭取黑人權益。 |
| lexicalization | zho: 弗雷德里克·道格拉斯 |
