| Bulgarian |
| has gloss | bul: Дейм Дафни дю Морие (на английски Daphne du Maurier) е британска писателка и драматуржка, авторка на текстове с фантастични или криминални елементи, някои от които (Ребека, Птиците) са екранизирани особено успешно от Алфред Хичкок. След нейната смърт са разкрити пазени в тайна факти за нейния бисексуален живот. |
| lexicalization | bul: Дафни дю Морие |
| Welsh |
| has gloss | cym: Nofelydd a dramodydd oedd Daphne du Maurier (13 Mai 1907 - 19 Ebrill 1989). |
| lexicalization | cym: Daphne du Maurier |
| Danish |
| has gloss | dan: Daphne du Maurier (13. maj 1907 – 19. april 1989) var en britisk forfatter. |
| lexicalization | dan: Daphne du Maurier |
| German |
| has gloss | deu: Dame Daphne du Maurier, DBE (* 13. Mai 1907 in London; † 19. April 1989 in Par, Cornwall) war eine englische Schriftstellerin. |
| lexicalization | deu: Daphne du Maurier |
| Esperanto |
| has gloss | epo: La angla verkistino Daphne DU MAURIER (* je la 13-a de majo 1907 en Londono, † je la 19-a de aprilo 1989 en Par) famiĝis pro siaj psikologie profundaj romanoj kaj rakontoj. La preferata okazejo en ŝiaj verkoj estis la grafolando Cornwall. |
| lexicalization | epo: Daphne Du Maurier |
| Estonian |
| has gloss | est: Dame Daphne du Maurier (13. mai 1907 London – 19. aprill 1989 Cornwall) oli inglise kirjanik, kes on tuntud eelkõige lühijutuga "Linnud" ja romaaniga "Rebecca". Mõlemast teosest on Alfred Hitchcock vändanud filmid, neist teisega pälvis ta ka parima filmi Oscari. |
| lexicalization | est: Daphne du Maurier |
| Persian |
| has gloss | fas: بانو دافنه براونینگ (۱۳ مه، ۱۹۳۰ در لندن - ۱۹ آوریل، ۱۹۸۹) که بیشتر به اسم دافنه دوموریه (Daphne du Maurier) در دنیای ادبیات شناخته شده‌است، رمان‌نویس و نمایشنامه‌نویس بریتانیایی می‌باشد که بیشتر شهرتش را مدیون رمان ربه‌کا (۱۹۳۸) است. داستان کوتاه او به نام پرندگان نیز معروف است. هر دوی این کتابها بعدها توسط آلفرد هیچکاک به تصویر کشیده شد. |
| lexicalization | fas: دافنه دو موریه |
| lexicalization | fas: دافنه دوموریه |
| Finnish |
| has gloss | fin: Dame Daphne du Maurier DBE (13. toukokuuta 1907 – 19. huhtikuuta 1989) oli brittiläinen kirjailija. Hänet muistetaan varsinkin novellista Linnut (1952) ja romaanista Rebekka (1938), jotka molemmat olivat pohjana Alfred Hitchcockin elokuville. |
| lexicalization | fin: Daphne du Maurier |
| French |
| has gloss | fra: Dame Daphné du Maurier est une romancière britannique, née le 13 mai 1907 à Londres, décédée le à Par en Cornouailles. |
| lexicalization | fra: Daphne Du Maurier |
| lexicalization | fra: Daphné Du Maurier |
| Irish |
| has gloss | gle: Scríbhneoir Sasanach a rugadh i Londain ab ea Dame Daphne du Maurier, Lady Browning (13 Bealtaine 1907 – 19 Aibreán 1989). |
| lexicalization | gle: Daphne Du Maurier |
| Serbo-Croatian |
| has gloss | hbs: Daphne, Lady Browning DBE (13.5. 1907–19.4. 1989), poznata kao Dame Daphne du Maurier , bila je poznata britanska spisateljica najpoznatija po priči "The Birds" i klasičnom romanu Rebecca, izdanom 1938. Oba djela je ekranizirao Alfred Hitchcock, s time da je Rebecca osvojila Oscar za najbolji film. |
| lexicalization | hbs: Daphne du Maurier |
| Italian |
| lexicalization | ita: Daphne Du Maurier |
| Japanese |
| has gloss | jpn: ダフネ・デュ・モーリア (Dame Daphne du Maurier,DBE, 1907年5月3日 - 1989年4月19日) はイギリスの小説家。アルフレッド・ヒッチコックの撮影した『レベッカ』と『鳥』の原作者として知られる。 1969年、大英帝国勲章のナイト・コマンダーの勲位を得た。 |
| lexicalization | jpn: ダフネ・デュ・モーリア |
| Dutch |
| has gloss | nld: Daphne du Maurier (Londen, 13 mei 1907 – Par (Cornwall), 19 april 1989) was een Brits schrijfster van vooral historische en hedendaagse romans uit Cornwall. Haar bekendste werk Rebecca (1938) werd een klassieker en vormde de basis voor de gelijknamige film door Alfred Hitchcock die met een Oscar werd bekroond. |
| lexicalization | nld: Daphne du Maurier |
| Norwegian |
| has gloss | nor: Daphne du Maurier (født 13. mai 1907, død 19. april 1989) var en britisk forfatter som er mest kjent for romanen «Rebecca», som også ble filmatisert av Alfred Hitchcock. |
| lexicalization | nor: Daphne du Maurier |
| Polish |
| has gloss | pol: Dame Daphne du Maurier (ur. 13 maja 1907 w Londynie, zm. 19 kwietnia 1989 w Kornwalii) - angielska pisarka, autorka głośnych powieści i opowiadań. |
| lexicalization | pol: Daphne du Maurier |
| Portuguese |
| has gloss | por: Daphne du Maurier (Londres, 13 de maio de 1907 — Cornwall, 19 de abril de 1989) foi uma escritora britânica. |
| lexicalization | por: Daphne Du Maurier |
| lexicalization | por: Daphné du maurier |
| Moldavian |
| has gloss | ron: Daphne du Maurier (n. 13 mai 1907, d 19 aprilie, 1989) a fost o scriitoare britanică. A scris Rebecca, Verişoara mea Rachell, Hanul Jamaica Generalul Regelui şi Golful Francezului. Un roman gotic, plin de intrigi, care aminteşte de opere celebre cum ar fi Jane Eyre - Charlotte Bronte şi La răscruce de Vânturi - Emilly Bronte. Roman de acţiune dar şi de dragoste, cu o atmosferă adesea sumbră şi trăbătut de suspans (nu întâmplător unele din romane au fost ecranizate de Alfred Hitchcock). |
| lexicalization | ron: Daphne Du Maurier |
| Russian |
| has gloss | rus: Дама Дафна дю Морье (, леди Дафна Браунинг, в России чаще публикуется как Дафна Дюморье; 13 мая 1907, Лондон — 19 апреля 1989, Корнуолл) — английская писательница и биограф, писавшая в жанре психологического триллера. Творчество писательницы известно в первую очередь такими произведениями, как роман «Ребекка» и рассказ «Птицы», экранизированным Альфредом Хичкоком. Дафна дю Морье являлась членом Королевского литературного общества с 1952 года, в 1977 году была награждена . Награждена орденом Британской империи. В 1938 году получила Национальную книжную премию США . |
| lexicalization | rus: Дафна Дюморье |
| lexicalization | rus: Дю Морье, Дафна |
| lexicalization | rus: Дюморье Дафна |
| lexicalization | rus: Дюморье, Дафна |
| Slovak |
| has gloss | slk: Daphne du Maurier (* 13. máj 1907 – † 19. apríl 1989) bola britskou prozaičkou a dramatičkou. Dej jej romantických príbehov prebieha väčšinou na pobreží Cornwallu. |
| lexicalization | slk: Daphne du Maurier |
| Castilian |
| has gloss | spa: Daphne du Maurier (13 de mayo de 1907 - 19 de abril de 1989), nieta del escritor y dibujante George du Maurier, fue una escritora británica famosa por novelas como Rebeca, publicada en 1938, y Mi Prima Raquel, ambas llevadas al cine. Las películas Jamaica Inn y Los Pájaros de Alfred Hitchcock también se basaron en relatos suyos. |
| lexicalization | spa: Daphne du maurier |
| Swedish |
| has gloss | swe: Daphne du Maurier, född 13 maj 1907 i London, England, Storbritannien, död 19 april 1989 i Par, Cornwall, England, Storbritannien, var en brittisk författare. Hennes farfar var författaren George du Maurier och hennes far skådespelaren sir Gerald du Maurier. Hon undervisades av privatlärare och studerade i Paris. Hon debuterade 1931 med Galjonsbilden, en familjesaga från Cornwall. |
| lexicalization | swe: Daphne du Maurier |
