| Catalan |
| has gloss | cat: Johannes Eck (1486 - 1543) nom amb què es coneix Johannes Maier, fou un teòleg alemany defensor del catolicisme i contrari a les idees reformistes. Va viatjar per Europa i organitzà loposició catòlica al protestantisme alemany. També aprovà lexcomunió de Luter per part del papa Lleó X. |
| lexicalization | cat: Johannes Eck |
| Danish |
| has gloss | dan: Johannes Eck, Johannes Eckius, egentlig Johannes (eller Johann) Mayr eller Maier men opkaldt efter fødestedet Eck (født 13. november 1486 i Eck (i dag Egg) i Allgäu, Bayern - død 13. februar 1543 i Ingolstadt, Bayern) var en katolsk teolog og skolastiker, humanist, modstander af Martin Luthers og de øvrige reformatorers lære. |
| lexicalization | dan: Johannes Eck |
| German |
| has gloss | deu: Johannes Eck, eigentlich Johannes Mayer, auch Johann Maier, nach seinem Geburtsort Eck (Egg) genannt (* 13. November 1486 in Egg a.d.Günz; † 15. Februar 1543 in Ingolstadt), war ein katholischer Theologe und Gegner Martin Luthers. |
| lexicalization | deu: Johannes Eck |
| Finnish |
| has gloss | fin: Johann Eck (13. marraskuuta 1486-13. helmikuuta 1543) oli saksalainen teologi, katolisen kirkon puolustaja ja Martti Lutherin arvostelija uskonpuhdistuksen aikana. |
| lexicalization | fin: Johann Eck |
| French |
| has gloss | fra: Dr. Johann Maier von Eck ( – ) était un théologien du , contradicteur de Martin Luther et défenseur du Catholicisme durant les débuts de la Réforme protestante. |
| lexicalization | fra: Johannes Eck |
| Indonesian |
| has gloss | ind: Dr. Johann Maier von Eck adalah seorang teolog dan pejuang agama Katolik abad 16 selama era Reformasi Protestan. Johann Eck terlahir dengan nama Johann Maier di Eck (yang kemudian menjadi Egg, dekat Memmingen, 43 mil selatan Augsburg) di Swabia, dan memperoleh nama belakang tambahannya dari tempat kelahirannya, yang kemudian, setelah tahun 1505, selalu ia modifikasi sendiri menjadi Eckius atau Eccius, yang berarti "dari Eck". Adalah Eck yang mengatakan bahwa kepercayaan Martin Luther dan Jan Hus itu mirip. |
| lexicalization | ind: Johann Eck |
| Italian |
| lexicalization | ita: Johannes Eck |
| Dutch |
| has gloss | nld: Johannes Eck (Egg an der Günz, 13 november 1486 - Ingolstadt, 15 februari 1543) was een Duits dominicaan en Rooms theoloog. |
| lexicalization | nld: Johannes Eck |
| Norwegian |
| has gloss | nor: Johannes Eck, Johannes Eckius, egentlig Johannes (eller Johann) Mayr eller Maier men kalt etter fødestedet Eck (født 13. november 1486 i Eck (i dag Egg) i Allgäu, Bayern - død 13. februar 1543 i Ingolstadt, Bayern) var en katolsk teolog og skolastiker, humanist, motstander av Martin Luthers og de øvrige reformatorers lære. |
| lexicalization | nor: Johannes Eck |
| Polish |
| has gloss | pol: Jan Mayer von Eck (ur. 13 listopada 1486 w Egg an der Günz, zm. 13 lutego 1543 w Ingolstadt) – teolog, obrońca tradycyjnego katolicyzmu podczas reformacji, zaciekły przeciwnik Marcina Lutra. |
| lexicalization | pol: Jan Mayer von Eck |
| Russian |
| has gloss | rus: Иоганн Майер Экк (; — ) — противник Лютера, уроженец местечка Экка в Швабии. |
| lexicalization | rus: Экк, Иоганн |
| Swedish |
| has gloss | swe: Johann Eck eller Johannes Eckius, egentligen Johann Mayer, född i Eck i Schwaben den 13 november 1486, död i Ingolstadt den 15 februari 1543, var en tysk romersk-katolsk teolog. Eck var motståndare till reformationen och författade många skrifter riktade mot Martin Luther. Under en disputation i Leipzig förfäktade han den katolska kyrkans ståndpunkt och menade att Luther skulle dömas. |
| lexicalization | swe: Johann Eck |
