| Catalan |
| has gloss | cat: Mary Baker Eddy (*Bow, New Hampshire, 16 de juliol del 1821 - †Chesnut Hill, Massachusetts, 3 de desembre del 1910), escriptora i fundadora religiosa, notòria per les seves avançades idees sobre l'espiritualitat i la salut, i el seu treball com a fundadora de la Ciència Cristiana. |
| lexicalization | cat: Mary Baker Eddy |
| lexicalization | cat: Eddy |
| Danish |
| has gloss | dan: Mary Morse Baker, bedre kendt som Mary Baker Eddy (16. juli 1821 - 3. december 1910), grundlagde bevægelsen Christian Science i 1879. |
| lexicalization | dan: Mary Baker Eddy |
| German |
| has gloss | deu: Mary Baker Eddy (* 16. Juli 1821 in Bow bei Concord, New Hampshire als Mary Morse Baker; † 3. Dezember 1910 in Chestnut Hill bei Boston), "entdeckte" 1866 nach eigenen Worten die göttlichen Gesetze von Leben, Wahrheit und Liebe und nannte ihre Entdeckung Christian Science, entwickelte in den folgenden Jahren ihre Theologie, veröffentlichte 1875 ihr Hauptwerk Wissenschaft und Gesundheit mit Schlüssel zur Heiligen Schrift und gründete die weltweite Christian Science Kirche. |
| lexicalization | deu: Mary Baker Eddy |
| lexicalization | deu: Mary Baker-Eddy |
| Finnish |
| has gloss | fin: Mary Baker Eddy (16. heinäkuuta 1821 Bow, New Hampshire, Yhdysvallat – 3. joulukuuta 1910 Chestnut Hill, Massachusetts, Yhdysvallat) oli uskonnollinen johtaja ja Kristillisen tieteen perustaja. |
| lexicalization | fin: Mary Baker Eddy |
| French |
| has gloss | fra: Mary Morse Baker, plus connue sous le nom de Mary Baker Eddy ( à Bow dans le New Hampshire - à Chestnut Hill dans le Massachusetts) a fondé la Science chrétienne et est lauteur du livre détude de ce mouvement, Science et santé avec la clef des écritures. |
| lexicalization | fra: Mary Baker Eddy |
| Italian |
| lexicalization | ita: Mary Baker Eddy |
| Japanese |
| has gloss | jpn: メリー・ベーカー・エディ（Mary Baker Eddy，1821年7月16日 - 1910年12月3日）は、1879年にクリスチャン・サイエンス教会を設立した人物である。メリー・モース・ベーカー、エディ夫人などとも称される。 |
| lexicalization | jpn: メリー・ベーカー・エディ |
| Polish |
| has gloss | pol: Mary Baker Eddy (ur. 16 lipca 1821 w Bow; zm. 3 grudnia 1910 w Chestnut Hill) - założycielka Stowarzyszenia Chrześcijańskiej Nauki, mistyczka i naukowiec. Wychowana w ideałach kongregacjonalizmu. W 1866 roku Eddy przeżyła wielki wstrząs, gdy była w krytycznym stanie po wypadku doznała "objawienia" i została cudownie uzdrowiona, od tego momentu Mary Baker Eddy zaczęła nauczać swojej okultystycznej doktryny, która z czasem przyjęła nazwę scjentyzmu. Wierni tej religii uważają, że niemożliwe jest zrozumienie Biblii bez odwoływania się do Klucza Pisma Świętego stworzonego przez mistyczkę. Przedstawienie jej systemu filozoficznego zostało przedstawione w dzienniku "Christians Science Monitor" ukazujący się do 1908 roku. Wydała szereg prac: "Nauka i człowiek" (1869), "Science and health" (1875). W 1876 założyła Stowarzyszenia Chrześcijańskiej Nauki i Kościół Scientystów (1879), którym kierowała do śmierci. |
| lexicalization | pol: Mary Baker Eddy |
| Portuguese |
| has gloss | por: Mary Baker Eddy, nascida Mary Morse Baker (Bow, New Hampshire, 16 de julho de 1821 – 3 de dezembro de 1910) foi a fundadora da Ciência cristã, em 1866, e da Igreja de Cristo, Cientista, em 1879. |
| lexicalization | por: Mary Baker Eddy |
| Castilian |
| has gloss | spa: Mary Baker Eddy (*Bow, Nuevo Hampshire, 16 de julio de 1821 - †Chesnut Hill, Massachusetts, 3 de diciembre de 1910), escritora y fundadora religiosa, notoria por sus avanzadas ideas sobre la espiritualidad y la salud, y su trabajo como fundadora de una religión de envergadura, la Ciencia Cristiana. |
| lexicalization | spa: Mary Baker Eddy |
| Swedish |
| has gloss | swe: Mary Baker Eddy, född 16 juli 1821 i Bow, New Hampshire, död 3 december 1910 i Chestnut Hill, Massachusetts, var en religiös ledare och grundare av Kristen Vetenskap. |
| lexicalization | swe: Mary Baker Eddy |
