| Information | |
|---|---|
| has gloss | (noun) (Old Testament) a beautiful Jewess chosen by the king of Persia to be his queen; she stopped a plot to massacre all the Jews in Persia (an event celebrated by Jews as the feast of Purim) Esther |
| has gloss | eng: Esther , born Hadassah, is the eponymous heroine of the Biblical Book of Esther. According to the Bible she was a Jewish queen of the Persian king Ahasuerus (traditionally identified with Xerxes I). Her story is the basis for the celebration of Purim in Jewish tradition. |
| lexicalization | eng: Esther |
| instance of | (noun) the wife or widow of a king queen |
| instance of | (noun) a woman who is a Jew Jewess |
| Meaning | |
|---|---|
| Bosnian | |
| has gloss | bos: Estera ili Esthera (en hebrejski: אֶסְתֵּר) je ličnost iz Starog zavjeta. Priča o Esteri iz Starog zavjeta govori o ženi perzijskog kralja Asuerusa odnosno Ahasuerusa (također poznat pod imenom Kserks I). Priča o Esteri se u jevrejskoj tradiciji veliča za vrijeme praznika Purim. |
| lexicalization | bos: Estera |
| Catalan | |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | cat: Esther |
| Czech | |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | ces: Ester |
| Welsh | |
| has gloss | cym: :Erthygl am y cymeriad Beiblaidd yw hon. Gweler hefyd Esther (gwahaniaethu). Esther (Hebraeg: אֶסְתֵּר Ester) yw prif gymeriad Llyfr Esther yn y Beibl. Priododd frenin y Persiaid, a enwir yn Llyfr Esther fel Ahasfferus; efallai Xerxes I neu Artaxerxes II. |
| lexicalization | cym: Esther |
| Danish | |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | dan: Esther |
| German | |
| has gloss | deu: Königin Ester (hebräisch: אֶסְתֵּר, ’Ester) ist nach dem alttestamentlichen Buch Ester eine jüdische Waise (Vater: Abihajil) mit dem hebräischen Namen Hadassa (hebr. „Myrte“), Adoptivtochter ihres Cousins Mordechai, die im 5. Jahrhundert v. Chr. in der persischen Diaspora lebte. Das Wort „Ester“ wird abgeleitet von der Göttin Ishtar. |
| lexicalization | deu: Königin Ester |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | deu: #Esther_(Deutsch)|Esther |
| lexicalization | deu: Esther |
| Dimli (individual language) | |
| has gloss | diq: Ester (İbraniki:אֶסְתֵּר u İngilizki:Esther) zerri Tewrate ra nameyê yew kitaba. |
| lexicalization | diq: Ester |
| Esperanto | |
| lexicalization | epo: Ester |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | epo: Estero1 |
| Estonian | |
| has gloss | est: Ester (5. sajand eKr; heebrea keeles אסתר) oli naine kristliku Piibli Vanas Testamendis ja juudi Tanahis, Pärsia ja Meedia kuninga Ahasverose (Xerxes I) kuninganna, Estri raamatu kangelanna. |
| lexicalization | est: Ester |
| Persian | |
| has gloss | fas: استر (عبری:אֶסְתֵּר یا אסתר در یونانی: Εσθήρ)از پیامبران (نبیه) یهودی و از شخصیتهای تنخ یهودی یا عهد عتیق در انجیل و شخصیت محوری کتاب استر است. بنا به مندرجات کتاب استر وی همسر و ملکهٔ احشورش پادشاه پارسی بود. |
| lexicalization | fas: استر |
| Finnish | |
| has gloss | fin: Ester (persialainen nimi tarkoittaa suomeksi tähteä) oli alun perin Hadassa-niminen juutalaistyttö, joka syntyi Suusanissa Meedo-Persian pääkaupungissa. Hän on Raamatun Esterin kirjan päähenkilö. |
| lexicalization | fin: Ester |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | fin: Esteri |
| French | |
| has gloss | fra: Hadassah bat Avihaïl, plus connue sous le nom dEsther (en hébreu: אֶסְתֵּר) est un personnage du Tanakh et de lAncien Testament. Son histoire en tant quépouse du roi de Perse Assuérus (identifié généralement à Xerxès I ou à Artaxerxès I) est racontée dans le Livre dEsther et célébrée, dans la tradition juive, lors de la fête de Pourim. |
| lexicalization | fra: Esther |
| Galician | |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | glg: Esther |
| Hebrew | |
| has gloss | heb: אסתר המלכה היא דמות מקראית, גיבורת מגילת אסתר ונס ההצלה של חג הפורים. מתוארת במגילת אסתר כאשתו של אחשורוש לאחר ושתי. על פי חז"ל, היא גם אחת משבע הנביאות שהיו בעם ישראל בתקופת המקרא. |
| lexicalization | heb: אסתר המלכה |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | heb: אסתר |
| lexicalization | heb: אֶסְתֵּר |
| Hungarian | |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | hun: Eszter |
| Icelandic | |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | isl: Esther |
| lexicalization | isl: Stjarna |
| Italian | |
| has gloss | ita: Ester (in lingua ebraica: אֶסְתֵּר) è un personaggio della Bibbia ebraica e dell'Antico testamento cristiano. La sua storia è raccontata nel libro di Ester ed è celebrata, secondo la religione ebraica, nella festa di Purim. |
| lexicalization | ita: Ester |
| Japanese | |
| has gloss | jpn: エステル（Esther）は、旧約聖書にある歴史物語『エステル記』の主人公であるユダヤ人女性。 |
| lexicalization | jpn: エステル |
| Korean | |
| has gloss | kor: 에스텔(, Esther, 에스더, 에스델)은 구약 성서 에스텔 기의 주인공인 유태인 여성이다. 페르시아 제국의 왕 아하수에루스(보통 크세르크세스 1세와 동일시됨, 재위 기원전 485년 ~ 기원전 465년)의 왕후이다. 이름의 뜻과 기원 |
| lexicalization | kor: 에스텔 |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | kor: 에스더서 |
| Lithuanian | |
| has gloss | lit: Estera ( "žvaigždė" tar. Ester) Senojo Testamento Esteros knygoje minima Persijos žydė, gyvenusi dabartiniame Irane. Ji buvo našlaitė, priglausta pusbrolio Mordekajaus. Estera išgelbėjo Persijos žydus nuo visiško išnaikinimo. Ta proga visi žydai iki šiol tebešvenčia Purim šventę. |
| lexicalization | lit: Estera |
| Maori | |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | mri: Ehetere |
| Norwegian Nynorsk | |
| has gloss | nno: Ester (hebr. אֶסְתֵּר [’estēr]) var ei foreldrelaus jødisk jente som voks opp hjå slektningen sin, Mordekhai, i Susa. Ho blei teken til dronning av persarkongen Ahasverus og brukte stillinga si til å redda jødane i Persia frå forfølgingar. Dette blir feira i den jødiske festivalen purím. Historia til Ester er skildra i Esters bok i Bibelen. |
| lexicalization | nno: Estér |
| Norwegian Bokmål | |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | nob: Ester |
| Norwegian | |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | nor: Esther |
| lexicalization | nor: Ester |
| Polish | |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | pol: Estera |
| Portuguese | |
| has gloss | por: Ester é uma personagem bíblica, relacionada ao livro de Ester. |
| lexicalization | por: Ester |
| Moldavian | |
| has gloss | ron: Estera (în limba ebraică אֶסְתֵּר) este un personaj biblic, eroina cărţii omonime. |
| lexicalization | ron: Estera |
| Russian | |
| has gloss | rus: Есфи́рь, или Эсфирь (, Эсте́р) — главная героиня одноимённой книги Танаха (Ветхого Завета) и событий связанных с праздником Пурим. Одна из знаменитых библейских женщин. |
| lexicalization | rus: Есфирь |
| Slovak | |
| has gloss | slk: Ester (perzské meno židovskej panny zvanej Hadasa) je hlavná postava Knihy Ester Starého zákona. |
| lexicalization | slk: Ester |
| lexicalization | slk: Kráľovná Ester |
| Castilian | |
| has gloss | spa: Ester o Esther (en hebreo: אֶסְתֵּר) es un personaje de la Biblia hebrea y del Antiguo Testamento cristiano. Su historia se narra en el Libro de Ester y se celebra, según el judaísmo, en la fiesta del Purim. |
| lexicalization | spa: Ester |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | spa: Esther |
| Swedish | |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | swe: Ester |
| Tagalog | |
| has gloss | tgl: Si Ester (Persiyano: استر; Ebreo: אסתר) ay isang reyna ng Imperyong Persiyano ayon sa Aklat ni Ester sa Bibliya. Ang kaniyang pangalan ay hango sa ستاره, setāreh, ang Persiyanong salita para sa "bituin." |
| lexicalization | tgl: Ester |
| Ukrainian | |
| has gloss | ukr: Есфі́р або Естер — персидська цариця, яка, за легендою, врятувала своїм вчинком іудейський народ, організувавши змову. Головний персонаж однойменної книги Старого заповіту і подій пов'язаних з іудейським святом Пурім. |
| lexicalization | ukr: Есфір |
| Yiddish | |
| has gloss | yid: אסתר המלכה איז געווען די ווייב פון אחשוורוש. |
| lexicalization | yid: אסתר |
| Chinese | |
| has gloss | zho: 以斯帖Esther（希伯来语 אֶסְתֵּר）是《希伯来圣经·以斯帖记》中记载的波斯帝国亚哈随鲁的王后，名字来源于波斯词汇“星”。 |
| lexicalization | zho: 以斯帖 |
| Media | |
|---|---|
| media:img | Aert de Gelder 004.jpg |
| media:img | Ester-Castagno.jpg |
| media:img | Esther IMG 28102.png |
| media:img | Esther haram.jpg |
| media:img | Esther.jpg |
| media:img | Esthermillais.jpg |
| media:img | Göttingen-Esther.Rolle.0.JPG |
| media:img | Hamadan - Mausoleum of Esther and Mordechai.jpg |
| media:img | King Ahasuerus & Queen Esther in Apocrypha, by Julia Margaret Cameron.jpg |
| media:img | Konrad Witz 002.jpg |
| media:img | Rembrandt Harmenszoon van Rijn- Assuerus, Haman and Esther.JPG |
| media:img | Tomb of Esther and Mordechai exterior.jpg |
| media | http://commons.wikimedia.org/wiki/Category%3AEsther |
Lexvo © 2008-2025 Gerard de Melo. Contact Legal Information / Imprint
