| Welsh |
| has gloss | cym: Yr oedd Syr Arthur John Evans (8 Gorffennaf, 1851, Nash Mills, Swydd Hertford - 11 Gorffennaf, 1941) yn hynafiaethydd ac archaeolegydd enwog. Roedd yn fab ir diwydiannwr ar archaeolegydd Syr John Evans (1823 - 1908). |
| lexicalization | cym: Arthur Evans |
| lexicalization | cym: Evans |
| Danish |
| has gloss | dan: Sir Arthur Evans (1851 - 1941) var britisk arkæolog kendt for sine udgravninger af Knossos på Kreta. |
| lexicalization | dan: Arthur Evans |
| German |
| has gloss | deu: Sir Arthur John Evans (* 8. Juli 1851 in Nash Mills, Hertfordshire; † 11. Juli 1941 in Youlbury, Oxfordshire) war ein britischer Archäologe. Evans gilt als Entdecker der minoischen Kultur. Bekannt wurde er vor allem durch die Ausgrabung und Erforschung des minoischen Palastes von Knossos zu Beginn des 20. Jahrhunderts auf Kreta. |
| lexicalization | deu: Arthur Evans |
| Modern Greek (1453-) |
| has gloss | ell: Ο Σέρ Άρθουρ Τζον Έβανς, (Sir Arthur John Evans, 8 Ιουλίου, 1851 - 11 Ιουλίου, 1941), ήταν Άγγλος αρχαιολόγος. |
| lexicalization | ell: Άρθουρ Έβανς |
| Esperanto |
| lexicalization | epo: Evanso |
| Finnish |
| has gloss | fin: Sir Arthur John Evans (8. heinäkuuta 1851 – 11. heinäkuuta 1941) oli englantilainen arkeologi, joka tuli kuuluisaksi Knossoksen löytämisestä 1899. Knossos oli todennäköisesti minolaisen kulttuurin hallitsijan palatsi. Löydöt osoittivat, että vuosina 2500–1400 eaa. Kreikkaan nykyisin kuuluvalla Kreetan saarella kukoisti aiemmin tuntematon kulttuuri. |
| lexicalization | fin: Arthur Evans |
| French |
| has gloss | fra: Sir Arthur John Evans ( - ) est un archéologue anglais, qui a reçu une formation en philologie classique. |
| lexicalization | fra: Arthur John Evans |
| lexicalization | fra: Evans |
| Galician |
| has gloss | glg: Arthur Evans, nado en Nash Mills o 8 de xullo de 1851 e finado en Boars Hill o 11 de xullo de 1941, foi un arqueólogo inglés. Descubríu a civilización que denominou minoica, da que quedara un moi feble recordo. |
| lexicalization | glg: Arthur Evans |
| lexicalization | glg: Evans |
| Serbo-Croatian |
| has gloss | hbs: Artur Evans (, 8. jul 1851 — 11. jul 1941.) bio je britanski arheolog, čije je najčuvenije otkriće lokaliteta minojske kulture u Knososu na Kritu. |
| lexicalization | hbs: Arthur Evans |
| Hebrew |
| has gloss | heb: סר ארתור ג'ון אוונס (Arthur John Evans; 8 ביולי 1851 - 11 ביולי 1941), ארכאולוג בריטי הידוע בעיקר בזכות גילוי הארמון בקנוסוס שעל האי כרתים, משכנה של התרבות המינואית לה נתן את שמה. |
| lexicalization | heb: ארתור אוונס |
| Croatian |
| has gloss | hrv: Arthur John Evans (Nash Mills, 8. srpnja 1851. - Youlbury, 11. srpnja 1941.), britanski arheolog |
| lexicalization | hrv: Arthur Evans |
| Hungarian |
| has gloss | hun: Sir Arthur John Evans (1851. július 8, Nash Mills – 1941. július 11, Boars Hill) a brit régészet egyik leghíresebb alakja, a régészet történetének Heinrich Schliemannhoz mérhető nagysága. Nevéhez fűződik a Kréta szigetén fekvő ókori minószi civilizáció fővárosának, Knósszosznak felfedezése és feltárása, a krétai piktografikus írásmódú feliratok (lináris A és lineáris B) megtalálása, és általában az égeikum bronzkori civilizációinak első rendszeres vizsgálata. |
| lexicalization | hun: Arthur Evans |
| Italian |
| lexicalization | ita: Arthur Evans |
| lexicalization | ita: Evans |
| Japanese |
| has gloss | jpn: アーサー・エヴァンズ（Sir Arthur John Evans, 1851年7月8日- 1941年7月11日) はイギリスの考古学者である。クレタ島のクノッソス遺跡を発掘した。 |
| lexicalization | jpn: アーサー・エヴァンズ |
| Latin |
| has gloss | lat: Arthurus Ioannes Evans (natus in Nash Mills Comitatus Hertfordiensis die 8 Iulii 1851; mortuus in villa sua Youlbury iuxta Oxoniam sita die 11 Iulii 1941) fuit archaeologus Britannicus, notus propter ruinarum Minoicarum inventionem in insula Creta. |
| lexicalization | lat: Arthurus Evans |
| Lithuanian |
| has gloss | lit: Arturas Džonas Evansas (, 1851 m. liepos 8 d. Naš Milsas prie Londono - 1941 m. liepos 11 d. Julburis, Oksfordšyro grafystė) – anglų archeologas. |
| lexicalization | lit: Arthur Evans |
| Dutch |
| has gloss | nld: Sir Arthur John Evans (Nash Mills (Hertfordshire), 8 juli 1851 - Youlbury (Oxfordshire), 11 juli 1941) was een Engelse archeoloog. Hij verwierf bekendheid door zijn opgraving van het paleis van Knossos. |
| lexicalization | nld: Arthur John Evans |
| Norwegian |
| lexicalization | nor: Evans |
| Polish |
| has gloss | pol: Sir Arthur John Evans (ur. 8 lipca 1851 w Nash Mills, Hertfordshire, zm. 11 lipca 1941 w Youlbury, Oxfordshire) – brytyjski archeolog. |
| lexicalization | pol: Arthur Evans |
| Portuguese |
| has gloss | por: Sir Arthur John Evans (Nash Mills, Hemel Hempstead, Inglaterra, 8 de Julho de 1851 - Oxford, 11 de Julho de 1941) foi um arqueólogo inglês que realizou escavações em Cnossos, Creta, Grécia. Ele é conhecido por ter encontrado os restos da civilização minóica, nome que ele cunhou a partir da lenda de Teseu, Minos e o Minotauro. |
| lexicalization | por: Arthur evans |
| Moldavian |
| has gloss | ron: Sir Arthur John Evans (8 iulie 1851 - 11 iulie 1941) a fost un arheolog englez. El a întreprins o serie de expediţii în Grecia şi mai ales în Creta, colaborând mult la descoperirea şi restaurarea ruinelor cetăţii Cnossos. |
| lexicalization | ron: Arthur Evans |
| Russian |
| has gloss | rus: Сэр Артур Джон Эванс (англ. Sir Arthur John Evans, 1851—1941) — британский археолог, открыватель Минойской цивилизации. |
| lexicalization | rus: Эванс Артур |
| lexicalization | rus: Эванс, Артур |
| Slovak |
| has gloss | slk: Sir Arthur John Evans (* 8. júl 1851, Nash Mills – † 11. júl 1941, Boar's Hill) bol britský archeológ, objaviteľ minojskej civilizácie. Začal na vlastné trovy s výskumami na Kréte na lokalite Knossos, kde s prestávkami vyplnenými rekonštrukciou pamiatok a prípravou publikácií pracoval 1900-1930. Objavil tu palác a nekropoly z bronzovej doby, súčasne aj celú predhomérsku civilizáciu, prvú na európskej pôde. Jeho výskumy, a najmä konfrontácia s Egyptom mu umožnili urobiť z predhomérskej civilizácie dôležité ohnivko na datovanie aj pravekých európskych kultúr. Vybudoval základy jej trojstupňovej chronológie a terminológiu, ktorá sa používa dosiaľ (minojská civilizácia a i.) Jeho poznatky sa stali vychodiskom na ďalšie poznanie mykénskej civilizácie, jeho pokusy o rekonštrukciu sú však diskutabilné. |
| lexicalization | slk: Arthur John Evans |
| Slovenian |
| has gloss | slv: Sir Arthur John Evans, britanski arheolog, * 8. julij 1851, Nash Mills, grofija Hertfordshire, Anglija, † 11. julij 1941, Boars Hill, grofija Oxfordshire, Anglija. |
| lexicalization | slv: Arthur Evans |
| Castilian |
| has gloss | spa: Sir Arthur John Evans (Nash Mills, 8 de julio de 1851 – Boar Hill, 11 de julio de 1941), arqueólogo británico, descubridor del Palacio de Cnosos. Fue hijo del también arqueólogo sir John Evans. |
| lexicalization | spa: Arthur Evans |
| lexicalization | spa: Evans |
| Albanian |
| has gloss | sqi: Sir Arthur Evans lindi më 1851 dhe vdiq më 1941. U edukua në "Harrow School" të Oksfordit e më pas në Universitetin e Gottingenit. Fama iu shugurua prej punës si arkeolog në pallatin e Knosit në Kretë, zonë të cilën ai e identifikoi si qendrën e qytetërimit të ashtuquajtur Minoik. Edhe më parë atë e kish grishur historia dhe arkeologjia e Ilirisë dhe Ilirikut, vise që u kish rënë kryq e tërthor në 1880-ën, kur punonte si korrespondent i Ballkanit për "Manchester Guardian". Ai studioi arkeologjinë e ilirëve jo nga tryeza e studios së qetë të arkeologut, por t‘shumtën e herëve në lëvizje e sipër, me dinamizmin tipik prej gazetari dhe politikani aktiv, jo rrallë në qendër të turbullirave të krizës ballkanike. (Gabimisht, është pandehur deri vonë se mbi 260 faqet e tij ishin redaktuar në qetësinë e mëpasshme kur Evans u kthye në Oksford, duke u bazuar vetëm në shënimet dhe skedat e terrenit). |
| lexicalization | sqi: Arthur Evans |
| Serbian |
| has gloss | srp: Артур Еванс (, 8. јул 1851 — 11. јул 1941.) био је британски археолог, чије је најчувеније откриће локалитета минојске културе у Кнососу на Криту. |
| lexicalization | srp: Артур Еванс |
| Swedish |
| has gloss | swe: Sir Arthur John Evans, född 8 juli 1851, död 11 juli 1941, var en brittisk arkeolog. Han är känd framför allt för att han upptäckte den minoiska kulturen, som före honom var känd endast som en diffus myt. |
| lexicalization | swe: Arthur Evans |
| Thai |
| has gloss | tha: เซอร์อาเธอร์ จอห์น อีแวนส์ อังกฤษ: Sir Arthur John Evans (8 กรกฎาคม พ.ศ. 2394 - 11 กรกฎาคม พ.ศ. 2484 นักโบราณคดีผู้มีชื่อเสียงของอังกฤษผู้ขุดค้นวังนอสซัสบนเกาะครีต ประเทศกรีก อีแวนส์เกิดที่เมืองแนชมิลลส์ ประเทศอังกฤษ เข้าศึกษาขั้นต้นที่โรงเรียนแฮโรว์ และเข้าศึกษาระดับมหาวิทยาลัยที่วิทยาลัยบราเซโนส มหาวิทยาลัยออกซ์ฟอร์ด และมหาวิทยาลัยกอตติงเก็น ประเทศเยอรมันี |
| lexicalization | tha: อาร์เธอร์ อีแวนส์ |
| Turkish |
| has gloss | tur: Sir Arthur John Evans (8 Temmuz 1851 - 11 Temmuz 1941), İngiliz arkeolog. Girit adasında Minos uygarlığına ait Knossos sarayını bularak üne kavuştu. |
| lexicalization | tur: Arthur Evans |
| Ukrainian |
| has gloss | ukr: Сер А́ртур Джон Е́ванс (; *8 липня 1851, Наш-Мілс, Гартвордшир — †11 липня 1941, Юлбері, поблизу Оксфорда) — британський археолог. |
| lexicalization | ukr: Артур Еванс |
| Urdu |
| has gloss | urd: سر آرتھر ایڈورڈز ایوینز (پیدائش:جولائی 8, 1851 اور وصال: جولائی11, 1941) آثارالقدیمہ کے ماہر تھے جن کی وجہ شہرت جزیرہ کریٹ پر کنوسوس کے کھنڈرات کی کھوج تھی ۔ انہوں نے ہیرو اسکول،بریزنوز کالج ،جامعہ آکسفورڈ اور جامعہ گوٹنجن سے تعلیم حاصل کی ۔ |
| lexicalization | urd: آرتھر ایوینز |
| Chinese |
| has gloss | zho: 阿瑟·埃文斯（Arthur Evans，）是英国考古学家。他从父亲那里继承了对考古学的热情，从哥廷根大学毕业后就参与了考古活动。1884年—1908年他担任阿什莫尔博物馆的馆长。1911年受封爵士。 |
| lexicalization | zho: 阿瑟·埃文斯 |
