| Information | |
|---|---|
| has gloss | (noun) Flemish painter who was a founder of the Flemish school of painting and who pioneered modern techniques of oil painting (1390-1441) van Eyck, Eyck, Jan van Eyck |
| has gloss | eng: Jan van Eyck or Johannes de Eyck (; before c. 1395 – before July 9, 1441) was a Flemish painter active in Bruges and considered one of the best Northern European painters of the 15th century. |
| has gloss | eng: Jan van Eyck or Johannes de Eyck (before c. 1395 – before July 9, 1441) was an Early Netherlandish painter active in Bruges. He is thought to be one of the best Northern European painters of the 15th century. He was interested in art since he was a child and was encouraged in this career by his older brother, Hubert. |
| lexicalization | eng: Eyck |
| lexicalization | eng: Jan Van Eyck |
| lexicalization | eng: van Eyck |
| instance of | (noun) a great European painter prior to 19th century old master |
| Meaning | |
|---|---|
| Arabic | |
| has gloss | ara: يانْ فانْ آيْكْ (بالفلامنكية: Van Eyck Jan) عاش (ح. 1390 - بروج 1441 م) هو رسَّام فلامنكي (نسبة إلى مقاطعة فلاندِرس في بلجيكا)، ساهم بقدر كبير في نشر طريقة التصوير الزيتي في أوروبا. |
| lexicalization | ara: يان فان آيك |
| Bosnian | |
| has gloss | bos: Jan van Eyck ili Johannes de Eyck (rođen prije ili oko 1395 - umro 9. Jula 1441. godine) bio je flamanski slikar aktivan u gradu Brugesu i smatran jednim od najboljih sjevernoevropskih slikara XV vijeka. |
| lexicalization | bos: Jan van Eyck |
| Breton | |
| has gloss | bre: Jan van Eyck (e-tro 1390 e Maaseik – 9 a viz Gouere 1441 e Brugge) a oa ul livour flamank brudet a-drugarez d'e boltredoù heñvel-tre ouzh ar wirionez ha leun a vunudoù. Poltred ar priedoù Arnolfini ha stern-aoter Oan Doue a zo e-touez e oberennoù brudetañ. |
| lexicalization | bre: Jan van Eyck |
| Bulgarian | |
| has gloss | bul: Ян ван Ейк е фламандски художник. Най-известното му произведение е Гентския олтар, но има и много картини на мадони и портрети, новаторски за времето си, заради индивидуалното изобразяване на лицата. |
| lexicalization | bul: Ян ван Ейк |
| Catalan | |
| has gloss | cat: Jan van Eyck (Maaseik?, ca. 1390 - Brugge, 9 de juliol 1441) fou un pintor flamenc del renaixement que està considerat com el primer dels primitius flamencs per les seves innovacions en l'art del retrat i del paisatge. |
| lexicalization | cat: Jan van Eyck |
| Czech | |
| has gloss | ces: Jan van Eyck (1385–1441) byl významný malíř pozdní gotiky pocházející z Nizozemska. Společně se svým bratrem Hubertem van Eyckem je pokládán za jednoho z prvních malířů využívajícího olejomalby, nesprávně však považovaný za tvůrce. K nejvýraznějším rysům jeho maleb patří přesné popisné vystižení detailů, nesmírně jemná a minuciózní malba a kresba, důsledné využívání perspektivy při kompozici prostoru, přesné vystižení světelných poměrů průzračného, rozptýleného světla s výrazným uplatněním stínování. Jeho asi nejrozsáhlejší dílo je Gentský oltář (z roku 1432), který visí v gentské katedrále sv. Bava. Pracoval na něm se svým bratrem Hubertem. Dodnes není jasné, který z obou bratrů přispěl ke vzniku díla více. Má se za to, že Hubert dílo započal a Jan jej dokončil. Klanění se beránkovi, ústřední motiv celého oltáře, nás jakoby vtahuje do svého děje. |
| lexicalization | ces: Jan van Eyck |
| German | |
| has gloss | deu: Jan van Eyck (* um 1390 in Maaseik; † 1441 in Brügge) war ein flämischer Maler des Spätmittelalters und gilt als der berühmteste Vertreter der altniederländischen Malerei. Er leitete die neue naturalistische Kunstepoche nördlich der Alpen ein. Wegen seiner vollendeten Technik und seines Sinns für Naturalismus wurde er von vielen Autoren sogar als König unter den Malern bezeichnet. |
| lexicalization | deu: Jan van Eyck |
| Esperanto | |
| has gloss | epo: Jan VAN EYCK aŭ Johannes DE EYCK (n. antaŭ 1395 - m. antaŭ la 9-a de julio 1441) estis frutempa flandra pentristo, kiu aktiviĝis en Bruĝo kaj estas rigardita kiel unu el la plej eminentaj nordeŭropaj pentristoj de la 15-a jarcento. |
| lexicalization | epo: Jan van Eyck |
| Persian | |
| has gloss | fas: یان وان آیک یا یوهانس دی آیک، نقاش فنلاندی، یکی از بهترین نقاشان سدهٔ ۱۵ میلادی در اروپای شمالی بود. |
| lexicalization | fas: یان وان آیک |
| Finnish | |
| has gloss | fin: Jan van Eyck (n. 1390 Maaseik–1441 Brugge) oli flaamilainen taidemaalari Flanderissa, nykyisen Belgian alueella. |
| lexicalization | fin: Jan van Eyck |
| French | |
| has gloss | fra: Jan van Eyck, vers 1390 et mort à Bruges le ) est un peintre flamand, célèbre pour ses portraits d’un réalisme minutieux. Ses tableaux les plus connus sont le portrait des époux Arnolfini et le retable de l'Agneau mystique, œuvre clé de la peinture occidentale. |
| lexicalization | fra: Jan van eyck |
| Galician | |
| has gloss | glg: Jan van Eyck, nado contra 1385 e finado en 1441, foi un pintor flamengo. |
| lexicalization | glg: Jan van Eyck |
| Serbo-Croatian | |
| has gloss | hbs: Jan van Eyck (Maaseick ili Maastricht, o. 1390. – Brugge, prije 9. rujna 1441.) je flamanski rano-renesansni (kasnogotički) slikar. |
| lexicalization | hbs: Jan van Eyck |
| Hebrew | |
| has gloss | heb: יאן ואן אייק (הולנדית: Jan van Eyck; בקירוב 1385-1440) היה צייר פלמי מהמאה ה-15, מהראשונים שציירו בשמן. בניגוד לטענה הנפוצה, ואן אייק לא המציא את הציור בשמן, אולם הוא שכלל את השיטה והביא אותה לרמה גבוהה מאוד. |
| lexicalization | heb: יאן ואן אייק |
| lexicalization | heb: יאן ואן-אייק |
| Croatian | |
| has gloss | hrv: Jan van Eyck (Maaseick ili Maastricht, o. 1390. – Brugge, prije 9. rujna 1441.) je flamanski rano-renesansni (kasnogotički) slikar. |
| lexicalization | hrv: Jan van Eyck |
| Hungarian | |
| has gloss | hun: Jan van Eyck (Maaseik, 1390 körül – Brugge, 1441) flamand festő, a korai németalföldi festészet egyik legkiemelkedőbb alakja. A francia-burgund-flamand könyvfestészet alapján Campinnel és testvérével Hubert van Eyck-kal együtt a németalföldi táblaképfestészet megteremtője és a flamand tájképfestészet előfutára, a flamand reneszánsz első képviselőinek egyike. |
| lexicalization | hun: Jan van Eyck |
| Italian | |
| lexicalization | ita: Jan Van Eyck |
| Japanese | |
| has gloss | jpn: ヤン・ファン・エイク（Jan van Eyck, 1387年 - 1441年）は、初期フランドル派の画家。 |
| lexicalization | jpn: ヤン・ファン・エイク |
| Georgian | |
| has gloss | kat: იან ვან ეიკი (Jan van Eyck) (1385 ან 1390 - 1441) ადრეული აღორძინების ფლამანდიელი მხატვარი. |
| lexicalization | kat: იან ვან ეიკი |
| Latin | |
| has gloss | lat: Ioannes de Eyck ( natus circa annum 1390 in Maaseik – mortuus est anno 1441 Brugae) fuit clarus pictor Flandricus. |
| lexicalization | lat: Ioannes de Eyck |
| Lithuanian | |
| has gloss | lit: Jan van Eikas (Jan van Eyck, g. apie 1390 m. Maaseik - m. 1441 m. Briugėje) – olandų tapytojas. |
| lexicalization | lit: Jan van Eyck |
| Letzeburgesch | |
| has gloss | ltz: De Jan van Eyck (oder Johannes de Eyck), gebuer ëm 1385 zu Maaseik, gestuerwen den 9. Juli 1441 zu Bruges, war e flämesche Moler, deen zu deene gréisste Moler vum Spéitmëttelalter gezielt gëtt. |
| lexicalization | ltz: Jan van Eyck |
| Macedonian | |
| has gloss | mkd: Јан ван Ејк (хол. Jan van Eyck) (~ 1385–1441) бил ран фламански сликар од XV век многу славен во своето време. Историографот Џорџо Вазари грешно нѐ информира дека ван Ејк го измислил масленото сликарство и оваа заблуда и ден денес е широко распространета. |
| lexicalization | mkd: Јан ван Ејк |
| Dutch | |
| has gloss | nld: Jan van Eyck (Maaseik?, ca. 1390 - Brugge, 9 juli 1441) was een kunstschilder en naast Rogier van der Weyden de voornaamste vertegenwoordiger van de Vlaamse Primitieven. Jan van Eyck was tijdens zijn leven wellicht de beroemdste schilder van Europa en stond al vroeg te boek als de "uitvinder" van de olieverfschilderkunst . Dit laatste werd in de 20e eeuw als een legende ontmaskerd, maar het staat vast dat Jan van Eyck in de ontwikkeling van deze techniek een doorslaggevende rol heeft gespeeld. Jan van Eyck introduceerde in de schilderkunst een nooit eerder gezien naturalisme dat zijn wortels heeft bij eerdere ontwikkelingen in de miniatuurkunst. De verfijnde olieverftechniek en de op waarneming gebaseerde weergave van de zichtbare werkelijkheid waren de belangrijkste elementen van de Eyckiaanse kunst die spoedig in heel Europa navolging zouden krijgen. |
| lexicalization | nld: Jan Van Eyck |
| Norwegian | |
| has gloss | nor: Jan van Eyck, født ca 1390 i Maaseik nær Maastricht, død 1441, var en flamsk billedkunstner. |
| lexicalization | nor: Jan van Eyck |
| Polish | |
| has gloss | pol: Jan van Eyck (ur. ok. 1390 w Maaseik, zm. 9 lipca 1441 w Brugii) - malarz niderlandzki, brat Huberta van Eycka, przedstawiciel piętnastowiecznego realizmu niderlandzkiego. |
| lexicalization | pol: Jan van Eyck |
| Portuguese | |
| has gloss | por: Jan van Eyck (Maastricht, c. 1390 — Bruges, 1441) foi um pintor flamengo do século XV, irmão de Hubert van Eyck e pupilo de Robert Campin. Foi também o fundador de um estilo pictórico do estilo gótico tardio, influenciando em muito o Renascimento nórdico. Como tal, é visto como o mais célebre dos primitivos flamengos. |
| lexicalization | por: Jan Van Eyck |
| Moldavian | |
| has gloss | ron: Jan van Eyck (n. ca. 1390, Maaseyck - d. 9 iulie 1441, Brugge) a fost un pictor flamand din perioada târzie a evului mediu. |
| lexicalization | ron: Jan van eyck |
| Russian | |
| has gloss | rus: Ян ван Эйк (, ок. 1385 или 1390—1441) — фламандский живописец раннего Возрождения, мастер портрета, автор более 100 композиций на религиозные сюжеты, один из первых художников, освоивших технику живописи масляными красками. |
| lexicalization | rus: Эйк Ян ван |
| lexicalization | rus: Эйк, Ян ван |
| Slovak | |
| has gloss | slk: Jan van Eyck (* 1385, Maaseik, Belgicko – † 1441, Brugy, Belgicko) bol flámsky maliar, jeden z prvých, ktorí spopularizovali olejomaľbu. |
| lexicalization | slk: Jan van Eyck |
| Slovenian | |
| has gloss | slv: Jan van Eyck, nizozemski slikar, * 1385, † 9. julij 1441. |
| lexicalization | slv: Jan van Eyck |
| Castilian | |
| has gloss | spa: Jan van Eyck (Maaseik, c. 1390 - Brujas, 1441) fue un pintor flamenco que trabajó en Brujas y, junto a Robert Campin, en Tournai. Fue fundador del Ars nova, estilo pictórico del gótico tardío en el siglo XV, que anuncia el Renacimiento Nórdico de Europa. En tal sentido Van Eyck es el más célebre del conjunto de pintores llamado los Primitivos Flamencos. |
| lexicalization | spa: Jan Van Eyck |
| Serbian | |
| has gloss | srp: Јан ван Ајк (-Jan van Eyck}- 1390.-1441.) важи за најславнијег представника раног низоземског сликарства. Био је предводник нове епохе ренесансне уметности у земљама северно од Алпа. Цењен је због своје бриљантне технике и смисла за реализам. |
| lexicalization | srp: Јан ван Ајк |
| Swedish | |
| has gloss | swe: Jan van Eyck, född cirka 1390 i Maaseyck nära Maastricht, Belgien, död 9 juni 1441 i Brygge, var en flamländsk konstnär. |
| lexicalization | swe: Jan van Eyck |
| Thai | |
| has gloss | tha: ยาน ฟาน เอค หรือ โยฮันน์ เดอ เอค (ภาษาอังกฤษ: Jan van Eyck หรือ Johannes de Eyck, ) (ราวก่อน ค.ศ. 1395 - ก่อนวันที่ 9 กรกฎาคม ค.ศ. 1441) เป็นจิตรกรยุคเนเธอร์แลนด์ตอนต้นของประเทศเนเธอร์แลนด์ที่ทำงานที่บรูจส์ และถือกันว่าเป็นจิตรกรคนสำคัญของยุโรปในคริสต์วรรษที่ 15 |
| lexicalization | tha: ยาน ฟาน เอค |
| Turkish | |
| has gloss | tur: Jan van Eyck ya da Johannes de Eyck (9 Temmuz 1389 - 1441), Flaman ressam. |
| lexicalization | tur: Jan van Eyck |
| Vlaams | |
| has gloss | vls: Jan van Eyck (Maaseik?, ca. 1390 –Brugge, 9 juli 1441) was e kunstschilder uut den êestn elft van de 15e êeuwe en êen van de belangrykste Vlamsche Primitievn. |
| lexicalization | vls: Jan Van Eyck |
| Chinese | |
| has gloss | zho: 揚·范·艾克(1390年-1441年7月9日)荷蘭畫家。他是早期尼德蘭畫派最偉大的畫家之一，也是十五世紀北歐後哥德式繪畫的創始人。 |
| lexicalization | zho: 揚·范·艾克 |
| Links | |
|---|---|
| similar | e/Jan van Eyck |
| Show unreliable ▼ | |
| similar | e/Van Eyck |
| similar | e/simple/Jan van Eyck |
Lexvo © 2008-2025 Gerard de Melo. Contact Legal Information / Imprint
