| Arabic |
| has gloss | ara: هوارد ولتر فلوري (Howard Walter Florey) كان طبيبًا أستراليًا، ولد في 24 سبتمبر 1898 وتوفي في 21 فبراير 1968، حصل على جائزة نوبل في الطب لعام 1945. |
| lexicalization | ara: هوارد فلوري |
| Bengali |
| has gloss | ben: স্যার হাওয়ার্ড ফ্লোরি (সেপ্টেম্বর ২৪, ১৮৯৮ - ফেব্রুয়ারি ২১, ১৯৬৮) একজন বিখ্যাত নোবেল বিজয়ী অস্ট্রেলীয় জীববিজ্ঞানী। তিনি ১৯৪৫ সালে অ্যান্টিবায়োটিক আবিস্কারে অবদান রাখার জন্য জীববিজ্ঞানে নোবেল পুরস্কার লাভ করেন। |
| lexicalization | ben: হাওয়ার্ড ফ্লোরি |
| Catalan |
| has gloss | cat: Howard Walter Florey, Baró Florey OM, PRS ( Adelaide, Austràlia 1898 - Oxford, Anglaterra 1968 ) fou un farmacòleg, patòleg i professor universitari australià guardonat amb el Premi Nobel de Medicina o Fisiologia l'any 1945 per la seva recerca sobre la penicil·lina. |
| lexicalization | cat: Howard Walter Florey |
| Czech |
| has gloss | ces: Sir Howard Walter Florey, Baron Florey (24. září 1898 – 21. únor 1968) byl australský farmakolog. V roce 1945 mu byla spolu s A. Flemingem a E. B. Chainem udělena Nobelova cena za fyziologii a medicínu za objev penicilinu. |
| lexicalization | ces: Howard Walter Florey |
| German |
| has gloss | deu: Howard Walter Florey, Baron Florey (* 24. September 1898 in Adelaide, Australien; † 21. Februar 1968 in Oxford, England) war ein australischer Pathologe. |
| lexicalization | deu: Howard Walter Florey |
| Esperanto |
| lexicalization | epo: Howard Walter Florey |
| French |
| has gloss | fra: Sir Howard Walter Florey, Baron Florey of Adelaide and Marston, (24 septembre 1898-21 février 1968) est un pharmacologue, prix Nobel de physiologie ou médecine en 1945 avec Ernst Boris Chain et Sir Alexander Fleming pour son rôle dans l'extraction de la pénicilline. |
| lexicalization | fra: Howard Walter Florey |
| Croatian |
| has gloss | hrv: Howard Walter Florey, Baron Florey, (Adelaide, 24. rujna, 1898. - 21. veljače, 1968.) bio je australski farmakolog koji je 1945.g. podijelio Nobelovu nagradu sa Ernst Boris Chainom i Sir Alexander Flemingom, za svoj doprinos procesima dobivanja penicilina. |
| lexicalization | hrv: Howard Walter Florey |
| Indonesian |
| has gloss | ind: Howard Walter Florey, Baron Florey (24 September 1898-21 Februari 1968) adalah bakteriolog Britania-Australia yang merupakan pemimpin tim ilmuwan yang menemukan dan mengembangkan penisilin. Ia menerima Penghargaan Nobel Fisiologi atau Kedokteran 1945 dengan Alexander Fleming dan Ernst Boris Chain. |
| lexicalization | ind: Howard Walter Florey |
| Italian |
| lexicalization | ita: Howard Walter Florey |
| Japanese |
| has gloss | jpn: フローリー男爵ハワード・ウォルター・フローリー（Howard Walter Florey, Baron Florey、1898年9月24日 - 1968年2月21日）はペニシリンの抽出によりエルンスト・ボリス・チェーン、アレクサンダー・フレミングとともに1945年度のノーベル生理学・医学賞を受賞した生理学者である。南オーストラリアのアデレードで5人兄弟の末っ子として生まれた。セントピーターズ・カレッジでは優秀な成績でアデレード大学へ進学し、1917年から21年まで学んだ。この大学で、彼は後の妻で共同研究者になるエセル・リードと出会った。 |
| lexicalization | jpn: ハワード・フローリー |
| Georgian |
| has gloss | kat: ჰაუარდ უოლტერ ფლორი (ინგლ. Howard Walter Florey, Baron Florey of Adelaide and Marston) (დ. 24 სექტემბერი, 1898, ადელაიდა, ავსტრალია ― გ. 21 თებერვალი. 1968, ოქსფორდი), ინგლისელი ფარმაკოლოგი, ლონდონის სამეფო საზოგადოების წევრი (1941), ხოლო 1960-65 მისი პრეზიდენტი, ოქსფორდის სამეფო კოლეჯის რექტორი (1962-68). |
| lexicalization | kat: ჰაუარდ ფლორი |
| Korean |
| has gloss | kor: 하워드 월터 플로리(Sir Howard Walter Florey, 1898년 ~ 1968년)는 영국의 병리학자이다. 오스트레일리아 애들레이드 태생으로, 셰필드·옥스퍼드 대학 교수를 지냈다. 주로 염증·모세관 임파구의 기능을 연구하였고, 1935년 체인과 함께 페니실린의 효력을 밝혔다. 1945년 알렉산더 플레밍·언스트 보리스 체인과 함께 노벨 생리학·의학상을 받았다. |
| lexicalization | kor: 하워드 월터 플로리 |
| Dutch |
| has gloss | nld: Sir Howard Walter Florey (Adelaide, 24 september 1898 – Oxford, 21 februari 1968) was een Australische patholoog en behoorde tot de kleine groep ontdekkers van de penicilline. |
| lexicalization | nld: Howard Florey |
| Western Panjabi |
| lexicalization | pnb: ہوورڈ فلورے |
| Polish |
| has gloss | pol: Howard Walter Florey, Baron Florey (ur. 24 września 1898 w Adelajdzie, Australia, zm. 21 lutego 1968 w Oksfordzie, Anglia, Wielka Brytania) - farmakolog, wspólnie z Alexandrem Flemingiem i Ernestem Chainem otrzymał Nagrodę Nobla za badania dotyczące penicyliny. |
| lexicalization | pol: Howard Walter Florey |
| Portuguese |
| has gloss | por: Howard Walter Florey (Adelaide, 24 de Setembro de 1898 — Oxford, 21 de Fevereiro de 1968) foi um farmacêutico australiano. |
| lexicalization | por: Howard Florey |
| Russian |
| has gloss | rus: Хо́уард Уо́лтер Фло́ри (, барон Фло́ри, 24 сентября, 1898, Аделаида, Австралия — английский фармаколог австралийского происхождения, лауреат Нобелевской премии по физиологии и медицине в 1945 году (совместно с Александером Флемингом и Эрнстом Чейном) «за открытие пенициллина и его целебного воздействия при различных инфекционных болезнях». |
| lexicalization | rus: Флори Хоуард Уолтер |
| lexicalization | rus: Флори, Хоуард Уолтер |
| Slovenian |
| has gloss | slv: Baron Howard Walter Florey [hávard vólter flóri], PRS, avstralsko-britanski patolog, * 24. september 1898, Adelaide, Avstralija, † 21. februar 1968, Oxford, Anglija. |
| lexicalization | slv: Howard Walter Florey |
| Northern Sami |
| has gloss | sme: Howard Walter Florey, Baron Florey (čakčamánu 24. 1898 Adelaides, Austrálias – guovvamánu 21. 1968 Oxfordas, Englánddas) lei australialaš patologa, gii vuittii Nobel-medisiinnabálkkašumi ovttas Alexander Flemingiin ja Ernst Boris Chainiin jagis 1945. |
| lexicalization | sme: Howard Walter Florey |
| Castilian |
| has gloss | spa: Sir Howard Walter Florey (Adelaida, Australia, 24 de septiembre de 1898 - Oxford, 21 de febrero de 1968). Farmacólogo australiano. |
| lexicalization | spa: Howard Walter Florey |
| Swahili (macrolanguage) |
| has gloss | swa: Howard Walter Florey (24 Septemba, 1898 – 21 Februari, 1968) alikuwa daktari kutoka nchi ya Australia. Hasa anajulikana kwa utafiti wake wa penisilini. Alipewa cheo cha "Sir" mwaka wa 1944. Mwaka wa 1945, pamoja na Alexander Fleming na Ernst Boris Chain alikuwa mshindi wa Tuzo ya Nobel ya Tiba. |
| lexicalization | swa: Howard Walter Florey |
| Swedish |
| has gloss | swe: Sir Howard Walter Florey, född 24 september 1898 i Adelaide, Australien, död i Oxford, England 21 februari 1968, erhöll Nobelpriset i fysiologi eller medicin 1945 tillsammans med Sir Alexander Fleming och Sir Ernst Boris Chain. Han fick det för sin forskning om penicillinet. Florey adlades 1944. |
| lexicalization | swe: Howard Walter Florey |
| Chinese |
| has gloss | zho: 霍華德·華特·弗洛里，弗洛里男爵，OM，FRS（Howard Walter Florey, Baron Florey，）是一位藥理學家，由於對盤尼西林的研究而與恩斯特·伯利斯·柴恩以及亞歷山大·弗萊明共同獲得1945年的諾貝爾生理學或醫學獎。 |
| lexicalization | zho: 霍華德·弗洛里，弗洛里男爵 |
