| Bengali |
| has gloss | ben: কাসিমির ফাঙ্ক (ইংরেজি: Casimir Funk) ২৩শে ফেব্রুয়ারি পোল্যান্ড জন্ম নেন। তিনি ভিটামিন আবিষ্কারের জন্য বিখ্যাত। গবেষণা তিনি বেরি বেরি রোগের উপর গবেষ্ণা করার সময় খাদ্যে পুষ্টি দ্রব্যের অভাবের ব্যাপারে বক্তব্য রাখেন। এই ভাবেই আবিষ্কার হয় ভিটামিন। প্রথমে এর নাম ছিল Vita Amine. |
| lexicalization | ben: কাসিমির ফুনক |
| Czech |
| lexicalization | ces: Funkoví hudebníci |
| Danish |
| has gloss | dan: Kazimierz Funk (23. februar 1884 - 19. januar 1967), ofte angliceret som Casimir Funk, var en polsk biokemiker, som bredt krediteres for som den første at have formuleret konceptet vitaminer i 1912, som han kaldte vital amines eller vitamines. |
| lexicalization | dan: Casimir Funk |
| German |
| has gloss | deu: Casimir Funk, eigentlich Kazimierz Funk, (* 23. Februar 1884 in Warschau, Polen; † 19. Januar 1967 in Albany bei New York, USA) war ein polnischer Biochemiker und prägte 1912 den Begriff „Vitamin“. |
| lexicalization | deu: Casimir Funk |
| lexicalization | deu: Funk |
| Esperanto |
| has gloss | epo: Kazimierz Funk (naskiĝis la ; mortis la ) estis pola biokemiisto, al kiu oni ĝenerale atribuas la unuan elpenson de la koncepto de vitaminoj, kion ili nomis "viv-aminoj", en 1912. |
| lexicalization | epo: Kazimierz Funk |
| Basque |
| has gloss | eus: Casimir Funk, Kazimierz Funken ingelesezko itzulpena, (Varsovia, 1884ko otsailaren 23a - New York, 1967ko urtarrilaren 19a) biokimiko poloniar bat zen, Bitamina kontzeptuaren lehen aldiz formulatzeagatik ezaguna, verak vital amines deitu zituenak. |
| lexicalization | eus: Casimir Funk |
| lexicalization | eus: Funk musika |
| Finnish |
| lexicalization | fin: funk |
| French |
| has gloss | fra: Kazimierz Funk était un biochimiste polonais, né le 23 février 1884 et mort le 19 janvier 1967. |
| lexicalization | fra: Funk |
| lexicalization | fra: Kazimierz Funk |
| Hindi |
| lexicalization | hin: कासिमिर फुन्क |
| Hungarian |
| has gloss | hun: Kazimierz Funk (Varsó, 1884. február 23. – New York, 1967. január 19.) lengyel biokémikus volt, nevéhez fűződik a vitamin koncepciójának első kidolgozása 1912-ben, a vegyületeket ő nevezte először vital amin-nak vagy vitaminoknak, az élet aminóinak. |
| lexicalization | hun: Kazimierz Funk |
| Icelandic |
| has gloss | isl: Kazimierz Funk (23. febrúar, 1884 - 19. janúar, 1967), þekktur undir nafninu Casimir Funk, var pólskur lífefnafræðingur og er sagður eiga heiðurinn af fyrstu formúlunni fyrir vítamín árið 1912. |
| lexicalization | isl: Casimir Funk |
| Italian |
| lexicalization | ita: Funk |
| lexicalization | ita: Kazimierz Funk |
| Japanese |
| has gloss | jpn: カシミール・フンク（Casimir Funk, 1884年2月23日 - 1967年11月20日）は、ポーランドの生化学者。ビタミンの発見者、命名者として知られる。本名はカジミェシュ・フンク (Kazimierz Funk)。 |
| lexicalization | jpn: カシミール・フンク |
| lexicalization | jpn: ファンク |
| Korean |
| has gloss | kor: 카지미르 풍크(, , 1884년 2월 23일 ~ 1967년 11월 20일)는 폴란드 출신의 미국 생화학자이다. 1912년에 비타민 가설을 주장하였고 이는 영양에 대한 연구에 큰 도움이 되었다. |
| lexicalization | kor: 카지미르 풍크 |
| lexicalization | kor: 펑키 |
| Lombard |
| lexicalization | lmo: Funk |
| Min Nan Chinese |
| has gloss | nan: Kazimierz Funk (1884 nî 2 goe̍h 23 – 1967 nî 1 goe̍h 19) sī tī Polska Warszawa chhut-sì ê seng-hoà-ha̍k-ka. I tī 1912 nî bêng-khak thê-chhut bî-tá-mín ê khài-liām. |
| lexicalization | nan: Kazimierz Funk |
| Dutch |
| has gloss | nld: Kazimierz Funk (Warschau, 23 februari 1884 – Albany (VS), 19 januari 1967), in West-Europa gewoonlijk Casimir Funk genoemd, was een Pools biochemicus die bekend staat als degene die in 1912 als eerste het concept vitamine formuleerde. Hij sprak van vitale amines of vitamines. |
| lexicalization | nld: Casimir Funk |
| lexicalization | nld: Funk |
| Norwegian Nynorsk |
| lexicalization | nno: Funk |
| Norwegian |
| has gloss | nor: Kazimierz Funk (født 23. februar 1884 i Warszawa, død 19. januar 1967 i New York) var en polsk biokjemiker, opphavsmannen til læren om vitaminer. |
| lexicalization | nor: Kazimierz Funk |
| Occitan (post 1500) |
| lexicalization | oci: Funk |
| Polish |
| has gloss | pol: Kazimierz Funk (urodzony 23 lutego 1884 w Warszawie – zmarł 19 stycznia 1967 w Nowym Jorku) – polski biochemik, twórca nauki o witaminach. |
| lexicalization | pol: Kazimierz Funk |
| lexicalization | pol: Funk |
| Portuguese |
| has gloss | por: Kazimierz Funk (23 de fevereiro de 1884 — 19 de janeiro de 1967), mais conhecido pela forma americana do seu nome, Casimir Funk, foi um bioquímico polonês que geralmente leva os créditos pela primeira formulação do conceito de vitaminas, em 1912. |
| lexicalization | por: Casimir funk |
| lexicalization | por: Funk |
| Russian |
| lexicalization | rus: Фанк |
| Slovenian |
| has gloss | slv: Kazimierz Funk (anglicizirano Casimir Funk), poljski biokemik, * 23. februar 1884, Varšava, Poljska, † 20. november 1967, New York, ZDA. |
| lexicalization | slv: Kazimierz Funk |
| Castilian |
| has gloss | spa: Casimir Funk o Kazimierz Funk: Bioquímico de origen polaco. Biografía Nació en Varsovia el 23 de febrero de 1884. Realizó sus estudio universitarios en Berna Suiza. En 1912 postuló la existencia de una sustancia llamada vitamina (del latín vita : vida y amina: necesario para la vida) que luego seria la llamada Vitamina al estudiar que las poblaciones que consumían arroz integral tenían mayor resistencia o eran menos proclives a contraer beriberi. Se nacionalizó estadounidense y falleció en Nueva York el 20 de noviembre de 1967. La nueva sustancia llamada A descubierta por el Dr McCollum sería agregada a la palabra Vitamina, dando origen a la Vitamina A, lo mismo ocurrió con la nueva sustancia llamada B o Tiamina descubierta por el Dr Robert Williams en 1936, dando origen a la Vitamina B. |
| lexicalization | spa: Casimir Funk |
| lexicalization | spa: Funk |
| Serbian |
| lexicalization | srp: Фанк |
| Swedish |
| has gloss | swe: Casimir Funk, eller Kazimierz Funk, född 23 februari 1884, död 19 januari 1967, var en polsk biokemist. Han är allmänt ansedd som den som först formulerade vitaminbegreppet 1912, och kallade dessa vital amines eller vitamines. |
| lexicalization | swe: Casimir Funk |
| lexicalization | swe: Funk |
| Thai |
| has gloss | tha: คาสิมีร์ ฟังค์ (Kazimierz Funk, 23 กุมภาพันธ์ พ.ศ. 2427 - 19 มกราคม พ.ศ. 2510) เป็นนักชีวเคมีชาวโปแลนด์ เป็นผู้ริเริ่มแนวคิดเกี่ยวกับวิตามินเป็นคนแรก |
| lexicalization | tha: คาสิมีร์ ฟังค์ |
| Turkish |
| lexicalization | tur: Funk |
| Waray (Philippines) |
| has gloss | war: Hi Kazimierz Funk (Pebrero 23, 1884 – Nobyembre 20, 1967), ginsusurat gihap nga Casimir Funk, usa nga taga-Polonya nga biyokimiko. |
| lexicalization | war: Casimir Funk |
| Chinese |
| has gloss | zho: 卡西米尔·冯克（Kazimierz Funk注，1884年2月23日——1967年1月19日），波兰生物化学家。他的主要贡献是在1912年明确阐述了维生素的概念。 |
| lexicalization | zho: 卡西米尔·冯克 |
| lexicalization | zho: 放克 |
