| Danish |
| has gloss | dan: William Franklin Graham jr. (født 7. november 1918), bedre kendt som Billy Graham, er en amerikansk baptistisk præst, vækkelsesprædikant og forfatter. Han er en af de vigtigste skikkelser i den evangelikale kristne bevægelse. Han har været rådgiver for flere amerikanske præsidenter, har modtaget ordenen Order of the British Empire og stod som nummer syv på Gallups amerikanske liste over det 20. århundredes mest beundrede mennesker. |
| lexicalization | dan: Billy Graham |
| German |
| has gloss | deu: Billy Graham, eigentlich William Franklin Graham, KBE (* 7. November 1918 in Charlotte) ist ein US-amerikanischer Baptistenpastor, Prediger und Erweckungsprediger. Der Theologe wird in den Vereinigten Staaten nicht nur von konservativen Theologen als einer der einflussreichsten Christen des 20. Jahrhunderts bezeichnet. |
| lexicalization | deu: Billy Graham |
| Modern Greek (1453-) |
| has gloss | ell: Ο Μπίλλυ Γκράχαμ (αγγλ.: Billy Graham ή William Franklin Graham Jr., γενν. 7 Νοεμβρίου 1918) είναι Αμερικανός ευαγγελιστής, Ευαγγελικός Χριστιανός και εμβληματική μορφή του σύγχρονου Προτεσταντισμού. Υπήρξε πνευματικός σύμβουλος σε διάφορους προέδρους των ΗΠΑ . Είναι μέλος των Νότιων Βαπτιστών. |
| lexicalization | ell: Μπίλλυ Γκράχαμ |
| Esperanto |
| has gloss | epo: Billy Graham (naskiĝis la 7-an de novembro 1918) estas fama evangelisto kaj predikisto en Usono, kiu tre lerte eluzis la amaskomunikilojn. Li kredas je la plenkreska kristaniĝo. |
| lexicalization | epo: Billy GRAHAM |
| Finnish |
| has gloss | fin: Billy Graham (William Franklin Graham; s. 7. marraskuuta 1918, Charlotte, Pohjois-Carolina, Yhdysvallat) on kansainvälisesti tunnettu yhdysvaltalainen kristillinen saarnaaja, jonka kirkkokunnallinen tausta on baptismi. Graham on toiminut jokaisen Yhdysvaltain presidentin neuvonantajana Trumanista lähtien lukuun ottamatta John F. Kennedyä, joka jäi väliin katolisuutensa takia. Billy Graham on itse kuvannut elämäntehtäväänsä seuraavasti: ”Elämäntehtäväni on auttaa ihmisiä löytämään henkilökohtainen suhde Jumalaan” . Hänen on arvioitu saarnanneen evankeliumia 210 miljoonalle ihmiselle vuodesta 1947 lähtien. |
| lexicalization | fin: Billy Graham |
| French |
| has gloss | fra: Billy Graham (né 7 novembre 1918) est un théologien et un prédicateur protestant américain, issu du mouvement évangélique. |
| lexicalization | fra: Billy Graham |
| Hungarian |
| has gloss | hun: William Franklin "Billy" Graham (1918. november 7.) világszerte ismert amerikai evangélista. Az evangéliumról, megváltásról szóló igehirdetéseit összesen közel 215 millió ember hallgatta élőben, a világ 158 országában. Ezekbe a számokba nem tartoznak bele azok, akik televíziós és rádiós közvetítéseken, illetve műsorain keresztül hallgatták. |
| lexicalization | hun: Billy Graham |
| Italian |
| lexicalization | ita: Billy Graham |
| Japanese |
| has gloss | jpn: ビリー・グラハム (英語:Billy Graham / William Franklin Graham、Jr、KBE、1918年11月7日 - ) は、現代アメリカの最も著名なキリスト教（南部バプテスト教会）の福音伝道師、牧師、神学校教師、福音派キリスト者。アメリカの伝道師と呼ばれる。 |
| lexicalization | jpn: ビリー・グラハム |
| Korean |
| has gloss | kor: 빌리 그레이엄 (Billy Graham, 1918년 11월 7일-) 은 미국의 침례교 목사이자 복음주의자이다. 그는 여러 미국 대통령의 영적 조언자이었다. |
| lexicalization | kor: 빌리 그레이엄 |
| Lithuanian |
| has gloss | lit: Billy Graham (g. 1918 m. lapkričio 8 d. Šarlotėje, JAV, tikrasis vardas William Franklin Graham) – pamokslininkas, laikomas JAV evangelizmo tėvu. |
| lexicalization | lit: Billy Graham |
| Marathi |
| has gloss | mar: विल्यम फ्रँकलिन ग्रॅहाम जुनियर (नोव्हेंबर ७, इ.स. १९१८ - ) हा ख्रिश्चन धर्मप्रसारक आहे. |
| lexicalization | mar: बिली ग्रॅहाम |
| Dutch |
| has gloss | nld: William Franklin (Billy) Graham jr. (Charlotte (North Carolina), 7 november 1918) is een Amerikaans baptistische evangelist, predikant en christelijk schrijver. Hij adviseerde verschillende Amerikaanse presidenten. |
| lexicalization | nld: Billy Graham |
| Norwegian |
| has gloss | nor: Billy Graham, egentlig William Franklin Graham, Jr., (født 7. november 1918 nær Charlotte, North Carolina, USA), er amerikansk baptistpastor og internasjonal kristen forkynner. |
| lexicalization | nor: Billy Graham |
| Polish |
| has gloss | pol: William Franklin Graham, Jr, znany jako Billy Graham (ur. 7 listopada 1918) – amerykański kaznodzieja ewangelikalny, jeden z najbardziej znanych ewangelistów na świecie i autor bestsellerów. |
| lexicalization | pol: Billy Graham |
| Portuguese |
| has gloss | por: Billy Graham (nome completo: William Franklin Graham Jr) é um pregador batista norte-americano nascido em 7 de Novembro de 1918 em Charlotte, Carolina do Norte. Foi conselheiro espiritual de vários presidentes americanos. Foi ainda o mais proeminente membro da "Convenção Batista Sulista dos EUA". |
| lexicalization | por: Billy graham |
| Moldavian |
| has gloss | ron: Billy Graham (n. 7 noiembrie 1918) sau William Franklin Graham, Jr. este un evanghelist creştin american de orientare neoprotestantă. La nivel mondial, este cel mai renumit predicator baptist din a doua jumătate a sec. al XX-lea şi una dintre cele mai notorii personalităţi americane ale acestei perioade. Aducînd mesajul naşterii din nou, Billy Graham este renumit pentru adunările evanghelistice organizate în întreaga lume, care au produs convertiri masive. Invitat obişnuit al Casei Albe sub zece preşedinţi americani, Billy Graham este una dintre cele mai mediatizate personalităţi din Statele Unite ale Americii. |
| lexicalization | ron: Billy Graham |
| Russian |
| has gloss | rus: Билли Франклин Грэм (; 7 ноября 1918) — американский религиозный и общественный деятель, служитель баптистской Церкви. Член самого крупного баптистского объединения в мире Южной Баптистской Конвенции. На протяжении многих лет является духовным советником Президентов США. |
| lexicalization | rus: Грэм Билли |
| lexicalization | rus: Грэм, Билли |
| Slovak |
| has gloss | slk: Reverend Dr. William Franklin Graham (* 7. november 1918), všeobecne známy ako Billy Graham, je americký kresťanský evanjelikálny pastor, ktorý hlásal posolstvo kresťanstva po celom svete. Na jeho živých zhromaždeniach v 185 krajinách sa zúčastnilo 210 miliónov ľudí. Viedol státisíce ľudí k osobnému rozhodnutiu “prijať Ježiša Krista do svojich sŕdc”, a toto sa stalo hlavným cieľom jeho služby. Mnoho jeho kázní je založených na téme “ Ježiš Kristus je jediná cesta k spaseniu”. Často radil prezidentom USA a naďalej je jedným z “Desiatich najobdivovanejších mužov sveta” podľa Gallup Polls. |
| lexicalization | slk: Billy Graham |
| Castilian |
| has gloss | spa: William Franklin Graham es un predicador protestante estadounidense nacido cerca de Charlotte, Carolina del Norte, el 7 de noviembre de 1918. |
| lexicalization | spa: William Graham |
| Swedish |
| has gloss | swe: Billy Graham, eg. William Franklin Graham, Jr., född 7 november 1918 i Charlotte, North Carolina, är en amerikansk evangelist. Han är en av de mest kända företrädarna för Southern Baptist Convention. |
| lexicalization | swe: Billy Graham |
| Ukrainian |
| has gloss | ukr: Бі́ллі Грем (Греам, Billy Graham, William Franklin Jr. Graham; *7 листопада 1918) — американський християнський євангелист. Належить до південних баптистів, доктрина яких близька п'ятидесятницькій. |
| lexicalization | ukr: Біллі Грем |
| Vietnamese |
| has gloss | vie: Mục sư William Franklin Graham, Jr. KBE, được biết đến nhiều hơn với tên Billy Graham; (sinh ngày 7 tháng 11 năm 1918), là nhà nhà truyền bá phúc âm (evangelist), và là một trong những nhà lãnh đạo có nhiều ảnh hưởng nhất của Phong trào Tin Lành thuộc cộng đồng Kháng Cách. Graham đã mang thông điệp Cơ Đốc đến cho số lượng người nghe đông đảo hơn bất kỳ ai khác từng sống trên đất . Đến năm 1993, hơn 2,5 triệu người công khai tiếp nhận Chúa Giê-xu tại các chiến dịch truyền giảng của ông . Đến năm 2002, trong suốt cuộc đời truyền bá phúc âm lâu dài, nếu tính cả số lượng thính giả của các chương trình phát thanh và truyền hình, Billy Graham đã giới thiệu phúc âm cho khoảng 2 tỉ người tại nhiều quốc gia trên khắp thế giới và liên tục có tên trong danh sách "Mười nhân vật được kính trọng nhất trên thế giới", theo các cuộc thăm dò của Gallup Polls . |
| lexicalization | vie: Billy Graham |
| Waray (Philippines) |
| has gloss | war: Hi William Franklin "Billy" Graham, Jr., (natawo han Nobyembre 7, 1918), amo an usa ka Amerikano nga ebanghelista ngan usa ka Kristiyano Ebanghelikal. |
| lexicalization | war: Billy Graham |
| Chinese |
| has gloss | zho: 葛培理牧师（William Franklin Graham或Billy Graham，），生于美国北卡罗莱那州夏洛特，是美国当代著名的基督教福音布道家，第二次世界大战以后福音派教會的代表人物之一。他经常担任美国总统顾问，在盖洛普20世纪名人列表中排名第7。 |
| lexicalization | zho: 葛培理 |
