| Information | |
|---|---|
| has gloss | (noun) king of Judea who (according to the New Testament) tried to kill Jesus by ordering the death of all children under age two in Bethlehem (73-4 BC) Herod, Herod the Great |
| has gloss | eng: Herod (, Hordos, Greek: , Hērōdēs), also known as Herod I or Herod the Great (born 74 BC, died 4 BC in Jericho, according to other data, 1 BC He was described as "a madman who murdered his own family and a great many rabbis." He is also known for his colossal building projects in Jerusalem and other parts of the ancient world, including the rebuilding of the Second Temple in Jerusalem, sometimes referred to as Herod's Temple. Some details of his biography can be gleaned from the works of the 1st century AD Roman-Jewish historian Josephus Flavius. |
| lexicalization | eng: Herod The Great |
| lexicalization | eng: Herod |
| instance of | (noun) a male sovereign; ruler of a kingdom king, male monarch, Rex |
| Meaning | |
|---|---|
| Arabic | |
| lexicalization | ara: هيرودس الكبير |
| lexicalization | ara: هيرودس |
| Belarusian | |
| lexicalization | bel: Ірад |
| Breton | |
| has gloss | bre: Herodez ( hebraeg הוֹרְדוֹס Hordos, henchresianeg: ἡρῴδης), pe Herodez Veur, pe Herodez Kentañ, a oa ur roue a oa sujet dar Romaned, hag a renas e Judea, eus 73 goude JK betek ar bloaz 4, e kêr Jeriko. |
| lexicalization | bre: Herodez Veur |
| Bulgarian | |
| has gloss | bul: Ирод I също Ирод Велики (Herodes I; * 73 пр.н.е.; † март 4 пр.н.е. в Иерусалим) е цар на Юдея, Галилея, Самария и други територии. Той е поставен от Рим като проконсул. |
| lexicalization | bul: Ирод Велики |
| lexicalization | bul: Ирод |
| Catalan | |
| has gloss | cat: Herodes el gran fou rei de Judea, Galilea, Samària, i Idumea des el 40 aC fins el 4 aC |
| lexicalization | cat: Herodes el gran |
| Czech | |
| has gloss | ces: Herodes Veliký (hebrejsky: הוֹרְדוֹס, hoɾðos; řecky: ἡρῴdης, héródés), známý také jako Herodes I. (snad 74 př. n. l. – 4 př. n. l.), byl králem Judeje. Je znám především díky tomu, že nechal přestavět Jeruzalémský chrám. Herodes byl schopný vojevůdce a administrátor, spojenec Říma proti Parthům. Jeho krutý způsob vlády se přenesl do biblické tradice, která mu přisuzuje vyvraždění betlémských kojenců. |
| lexicalization | ces: Herodes Veliký |
| lexicalization | ces: Heródes Veliký |
| lexicalization | ces: Héródés Veliký |
| lexicalization | ces: Herodes |
| Mandarin Chinese | |
| lexicalization | cmn: Hēi luò de |
| lexicalization | cmn: 黑落德 |
| Welsh | |
| has gloss | cym: Roedd Herod Fawr neu Herod I (c. 74 CC – c. 4 CC) yn frenin trwy ganiatad Rhufain ar dalaith Rufeinig Iudaea (Judaea). Maer rhan fwyaf or wybodaeth amdano yn dod o weithiau yr hanesydd Iddewig Josephus, ond mae hefyd sôn amdano yn y Beibl yn yr hanes am eni Iesu Grist, lle yn ol Efengyl Matthew maen gorchymyn lladd plant ieuanc Bethlehem ar cylch. |
| lexicalization | cym: Herod Fawr |
| Danish | |
| has gloss | dan: Herodes den Store (ca. 73 f.Kr. til 4 f.Kr.) var en jødisk konge, som regerede i Iudaea, det nuværende Palæstina fra 37 f.Kr. til sin død. |
| lexicalization | dan: Herodes den store |
| German | |
| has gloss | deu: Herodes I., auch Herodes der Große (* um 73 v. Chr.; † im März 4 v. Chr. in Jerusalem) war König über Judäa, Galiläa, Samarien und andere Gebiete. Als von Rom eingesetzter und gestützter Vasallenkönig - er verwaltete als Prokonsul Gebiete für Rom - war seine Souveränität jedoch eingeschränkt. |
| lexicalization | deu: Herodes der Große |
| lexicalization | deu: Herodes |
| Modern Greek (1453-) | |
| lexicalization | ell: Ηρώδης |
| Esperanto | |
| has gloss | epo: Herodo la Granda (73 - 4 a.K., laŭ aliaj datumoj, 1 a.K. ) estis marioneto de Romio kaj reĝo de Judio kaj aliaj landoj de Palestino dum -37 (aŭ -36) al -4 (aŭ -1). Li estis la reĝo sub kiu Jesuo Kristo naskiĝis, sed li ne estas la Herodo kiu rolis en la mortigo de Johano la Baptisto – tiu estis Herodo Antipas, lia filo. |
| lexicalization | epo: Herodo La Granda |
| lexicalization | epo: Herodo |
| Persian | |
| has gloss | fas: هیرود(عبری:הוֹרְדוֹס هُرودوس، یونانی:Ἠρῴδης هیرودیس) یا هیرود اول یا هیرود بزرگ پادشاه و والی یهودیه از سوی امپراتوری روم بود؛ بزرگی او به اندازه‌ای بود که وی را اگوستوس یهودیه خوانده اند. او دشمنانی را که قصد داشتند وی را نزد آنتونیوس یا اوکتاویانوس بی اعتبار سازند، فرونشاند و حکومت استبدادی برپایه نظم در یهودیه برقرار کرد. وی در سالهای تنگدستی، مردم را از پرداخت مالیات معاف کرد، موافقت روم را با کاهش مالیات به دست آورد و به یهودیان مستقر در خارج کشور امتیازاتی بخشید، زیان هایی را که پس از خشکسالی به کشاورزی اورشلیم رسیده بود، جبران نمود؛ همچنین تجارت در بازارها و بنادر توسعه یافت. |
| lexicalization | fas: هیرود بزرگ |
| lexicalization | fas: هیرود |
| Finnish | |
| has gloss | fin: Herodes I Suuri (73 eaa., Askalon – 4 eaa. , Jerusalem) oli Juudean kuningas vuodesta 37 eaa. kuolemaansa saakka. Herodes oli Juudean prokuraattorin Antipaterin ja tämän nabatealaisen vaimon Kyproksen toiseksi vanhin poika. |
| lexicalization | fin: Herodes |
| French | |
| has gloss | fra: Hérode I le Grand (en hébreu הורדוס הגדול), fils d'Antipater, est né à Ascalon en 73 et mort à Jérusalem en 4 Il est roi de Judée de 37 à 4 |
| lexicalization | fra: Herode Ier le Grand |
| lexicalization | fra: Hérode Ier le Grand |
| lexicalization | fra: Hérode |
| Irish | |
| has gloss | gle: Rí Rómhánach Iosrael a bhí i Héaród (Eabhrais: הוֹרְדוֹס Horodos, Gréigis: Ἡρῴδης Hērōdēs), nó Héaród I agus Héaród Mór mar atá aithne air chomh maith (37 RC – 4 RC in Ireachó). Cuimhnítear é don chuid is mó mar gheall ar na h-oll-thionscadail tógála a rinne sé in Iarúsailéim agus áiteanna eile ar fud an réigiúin, atógáil an Dara Teampaill ina measc. Déantar dearmad go minic idir eisean agus a mhac Héaród Antapas, a bhí ina rialtóir ar an Ghailíl i ré Íosa Críost agus Eoin Baiste. |
| lexicalization | gle: Héaród Mór |
| Ancient Greek (to 1453) | |
| lexicalization | grc: Ἡρώδης |
| lexicalization | grc: Ἡρῴδης |
| Serbo-Croatian | |
| has gloss | hbs: Herod I Veliki (rođen oko 73. pr. Kr..., umro 4. pr. Kr.) je bio Kralj Judeje u razdoblju 37. pr. Kr. - 4. pr. Kr.. Sin rimskog saveznika, namjesnika Idumeje Antipatera. Rimski senat imenovao ga je za vazalskog kralja (rex socius) 40. pr.Kr, nakon što je Judeju uz pomoć Perzije zauzeo, i proglasio se za kralja, Antigon Matatije, sin kralja Aristobula II iz dinastije Hasmonejaca, kojeg su Rimljani svrgnuli 63. pr. Kr.. U ratu 39. - 37. pr. Kr. rimske trupe i Herodovi saveznici zauzeli su Judeju i Herod je zavladao kao kralj. Podržavajući prvo Marka Antonija i Kleopatru, a zatim Oktavijana Augusta, stekao je veliki teritorij i znatnu autonomiju. Prihvaćao je helensku i rimsku kulturu i elemente religije, otvoreno se hvaleći da su mu Grci bliži od Židova. Vladao je surovo, kao samodržac. Organizirao je djelotvornu tajnu policiju koja je spriječavala pobune. |
| lexicalization | hbs: Herod Veliki |
| lexicalization | hbs: Herod |
| lexicalization | hbs: Херод |
| Hebrew | |
| has gloss | heb: הורדוס (74 לפנה"ס - 4 לפנה"ס בקירוב), מלך יהודה בין השנים 37 לפנה"ס עד 4 לפנה"ס ומייסד שושלת בית הורדוס. הוא מכונה גם "הורדוס הגדול" כדי להבדילו מבניו שנקראו על שמו. הביוגרפיה של הורדוס מבוססת בעיקר על כתביו של יוסף בן מתתיהו (יוספוס פלביוס). מחקרים אחרונים על אודות ספרו קדמוניות היהודים גורסים כי חלה שגיאה בהעתקת הספר במאה ה-16, ולפיכך שנת מותו של הורדוס היא 1 לפנה"ס. |
| lexicalization | heb: הורדוס |
| Hindi | |
| has gloss | hin: हेरोद महान (इब्रानी: הוֹרְדוֹס होर्द़ोस, अ-ध्व-लि: /hoɾðos/, यूनानी: ἡρῴδης हेरोडेस, अ-ध्व-लि /heːroːdeːs/) एक जुदाएआ का राजा था (येरुशलम में लगभग 74 ऊ.पू – लगभग 4 ऊ.पू)। |
| lexicalization | hin: हेरोद महान |
| lexicalization | hin: हेरोद |
| Croatian | |
| has gloss | hrv: Kralj Judeje Herod I Veliki (rođen oko 73. pr. Kr..., umro 4. pr. Kr.) vladao je 37. pr. Kr. - 4. pr. Kr.. Sin rimskog saveznika, namjesnika Idumeje Antipatera. Rimski senat imenovao ga je za vazalskog kralja (rex socius) 40. pr.Kr, nakon što je Judeju uz pomoć Perzije zauzeo, i proglasio se za kralja, Antigon Matatije, sin kralja Aristobula II iz dinastije Hasmonejaca, kojeg su Rimljani svrgnuli 63. pr. Kr.. U ratu 39. - 37. pr. Kr. rimske trupe i Herodovi saveznici zauzeli su Judeju i Herod je zavladao kao kralj. Podržavajući prvo Marka Antonija i Kleopatru, a zatim Oktavijana Augusta, stekao je veliki teritorij i znatnu autonomiju. Prihvaćao je helensku i rimsku kulturu i elemente religije, otvoreno se hvaleći da su mu Grci bliži od Židova. Vladao je surovo, kao samodržac. Organizirao je djelotvornu tajnu policiju koja je spriječavala pobune. |
| lexicalization | hrv: Herod I Veliki |
| lexicalization | hrv: Herod I. Veliki |
| Hungarian | |
| has gloss | hun: I. Heródes vagy Nagy Heródes (Askelón?, Kr. e. 73. – Jeruzsálem, Kr. e. 4.) a Római Birodalom kliens királyságaként létező Júdea királya i.e 37-től, i.e. 4.-ig. Nevében a Nagy jelző nem megtisztelő cím, hanem jelentése egyszerűen: idősebb. Neve összekapcsolódik Jézus születésével. |
| lexicalization | hun: Herodes |
| lexicalization | hun: Heródes |
| Armenian | |
| lexicalization | hye: Հերովդես |
| Indonesian | |
| has gloss | ind: Hordos הוֹרְדוֹס, juga dikenal sebagai Herodes I atau Herodes Agung, adalah seorang raja boneka Romawi yang berkuasa di Yudaea (sekitar 74 SM - sekitar 5, 4 atau 1 SM di Yerusalem). Rincian biografinya dapat dengan jelas diperoleh dari karya-karya sejarahwan Yahudi abad pertama M, Yosefus. Bagi banyak orang Kristen awam, Herodes paling dikenal lewat Injil Matius yang melukiskan dalam pasal 2 kisah tentang kejadian-kejadian yang berakhir dengan apa yang dikenal sebagai pembunuhan anak-anak, yang tidak disebutkan dalam sumber-sumber sezaman pada waktu itu, yang ada di tangan kita sekarang. |
| lexicalization | ind: Herodes yang Agung |
| Icelandic | |
| lexicalization | isl: Heródes |
| Italian | |
| lexicalization | ita: Erode il Grande |
| lexicalization | ita: Erode |
| Japanese | |
| has gloss | jpn: ヘロデ（ヘブライ語：、英語：Herod、紀元前73年頃 - 紀元前4年）は、共和政ローマ末期から帝政ローマ初期にユダヤ地区を統治した王（在位：紀元前37年 - 紀元前4年）であり、ローマとの協調関係を構築してユダヤを統治。エルサレム神殿の大改築を含む多くの建築物を残した。だが、猜疑心が強く身内を含む多くの人間を殺害した。息子たちと区別してヘロデ大王、あるいは大ヘロデと言われる。 |
| lexicalization | jpn: ヘロデ大王 |
| lexicalization | jpn: ヘロデ |
| Korean | |
| has gloss | kor: 헤로데스 1세(, , 기원전 73년경~기원전 4년) 또는 헤로데(공동번역), 헤롯대왕(개역한글판)은 로마 제국 시대에 유대 지방에 분봉된 왕 그러니까 로마제국이 유대를 간접 지배하기 위해 유대의 왕으로 임명한 자이다. 흔히 기독교 신약성서 마태복음서(마태오 복음서) 제2장에 나오는 동방 박사와 예수의 탄생 이야기에서 어린 아이를 죽이라고 명령한 왕으로 알려져 있다. 그는 유대인들이 가장 신성시하는 예루살렘 성전을 다시 세운 일로도 유명하다. |
| lexicalization | kor: 헤로데 대왕 |
| lexicalization | kor: 헤로데대왕 |
| lexicalization | kor: 헤로데 |
| lexicalization | kor: 헤롯 |
| Latvian | |
| has gloss | lav: Hērods (, Horodos, , Hērōdēs, dzimis 74. gadā p.m.ē., miris 4. gadā p.m.ē.), pazīstams kā Hērods Lielais un Hērods I, bija ebreju ķēniņš, kura karaliste bija pakļauta Romas impērijai. |
| lexicalization | lav: Hērods Lielais |
| Lithuanian | |
| has gloss | lit: Erodas I Didysis (, ; 74 m. pr. m. e. - 4 m. pr. m. e., Jerichas, Palestinoje) - Judėjos, Galilėjos ir Batanėjos valdovas, valdė nuo 37 m. pr. m. e. iki mirties. Nuo 47 m. pr. m. e. buvo Romos vietininkas Galilėjoje, nuo 46 m. pr. m. e. – Samarijoje. |
| lexicalization | lit: Erodas I didysis |
| Macedonian | |
| lexicalization | mkd: Ирод |
| Maori | |
| lexicalization | mri: Herora |
| Dutch | |
| has gloss | nld: Herodes I de Grote (ca. 73 v.Chr. – Jericho, 4 v.Chr.) was een vazalkoning onder de Romeinen over (delen van) Palestina (37 v.Chr. - 4 v.Chr.). Hij bouwde de nieuwe tempel te Jeruzalem. Hij was heerser ten tijde van de geboorte van Jezus. Hij was de eerste en belangrijkste koning binnen de Herodiaanse dynastie. Herodes was een zoon van Antipater en Cypros. |
| lexicalization | nld: Herodes I |
| Norwegian | |
| has gloss | nor: Herodes den store (c. 73 f.Kr.-4 f.Kr.) var konge over jødene fra 39 f.Kr.. Han erobret Jerusalem i 37 f.Kr. og tok bosted der. Herodes ses på som en grusom tyrann. |
| lexicalization | nor: Herodes den store |
| lexicalization | nor: Herodes |
| Occitan (post 1500) | |
| has gloss | oci: Eròdes lo Grand (var. Eròdes lo Gran) (en ebrieu, הורדוס Hordos) (73-4 abC) foguèt rei de Juda, Galilèa, Samària, e Idumèa tre 40 abC fins a 4 abC. |
| lexicalization | oci: Eròdes lo Grand |
| Polish | |
| has gloss | pol: Herod Wielki (Herodes Magnus), czasami w literaturze opisywany jako Herod (II) Wielki (ur. 73 lub w 72 roku p.n.e., zm. 4 roku p.n.e.) - syn Idumejczyka Antypatra i Nabatejki Kypros. Od roku 47 p.n.e. był namiestnikiem Galilei mianowanym przez swojego ojca, a od 46 r. p.n.e. namiestnikiem Celesyrii i Samarii z ręki Sekstusa Cezara. W latach 39 - 4 p.n.e. król Judei z łaski Rzymu. |
| lexicalization | pol: Herod Wielki |
| lexicalization | pol: Herod |
| Portuguese | |
| has gloss | por: Herodes, o Grande (em hebraico: הוֹרְדוֹס, transl. Hordos), nascido em cerca de 73 a.C. e falecido em março do ano 4 a.C., foi rei da Judéia entre 37 a.C. e 4 a.C.. |
| lexicalization | por: Herodes o grande |
| lexicalization | por: Herodes, o Grande |
| lexicalization | por: Herodes |
| Moldavian | |
| has gloss | ron: Regele Irod cel Mare (n. 74 î.Hr., Idumeea - d. 4 î.Hr) cunoscut şi ca Irod I a fost regele Iudeei (37-4 î.Hr.) şi subordonat Romei. Irod este cunoscut pentru colosalele sale proiecte din Ierusalim şi din alte părţi ale lumii antice, incluzând reconstrucţia celui de-al Doilea Templu al Ierusalimului, cunoscut şi ca Templul lui Irod. Detalii ale biografiei sale pot fi observate prin lucrările din secolul I î.Hr. ale istoricului romano-iudeu Josephus. |
| lexicalization | ron: Irod cel mare |
| Russian | |
| has gloss | rus: :О других персоналиях с этим именем см. Ирод И́род I Великий (, Хо́рдос, Хо́рдус; ; , Хе́родус; в русском языке — Ирод от традиционной среднегреческой передачи) (ок. 73-74 гг. до н. э. — 4 до н. э.; по другим данным, 1 до н. э. . |
| lexicalization | rus: Ирод I Великий |
| lexicalization | rus: Ирод |
| Slovak | |
| has gloss | slk: Herodes Veľký alebo Herodes I. (* okolo 73 pred Kr. - † marec 4 pred Kr., Jeruzalem) bol od 37 pred Kr. až do smrti kráľ Judey. |
| lexicalization | slk: Herodes Veľký |
| lexicalization | slk: Herodes |
| Slovenian | |
| has gloss | slv: Herod Veliki (imenovan tudi Herod I., hebrejsko [Horodes, Hordes], grško [Herodes] ) je bil vladar Judeje od leta 37 pr. n. št. do leta 4 pr. n. št.. *74 pr. n. št.,(?); +4 pr. n. št., Jeruzalem. |
| lexicalization | slv: Herod Veliki |
| lexicalization | slv: Herod |
| Castilian | |
| has gloss | spa: Herodes (en hebreo הוֹרְדוֹס Hordos), más conocido como Herodes el Grande (en griego Μέγας ἡρῴδης) o Herodes I (Ascalón, 73 a. C. - Jerusalén, 4 a. C.), rey de Judea, Galilea, Samaria e Idumea desde el 40 a. C. hasta su muerte, en calidad de vasallo de Roma. Su figura es conocida en la liturgia cristiana por instigar la llamada Matanza de los Inocentes, aunque este hecho fue de menor magnitud de lo que se representa |
| lexicalization | spa: Herodes i el grande |
| lexicalization | spa: Herodes |
| Swedish | |
| has gloss | swe: Herodes den store, född cirka 73 f.Kr., död 4 f.Kr., tetrark ("fjärdingsfurste"; lydfurste under den romerske kejsaren) över Galileen, Samarien, Judeen och ytterligare några områden. Han tillträdde först som ledare över Galileen (omkr. 47 f.Kr.), och tio år senare fick han kontrollen över hela de nämnda områdena. Han utsågs till kung över Judea av den romerska senaten 40 f.Kr. och regerade där till sin död 4 f.Kr. Herodesätten hade judisk-idumeisk bakgrund. |
| lexicalization | swe: Herodes den store |
| Tagalog | |
| has gloss | tgl: Si Herodes (, Horodos, Griyego: , Hērōdēs), kilala rin bilang Herodes I, Herodes, ang Dakila, o Herodes na Dakila (ipinanganak noong 74 BK namatay noong 4 BK sa Jerico, ay isang Romanong kliyenteng hari ng Hudea. Malimit siyang ikinalilito sa kanyang anak na lalaking si Herodes Antipas, na kabilang din sa Dinastiyang Herodiano at pinuno ng Galilea (4 BK - 39 AD) noong kapanahunan nina Juan Bautista at Hesus ng Nasaret. Kilala si Herodes ang Dakila dahil sa kanyang mga proyekto ng dambuhalang mga gusali at iba pang mga bahagi ng sinaunang mundo, kabilang ang muling pagtatayo ng Pangalawang Templo sa Herusalem, na paminsan-minsang tinatawag na Templo ni Herodes, na sinimulan noong 20 BK at ginagawa pa noong kapanahunan ni Hesus. |
| lexicalization | tgl: Herodes ang Dakila |
| lexicalization | tgl: Herodes, ang Dakila |
| Thai | |
| has gloss | tha: พระเจ้าแฮรอดมหาราช (; Horodos, ภาษากรีก: “Ἡρῴδης” (Hērōdēs)) (73 - 4 ปีก่อนคริสต์ศักราช) ทรงเป็นพระเจ้าแผ่นดินแห่งจังหวัดยูเดีย (Iudaea Province) ของจักรวรรดิโรมัน แฮรอดมิได้สืบเชื้อสายมาจากชาวยิว และเริ่มโดยการเป็นผู้รับใช้ ผู้ได้รับการบรรยายว่าเป็น “ผู้บ้าอำนาจและฆาตกรรมครอบครัวของตนเองและราไบอีกหลายคน” |
| lexicalization | tha: พระเจ้าแฮรอดมหาราช |
| lexicalization | tha: แฮรอด |
| Turkish | |
| has gloss | tur: Hirodes (İbranice: הוֹרְדוֹס; Yunanca: ἡρῴdης ), (d. M.Ö. 74 – ö. M.Ö. 4 Kudüs), aynı zamanda I. Hirodes veya Büyük Hirodes adıyla bilinen ve Roma İmparatorluğu tarafından Yahudiye eyaletine atanan Yahudi Kralı. |
| lexicalization | tur: Hirodes |
| Ukrainian | |
| has gloss | ukr: Ірод I Великий (הוֹרְדוֹס ,Хордос, Хордус; ; , Uеродус; українською -Ірод від традиційної середньогрецької вимови) (* бл. 73-74 рр. до н. е. — † 4 до н. е.; за іншими даними, 1 до н. е. ) — Ідумеянин, син Антипатра, римського прокуратора іудеї. Цар юдеї (40 — 4 рр. до н. е.). Засновник ідумейської династії у Іродіадів. |
| lexicalization | ukr: Ірод І Великий |
| lexicalization | ukr: Ірод |
| Vietnamese | |
| has gloss | vie: Herod Đại đế (tiếng Hebrew: הוֹרְדוֹס; tiếng Hy Lạp: ἡρῴδης, Herodes), hay Herod I, là vị vua được Đế chế La Mã cắt đặt cai trị tỉnh Iudaea, có nghĩa Judaea (nay là vùng đất tranh chấp giữa Israel và Palestine), từ năm 37 TCN đến năm 4 TCN. | | |} Tiểu sử Herod I sinh trưởng trong một gia đình quyền quý có cha là Antipater the Idumaean. Mẹ ông là công nương Cypros của vùng Petra Nabatea (nay là một phần của Jordan). Gia đình ông có quan hệ thân thiết với nhiều nhân vật quyền quý ở La Mã thời bấy giờ, trong đó có Pompey và Cassius. Nhờ mối quan hệ này, năm 47 TCN cha của Herod được cất nhắc làm quan tổng trấn của vùng Judea, và Herod được làm thống đốc Galilee. Sau khi cha bị đầu độc vào năm 43 TCN, Herod I lên nắm tất cả quyền bính của cha và truất phế người vợ đầu và con cả để lấy công nương Mariamne của hoàng tộc cai trị Judaea trước đó. |
| lexicalization | vie: Herod Đại Đế |
| lexicalization | vie: Herod |
| Classical Armenian | |
| lexicalization | xcl: Հերովդէս |
| Yiddish | |
| lexicalization | yid: הורדוס |
| Chinese | |
| has gloss | zho: 大希律王（）亦被稱為希律大帝一世、黑落德王，是羅馬帝國在猶太行省耶路撒冷的代理王。希律生於耶路撒冷，父親是安提帕。他生平資料僅限於公元1世紀猶大史學家弗拉維奧·約瑟夫斯的著作。對一般基督徒說最為熟悉是他在馬太福音第二章的作為。他是耶穌童年時代整個猶太人地區的統治者。其名字的意思是「英雄世家」。由於他曾救過凱撒大帝一命，所以獲得凱大帝特准而統治以色列舊地全境。他並非猶太人而是以東人，但他的兩位妻子米利暗一世和米利暗二世卻是前猶大王國馬加比王朝的皇室後人，使希律王亦繼承有以色列王國的王位繼承權。他亦曾擴建聖殿。在《新約聖經》中，他知道伯利恆有個君王誕生了，就派三智者先行，假意跟隨朝拜。當三智者從另一方向離開後，他下令將伯利恆及其周圍境內兩歲及以下的所有嬰兒殺死，而耶穌一家在其死後才回到拿撒勒。 |
| lexicalization | zho: 大希律王 |
| lexicalization | zho: 希律 |
| Links | |
|---|---|
| similar | e/Herod the Great |
| Show unreliable ▼ | |
| similar | e/Herods |
Lexvo © 2008-2025 Gerard de Melo. Contact Legal Information / Imprint
